唐代 王之涣 Wang Zhihuan  唐代   (688~742)
dēng guàn què lóu At Heron Lodge
chū sài Beyond the Border
héng chuī · chū sài The music diction 古
sòng bié see sb. off; give a send-off party
yàn Feast words
jiǔ sòng bié give a send-off party
duō shǒu yī yè
jué shǒu yùn Poem of four lines having five characters to each line narrow At first Goubu rhyme
登鹳雀楼
登鹳雀楼
登鹳雀楼
登鹳雀楼
dēng guàn què lóu
At Heron Lodge

王之涣


  bái shān jìnhuáng hǎi liú
   qióng qiān gèng shàng céng lóu


    yìzhě: Witter Bynner

【báihuàwén】 yáng bàng zhe shān màn màn chénmò
tāo tāo huáng cháo zhe dōng hǎi xiōng yǒng bēn liú
ruò xiǎng qiān de fēng guāng jǐng kàn gòu
jiù yào dēng shàng gèng gāo de céng chéng lóu

【zhùshì】 zuò zhū bīn shī
guàn què lóuzài jīn shān shěng xiàn nánchuán shuō guàn què jīng cháng

【shǎng xī】   shī de qián liǎng xiě de shì dēng lóu wàng jiàn de jǐng shǒu xiě lún luò xiàng zhe wàng lián mián de yuǎn shān chénzài shì de jìn tóu rǎn rǎn 'ér méizhè shì tiān kōng jǐngyuǎn fāng jǐng wàng jǐng xiě sòng lóu qián xià fāng de huáng gǔn gǔn nán láiyòu zài yuǎn chù zhé 'ér dōng xiàngliú guī hǎizhè shì yóu miàn wàng dào tiān biānyóu jìn wàng dào yuǎnyóu wàng dào dōngzhè liǎng shī láijiù shàng xiàyuǎn jìndōng de jǐng quándōu róng jìn shī zhī xiàshǐ huà miàn xiǎn bié kuān guǎngjiù 'ér yánshī rén zài guàn què lóu shàng néng wàng jiàn huáng hǎi zhōng xiě de shì shī rén sòng huáng yuǎn tiān biān 'ér chǎn shēng de zhōng jǐngshì dāng qián jǐng zhōng jǐng róng wéi de xiě zhè yàng xiěgèng zēng jiā liǎo huà miàn de guǎng shēn wáng zhī huàn zhè liǎng shī zuò dào liǎo suō wàn zhǐ chǐshǐ zhǐ chǐ yòu wàn zhī shì
   shī dào kàn jīng xiě jìn liàowàng zhōng de jǐng dàn liào shī rén zài hòu bàn shǒu shī piān yǐn liǎo gèng gāo de jìng jiè qióng qiān gèng shàng céng lóu chū rén biǎoyòu qián liǎng chéng jiē shí fēn rántóng shízài shōu wěi chù yòng lóu liǎo diǎn de zuò yòngshī kàn lái zhǐ shì píng zhí xiě liǎo dēng lóu de guò chéngér hán shēn yuǎnnài rén tàn suǒzhè yòu shī rén de xiàng shàng jìn de jīng shéngāo zhān yuǎn zhǔ de xiōng jīn dào chū liǎo yào zhàn gāo cái kàn yuǎn de zhé
   yòu rén shuōshī shuō zhè zhǐ shì shuō shī yào shēng yìng chōu xiàng shuō ér shì zài shī zhōng néng jiē shì xuān yáng zhé xiàng zhè shǒu shī dào jǐng qíng shì róng huà tiān wúfèngshǐ zhě bìng jué zài shuō ér zài zhōngzhè shì gēn shī diǎnyùn yòng xíng xiàng wéi lái xiǎn shì shēng huó zhé de diǎn fàn
   zhè shì piān quán piān yòng duì zhàng de jué jué zhǐ yòu liǎng liánér liǎng lián yòng duì zhàng guǒ shì shì chōng pèi guàn liánhěn róng diāo zhuó dāi bǎn huò zhī suìzhè shǒu shīqián lián yòng de shì zhèng míng duì wéi gōng zhěngyòu hòu zhòng yòu jiù gèng xiǎn shì chū suǒ xiě jǐng xiàng de xióng hòu lián yòng de shì liú shuǐ duìsuī liǎng xiāng duìér méi yòu duì zhàng de hén
  
  [ jiàn shǎng ]
   guàn què lóuyòu míng guàn què lóuqīng tǒng zhìjìzǎilóu de jiù zhǐ zài shān zhōujīn yǒng xiàntáng shí wéi zhōng nánhuáng zhōng gāo chùshí yòu guàn què shàngsuì míng shěn kuò zàimèng tánzhōng shù:“ zhōng guàn què lóu sān céngqián zhān zhōng tiáoxià kàn táng rén liú shī zhě shèn duō。” wáng zhī huàn de zhè shǒu jué shìtáng rén liú shīzhōng de xiǔ zhī zuò
  
