唐代 张泌 Zhang Bi  唐代   (842~914)
nán Southern Poems
rén A Message
huā Flower lovers
biān shàng Edge
cháng 'ān dào zhōng zǎo xíng An road within Morning line
dòng tíng fēng Dongting Wind resistance
chūn guì zhōu Spring Travel park Guizhou
wǎn xiāng yuán xiàn Wancixiangyuan County
chóu chàng yín Melancholy Yin
qiū wǎn guò dòng tíng
huá yán Question Huayansi Wood Tower
jīng jiù yóu trans- formerly-visited place
Tourmaline
sháo yào peony
chūn wǎn yáo Spring Festival Evening Ballad
suǒ one's thoughts
chūn yán huái
chūn jiāng life Jiang Yu
sòng róng zhōu zhōng chéng zhèn Songrongzhouzhongchengfu Town
zèng hán dào shì Gifts Korea taoist
huàn shā Huan Xisha
lín jiāng xiān Lin Jiangxian
guān woman crest
chuán River Communication
duō shǒu yī yè
yán jué Seven quatrains
寄人
rén
A Message

张泌


  bié mèng dào xiè jiāxiǎo láng huí lán xié
   duō qíng zhǐ yòu chūn
tíng yuèyóu wéi rén zhào luò huā


    yìzhě: Witter Bynner

【báihuàwén】 bié hòu mèng lái dào xiè jiā
pái huái zài xiǎo huí láng lán gān pàn xià
xǐng lái zhǐ jiàn tíng qián duō qíng de míng yuè
hái zài lín zhào rén lín zhào luò huā

【zhùshì】 xiǎo láng zhǐ mèng zhōng suǒ jiàn jǐng
duō qíng liǎng zhǐ mèng hòu suǒ jiàn

【shǎng xī】   zhè shì qíng rén bié hòu de huái shīshī de shǒu xiě mèng zhōng chóngjùnán shè nán èr xiě jiù dāng nián huán jìngwǎng huān qíngsān xiě míng yuè yòu qíng rén xiě luò huā yòu hènwèi jiè rénqián 'èr shì biǎo míng niàn zhī shēnhòu liǎng shì mányuàn rén qíng chén yàn yǎo míng yuè yòu qíng wàng duì fānghán shēn hòu zhé wěi wǎnqíng zhēn zhēn
  
   shī dài jiǎnlái biǎo xīn yào shuō de huàzhè shì dài cháng yòu de shìzhè shǒu wéi rénde shījiù shì yòng lái dài fēng xìn de
  
     cóng zhè shī shēn qíng wǎn zhuǎn de nèi róng kàn láishī rén céng xiāng 'àihòu lái què fēn shǒu liǎorán 'ér shī rén duì shǐ zhōng méi yòu wàng huáizài fēng jiàn zōng shè huì de jiào xià néng zhí jié tòng kuài qīng zhōng chángzhǐ hǎo jiè yòng shī de xíng shì zhé 'ér yòu yǐn yuē jiā biǎo wàng dào néng gòu liǎo jiě zhè shì wéi rénde yuán yīn
  
     shī shì cóng shù mèng jìng kāi shǐ de。“ xiè jiā”, dài zhǐ de jiāgài dōng jìn cái xiè dào yùn jiè chēng rén gài shī rén céng jīng zài jiā dài guòhuò zhě zài jiā jiàn guò miàn jìng huí lángběn láidōu shì dāng nián jiù yóu huò dìng qíng de fāngyīn shī rén zài jìn mèng jìng hòujiù jué piāo piāo dàng dàng jìn dào liǎo de jiā zhè de huán jìng shì zhè yàng shú yuàn miàn zǒu láng shì liǎng rén céng jīng tán guò xīn de fāng zhé de lán gān xiàng wǎng cháng yàng hái liú zhe guò de shǒu shìyǎn qián láng lán jiù jiàn suǒ zhī rén de mèng hún rào biàn huí láng jìn lán gān shī wàng pái huái zhezhuī zhezhí dào lián zhī dào zěn yàng tuō chū zhè zhǒng nán kān de mèng jìngcuī chéng nán zhuāngshī:“ rén miàn zhī chù táo huā jiù xiào chūn fēng。” zhōu bāng yàn lóu chūn:“ dāng shí xiāng hòu chì lán qiáojīn xún huáng 。” zhǒng shì rén fēi de liàn xīn qíngxiěde tóng yàng dòng rénrán 'ér,“ bié mèngliǎng què mèng jìng chū zhī qián jiù yóuwǎng huān qíngbié hòu xiāng dōuzài yán zhī zhōngér zài mèng nán xún suǒ 'ài zhī rén chóu chàng de qíng huái jiù jiā bèi shǐ rén nán kān liǎo
  
     rén shì zài zhǎo dào liǎo mehái shèng xià xiē shénme zhè shí hòu lún jiǎo yuèzhèng hǎo yōu lěng de qīng guāng zài yuán shàng de piàn piàn luò huāfǎn shè chū cǎn dàn de yán huā shì luò liǎorán 'ér céng jīng yìng zhào guò zhī shàng fāng fěi de míng yuè rán duō qíng lín zhào zhe hái méi yòu wàng duì 'ài zài zhè jié xià de duàn liàn qíng zhè hòu liǎng shī jiù shì shī rén yào gào de huà
  
     zhèng yīn wéi zhè shǒu shī shì réndeqián liǎng xiě mèng zhī yóu mèng zhōng suǒ jiàn zhī jǐngshì xiàng duì fāng biǎo míng zhī shēnhòu liǎng xiě chū duō qíng de míng yuè jiù zhào rén jiù gèng shì duì zhè wèi de chén yàn yǎoyòu diǎn mányuàn liǎo。“ huā rán jīng luò liǎorán 'érchūn tíng de míng yuè hái shì duō qíng deshī rén yán wài zhī hái shì wàng tōng yīn wèn de
  
     zhè shǒu shī chuàng zào de shù xíng xiàngxiān míng zhǔn quèér yòu hán shēn hòushī rén shàn tōng guò yòu diǎn xíng de jǐng miáo xiělái biǎo shēn chén zhé de xiāng gǎn qíngyùn yòng shí fēn chéng gōng zhǐ xiě xiǎo láng lántíng qián huā yuè yào gèng duō yánquè zuò zhě zhí jiē shuō xīn tóu de qiān yán wàn gèng yòu dòng rén xīn xián de liàng。( liú shēng



【wénjí】táng shī 300 shǒu
fàbiǎopínglún