bài  xīn  yuè  to pay respect crescent
tīng  zhēng  On Hearing Her Play the Harp
yuèfǔ  zá  qū  · gǔ  chuī  qū  cí  · wū  shān  gāo  Official conservatory in the han ynasty (206b.c.-a.d.220) potpourri Advocating qu diction Wushan high
héng  chuī  qū  cí  · zhé  yáng  liǔ  The music diction break poplar and willow
héng  chuī  qū  cí  · guān  shān  yuè  The music diction Watching the mountains
héng  chuī  qū  cí  · yǔ  xuě  qū  The music diction Snow song
xiānghè  gē  cí  · dù  guān  shān  In proper proportion Songs consideration fortress and mountains
xiānghè  gē  cí  · zhāo  jūn  cí 
xiānghè  gē  cí  · wū  qī  qū 
xiānghè  gē  cí  · xiāng  yáng  qū 
qín  qū  gē  cí  · wáng  jìng  bó  gē 
zá  qū  gē  cí  · qiè  bó  mìng  sān  shǒu  Potpourri songs concubine (usu 3
zá  qū  gē  cí  · qiān  lǐ  sī  Potpourri Songs Think a thousand miles
zá  qū  gē  cí  · gǔ  bié  lí  'èr  shǒu  Potpourri songs ancient leave 2
zá  qū  gē  cí  · jīng  zhōu  bó  Potpourri songs Jing township berth
zá  qū  gē  cí  · chūn  yóu  lè  'èr  shǒu  Potpourri songs life pleasure 2
zá  qū  gē  cí  · bài  xīn  yuè  Potpourri Songs to pay respect crescent
zhé  yáng  liǔ ( yī  zuò  zhé  yáng  liǔ  sòng  bié )
liú  bié  liǔ  zhōng  yōng  give souvenir on parting Liu Zhongyong
yě  tíng  sān  yùn  sòng  qián  yuán  wài 
guī  shān  zhāo  wáng  kuí  Return to the mountain attract Wang Kui
guò  gǔ  kǒu  yuán  zàn  shàn  suǒ  jū ( yī  zuò  zèng  chí  yáng  gǔ  kǒu ) Chancery through Taniguchi Yuan The home A grant pool for Yang ku mouth
lǚ  cì  qí  shān  dé  shān  yǒu  shū  què  jì  fèng  xiáng  zhāng  yǐn  Place where one stays over night during a journey Mt. qi (between shanxi and shan3xi) But the book was sent climbers Fung cheung Zhang Yin
jiǔ  rì  zèng  sī  kōng  wén  míng  The ninth day of the ninth noon, a festival on the lunar calendar present Minister of public works in ancient china civilisation
	 
	
	
	
	wǔ  jué  píng  qǐ  shǒu  jù  bù  yā  yùn  Poem of four lines having five characters to each line calm At first Goubu rhyme  
		 
	
	
tīng  zhēng On Hearing Her Play the Harp 李端   míng  zhēng  jīn  sù  zhù , sù  shǒu  yù  fáng  qián 。 
    yù  dé  zhōu  láng  gù , shí  shí  wù  fú  xián 。 
     yìzhě: Witter Bynner 	 
	  
