南北朝 沈约 Shen Yao  南北朝   (441~513)
yǒng róng chant hibiscus
chū dōng nán xíng Morn Southeast Upper row
zhāo jūn Zhaojun speech
cháng xíng long a style of old Chinese poems
cháng xíng long a style of old Chinese poems
jūn xíng Gentleman line
cóng jūn xíng Attest Row
zhāng xíng Yuzhang line
xiāng féng xiá jiān Come across gullet among
cháng 'ān yòu xiá xié xíng Chang'an A narrow Oblique
sān yàn Three women Yan
jiāng shēng yōu zhǔ
què dōng mén xíng But East Simon Line
yǐn cháng chéng Water the horses The great wall hole
qīng qīng pàn cǎo draft Dense Riverside grass
liáng yín Liang Fu Yin
jūn yòu suǒ xíng Gentleman Amount to Si line
bái piān White Horse Posts
'ōu xíng Qi Ou Line
qián huǎn shēng
fāng shù Yoshiki
lín gāo tái arrive High-profile
luò yáng dào Luoyang Road
jiāng nán River one of the two forms operas inthe Yuan Dynasty
duō shǒu yī yè
shī ancient style poetry
yǒng shī jiě pèi zhāoshì

沈约


   zhāoshìzhāoshì shēn guī
   běi yīng 'ér nán dōng chuān 'ér
   féng tiān zhī jiàng xiángzhí yuè zhī chóngguāng
   dāng rén zhī fěi fēi qíng zhī xìn fāng
   chōng dài zhào jīn fèng gāo yàn bǎi liáng
   guān dòu shòu juànwàng yǎo tiǎo xiāng
   yóu yuán dēng tóng quèpān qīng suǒ tiào chóngyáng
   jiǎng jīn huá xuān shìzhòu wéi wén chāng
   pèi gān quán zuòzān zhī chéng guāng
   tuō hòu chē shì huá yóu hǎi fàn qīng zhāng
   tiān dào yòu yíng quē
hán shǔ yán liáng
   yīzhāo mài wǎnjuàn juàn xiāng
   chí chùguì zhī xiāo wáng
   qīng miào líng jiǔ máng máng
   duō xìngjiā yùn chónglái chāng
   tiǎn jùn zhī nán wèidiǎn qiān zhī guāng guì
   bié běi máng zhuó liàn héng qiáo qīng wèi
   wàng qián xuān zhī zǎo tóngduì nán jiē zhī chū huì
   fēi qíng zhī shāng yān néng wèi
   juàn huái zāi jiāng guī lái

fàbiǎopínglún