     shī de qián liǎng bái shān jìnhuáng hǎi liú”, xiě de shì dēng lóu wàng jiàn de jǐng xiěde jǐng xiàng zhuàng kuò shì xióng húnzhè shī rén yùn yòng qiǎn xiǎn de yán gāo xíng xiàng yòu gāo gài kuò jìn guǎng shì de wàn shānshōu duǎn duǎn shí zhōngér men zài qiānzǎi zhī xià dào zhè shí shí lín jiàn jǐnggǎn dào xiōng jīn wéi zhī kāishǒu xiě yáo wàng lún luò xiàng zhe lóu qián wàng lián mián de qún shān chénzài shì de jìn tóu rǎn rǎn 'ér méizhè shì tiān kōng jǐngyuǎn fāng jǐng wàng jǐng xiě sòng liú jīng lóu qián xià fāng de huáng bēn téng páo xiàogǔn gǔn nán láiyòu zài yuǎn chù zhé 'ér dōng xiàngliú guī hǎizhè shì yóu miàn wàng dào tiān biānyóu jìn wàng dào yuǎnyóu wàng dào dōngzhè liǎng shī láijiù shàng xiàyuǎn jìndōng de jǐng quándōu róng jìn shī zhī xiàshǐ huà miàn xiǎn bié kuān guǎng bié liáo yuǎnjiù shī 'ér yánshī rén shēn zài guàn què lóu shàng néng wàng jiàn huáng hǎi zhōng xiě de shì shī rén sòng huáng yuǎn tiān biān 'ér chǎn shēng de zhōng jǐngshì dāng qián jǐng zhōng jǐng róng wéi de xiě zhè yàng xiěgèng zēng jiā liǎo huà miàn de guǎng shēn
  
     zài wáng zǎi huà shān shuǐ zhōng yòuyóu gōng yuǎn shì zhǐ chǐ yìng lùn wàn liǎng suī shì lùn huà yòng lái lùn shīwáng zhī huàn de zhè liǎng xiě jǐng shī jiù zuò dào liǎo suō wàn zhǐ chǐshǐ zhǐ chǐ yòu wàn zhī shì
  
     shī dào kàn jīng xiě jìn liàowàng zhōng de jǐng dàn liào shī rén zài hòu bàn shǒu qióng qiān gèng shàng céng lóuzhè yàng liǎng jǐng shēng de shī shī piān tuī yǐn gèng gāo de jìng jièxiàng zhě zhǎn shì liǎo gèng de shì zhè liǎng shī bié fān xīn chū rén biǎoyòu qián liǎng shī chéng jiē shí fēn ránshí fēn jǐn tóng shízài shōu wěi chù yòng lóu liǎo diǎn zuò yòngshuō míng zhè shì shǒu dēng lóu shīcóng zhè hòu bàn shǒu shī tuī zhī qián bàn shǒu xiě de néng shì zài 'èr céng lóu suǒ jiànér shī rén hái xiǎng jìn qióng suǒ kàn jìn yuǎn fāng jǐng gèng dēng shàng liǎo lóu de dǐng céngshī kàn lái zhǐ shì píng zhí xiě chū liǎo zhè dēng lóu de guò chéngér hán shēn yuǎnnài rén tàn suǒzhè yòu shī rén de xiàng shàng jìn de jīng shéngāo zhān yuǎn zhǔ de xiōng jīn dào chū liǎo yào zhàn gāo cái kàn yuǎn de zhé
  
     jiù quán shī 'ér yánzhè shǒu shī shì sēng kōng hǎi zàiwén jìng lùnzhōng suǒ shuō dejǐng shì”。 yòu rén shuōshī shuō zhè yīngdāng zhǐ shì shuōshī yào shēng yìng zào chōu xiàng shuō ér shì zài shī zhōng néng jiē shì xuān yáng zhé xiàng zhè shǒu shī dào jǐng qíng shì róng huà tiān wúfèngshǐ zhě bìng jué zài shuō ér zài zhōngzhè shì gēn shī diǎnyùn yòng xíng xiàng wéi lái xiǎn shì shēng huó zhé de diǎn fàn
  
     zhè shǒu shī zài xiě shàng hái yòu diǎn shì shǒu quán piān yòng duì zhàng de jué shěn qián zàitáng shī bié cáizhòngxuǎn zhè shǒu shī shí céng zhǐ chū:“ jiē duì lái xián pái gāo 。” jué zǒng gòng zhǐ yòu liǎng liánér liǎng lián yòng duì zhàng guǒ shì shì chōng pèi guàn liánhěn róng diāo zhuó dāi bǎn huò zhī suìzhè shǒu shīqián lián yòng de shì zhèng míng duìsuǒ wèizhèng zhèng xiāng duì”, wéi gōng zhěngyòu hòu zhòng yòu jiù gèng xiǎn shì chū suǒ xiě jǐng xiàng de xióng hòu lián yòng de shì liú shuǐ duìsuī liǎng xiāng duìér méi yòu duì zhàng de hén shī rén yùn yòng duì zhàng de qiǎo shì shí fēn chéng shú de
  
    《 mèng tánzhōng céng zhǐ chūtáng rén zài guàn què lóu suǒ liú xià de shī zhōng,“ wéi wáng zhī huànchàng dāng sān piānnéng zhuàng jǐng”。 de shī shì shǒu chàng dāng de shī shì shǒu jué zuòdēng guàn què lóu》。 quán shī xià:“ jiǒng lín fēi niǎo shànggāo chū shì chén jiāntiān shì wéi píng liú duàn shān。” shī jìng hěn zhuàng kuò shī wéi shǒu míng zuòdàn yòu wáng zhī huàn de zhè shǒu shī zài qián jiào zhī xiàzhōng shū chóu ràng wáng shī qiān
  
    ( chén bāng yán



【wénjí】qiān jiā shītáng shī 300 shǒu

【zīliàoláiyuán】 juàn 253_1


gòngxiànzhě: 戴玨
fàbiǎopínglún