	
	【báihuàwén】  jīn  sù  zhóu  de  gǔ  zhēng  fā  chū  yōu  měi  de  shēng  yīn ,nà  sù  shǒu  bō  zhēng  de  měi  rén  zuò  zài  yù  fáng  qián 。xiǎng  jìn  liǎo  bàn  fǎ  wéi  bó  qǔ  zhōu  láng  de  qīng  lái ,nǐ  kàn  tā  gù  yì  dì  shí  shí  bō  cuò  liǎo  qín  xián 。
【zhùshì】  jīn  sù  zhù : gǔ  yě  chēng  guì  wéi  jīn  sù , zhè  lǐ  dāng  shì  zhǐ  xián  zhóu  zhī  xì  'ér  jīng  měi 。yù  fáng : dàn  zhēng  nǚ  zǐ  de  zhù  chù 。
【shǎng xī】    wèile  suǒ  'ài  mù  de  rén  gù  pàn  zì  jǐ , biàn  gù  yì  jiāng  xián  bō  cuò , dàn  zhēng  nǚ  kě  'ài  xíng  xiàng  yuè  rán  zhǐ  shàng 。 xiāng  chuán  sān  guó  shí  dài  de  zhōu  yú , èr  shí  sì  suì  wéi  jiàn  wēi  zhōng  láng  jiāng , rén  chēng  zhōu  láng , tā  jīng  tōng  yīnyuè , bié  rén  zòu  qū  yòu  wù , tā  jiù  huí  tóu  yī  kàn , dāng  shí  rén  chēng : “  qū  yòu  wù , zhōu  láng  gù 。 ”  cǐ  shī  dāng  rán  shòu  dào  zhè  gè  gù  shì  de  qǐ  fā 。 
    cǐ  shī  zhòng  diǎn  zài  hòu  liǎng  jù , qián  liǎng  jù  zhǐ  qǐ  chèn  tuō  zuò  yòng , cǐ  dàn  zhēng  nǚ  zǐ , wéi  bó  qǔ  zhī  yīn  de  yī  gù , gù  yì  wù  fú  zhēng  xián , ér  qiě  shí  shí  wù  fú , kě  zhī  tā  zài  zhī  yīn  rén  miàn  qián , bù  sī  jiàn  cháng , piān  yù  jiàn  duǎn ; jiàn  cháng  zé  jǐn  shěn  qí  yīn , jiàn  duǎn  zé  rén  jīng  qí  yì 。 shī  rén  tōng  guò  xì  zhì  de  guān  chá , qū  zhé  xiě  chū  dàn  zhēng  nǚ  zǐ  yī  zhǒng  yāo  chǒng  xīn  lǐ , jìn  guǎn  bǐ  mò  wú  duō , dàn  chuán  shén  rù  miào , yú  yùn  bù  jìn 。 
    zhōu  láng , jí  sān  guó  wú  jiāng  zhōu  yú 。 yú  jīng  tōng  yīn  lǜ , tīng  rén  zòu  qū  yòu  wù  shí , zǒng  yào  huí  tóu  kàn  kàn  yǎn  zòu  zhě , suǒ  yǐ  dāng  shí  rén  shuō :“ qū  yòu  wù , zhōu  láng  gù 。” zhè  lǐ  de “ zhōu  láng ” zhǐ  dàn  zhēng  nǚ  zǐ  suǒ  shǔ  yì  de  zhī  yīn  zhě 。 
   " tīng  zhēng  " yīngshì  tīng  zòu  zhēng  yòu  gǎn 。 dàn  cóng  tí  yì  kàn  sì  hū  yìng  zuò  " míng  zhēng  " lái  dé  yòu  wèi , lái  dé  shēng  dòng 。 shī  miáo  mó  liǎo  yī  wèi  dàn  zhēng  měi  nǚ , wéi  bó  qǔ  qīng  lái  'ér  gù  chūchācuò  de  qíng  tài 。 tòu  shì  xīn  lǐ  zhuàng  tài , dòng  chá  rù  wēi , miáo  xiě  xì  nì  wǎn  qū , shí  fēn  chuán  shén 。 
      [ jiàn  shǎng  ]
    zhēng  shì  gǔ  dài  yī  zhǒng  tánbō  yuèqì , jí  jīn  chēng “ gǔ  zhēng ”。“ míng  zhēng ” wèi  tánzòu  zhēng  qū 。 tí  yī  zuò “ tīng  zhēng ”, zé  wèi  tīng  zòu  zhēng  yòu  gǎn , jiù  tīng  zhě  lì  tí 。 cóng  shī  yì  kàn , yǐ  zuò “ míng  zhēng ” wèiyòu  wèi 。 zhè  shǒu  xiǎo  shī  xiě  yī  wèi  dàn  zhēng  nǚ  zǐ  wéi  bó  qǔ  qīng  lái  'ér  gù  yì  dàn  zhēng  chū  cuò  de  qíng  tài , xiěde  wǎn  qū  xì  nì , fù  yòu  qíng  qù 。 
         qián  'èr  jù  xiě  dàn  zhēng  měi  rén  zuò  zài  huá  měi  de  fáng  shè  qián , bō  nòng  zhēng  xián , yōu  měi  de  lè  shēng  cóng  xián  zhóu  lǐ  chuán  sòng  chū  lái 。“ zhù ” shì  xì  xián  de  bù  jiàn 。“ jīn  sù ” xíng  róng  zhēng  zhù  de  zhuāng  shì  huá  guì 。“ sù  shǒu ” biǎo  míng  dàn  zhēng   zhě  shì   
  nǚ  zǐ 。 hòu  'èr  jù  jí  xiě  míng  zhēng  nǚ  gù  yì  dàn  cuò  yǐ  bó  qǔ  qīng  lái 。“ zhōu  láng ” zhǐ  sān  guó  wú  jiāng  zhōu  yú 。 tā  'èr  shí  sì  suì  wéi  jiāng , shí  chēng “ zhōu  láng ”。 tā  yòu  jīng  tōng  yīnyuè , tīng  rén  zòu  qū  yòu  wù  shí , jí  shǐ  hē  dé  bàn  zuì , yě  yào  zhuǎn  guò  tóu  qù  kàn  yī  kàn  yǎn  zòu  zhě 。 suǒ  yǐ  shí  yáo  shuō :“ qū  yòu  wù , zhōu  láng  gù 。”( jiàn 《 sān  guó  zhì  · wú  zhì  · zhōu  yú  chuán 》) zhè  lǐ  yǐ “ zhōu  láng ” bǐ  yù  dàn  zhēng  nǚ  zǐ  zhǔyì  de  zhī  yīn  zhě 。“ shí  shí ” shì  qiáng  diào  tā  yī  zài  chū  cuò , xiǎn  chū  gù  yì  liáo  bō  de  qíng  tài , biǎo  shì  zhù  yì  dào  tā  de  yòng  xīn  bù  zài  xiàn  yì  bó  zhī  yīn , ér  zài  qí  tā 。 
         qīng  rén  xú  zēng  fēn  xī  zhè  shī  shuō :“ fù  rén  mài  nòng  shēnfèn , qiǎo  yú  liáo  bō , wǎng  wǎng  yǐ  yòu  xīn  wéi  wú  xīn 。 shǒu  zài  xián  shàng , yì  shǔ  tīng  zhě 。 zài  shǎng  yīn  rén  zhī  qián , bù  yù  jiàn  cháng , piān  yù  jiàn  duǎn 。 jiàn  cháng  zé  rén  shěn  qí  yīn , jiàn  duǎn  zé  rén  jiàn  qí  yì 。 lǐ  jūn ( chēng  lǐ  duān ) hé  gù  zhī  dé  nèn  xì 。”(《 ér  'ān  shuō  táng  shī 》) qí  jiàn  jiě  xiāng  dāng  jīng  bì 。 
         cǐ  shī  de  miào  chù  jiù  zài  yú  shī  rén  tōng  guò  xì  zhì  de  guān  chá , zhuā  zhù  liǎo  shēng  huó  zhōng  tǐ  xiàn  rén  wù  xīn  lǐ  zhuàng  tài  de  diǎn  xíng  xì  jié , jiāng  dàn  zhēng  nǚ  zǐ  de  wēi  miào  xīn  lǐ , yī  zhǒng  yāo  chǒng  zhī  qíng , qū  qū  xiě  chū , shí  fēn  chuán  shén 。 shī  de  xiě  fǎ  xiàng  sù  xiě , sì  sù  miáo , duì  dàn  zhēng  nǚ  xíng  xiàng  de  miáo  xiě  shì  shí  fēn  chéng  gōng  de 。 
        ( ní  qí  xīn ) 【wénjí】táng  shī  300 shǒu 【zīliàoláiyuán】  http://sl.iciba.com/html/2007/0413/21/259062_1.htm