pú sà mán To the Tune of P'u-san man
zhāng tái yè sī A Night Thought on Terrace Tower
jīn líng tú A Nanjing Landscape
sù zhōng qíng ( yī )
sù zhōng qíng ( èr ) Complain heartfelt emotion twain
sī dì xiāng ( yī ) Consider place where god lived uni-
sī dì xiāng ( èr ) Consider place where god lived twain
tiān xiān zǐ ( yī ) Henbane uni-
tiān xiān zǐ ( èr ) Henbane twain
tiān xiān zǐ ( sān ) Henbane three
tiān xiān zǐ ( sì ) Henbane four
tiān xiān zǐ ( wǔ ) Henbane five
dìng xī fān ( yī ) _Set_ zephaniah uni-
dìng xī fān ( èr )(《 huā jiān jí》 shī shōu cǐ shǒu ) _Set_ zephaniah 2 Flowers _Set_s Poor crop The first
jiāng chéng zǐ ( yī ) Jiang chengzai uni-
jiāng chéng zǐ ( èr ) Jiang chengzai twain
shàng xíng bēi ( yī ) Uplink cup uni-
shàng xíng bēi ( èr ) Uplink cup twain
jiǔ quán zǐ Jiuquan child
nǚ guān zǐ ( yī ) Woman crest uni-
nǚ guān zǐ ( èr ) Woman crest twain
huàn xī shā ( yī ) Huan xisha uni-
huàn xī shā ( èr ) Huan xisha twain
huàn xī shā ( sān ) Huan xisha three
|
gǔ shī ancient style poetry
yǔ dōng wú shēng xiāng yù( jí dì hòu chū guān zuò)
韦庄
shí nián shēn shì gè rú píng, bái shǒu xiāng féng lèi mǎn yīng。
lǎo qù bù zhī huā yòu tài, luàn lái wéi jué jiǔ duō qíng。
pín yí lòu xiàng chūn piān shǎo, guì xiǎng háo jiā yuè zuì míng。
qiě duì yī zūn kāi kǒu xiào, wèi shuāi yìng jiàn tài jiē píng。
|
【shǎng xī】 yuán shī tí xià zhù: “ jí dì hòu chū guān zuò。 ” shī rén cóng táng xī zōng zhōng hé sān nián( 883) liú luò jiāng nán qǐ, zhí dào zhāo zōng qián níng yuán nián( 894) zhuó dì, lì shí 'èr nián, zhàn luàn pín réng, diān pèi liú lí, suǒ yǐ zhè shǒu shī pī tóu biàn gǎn kǎi wàn duān dì shuō:“ shí nián shēn shì gè rú píng”。 shī rén yòng suí fēng piāo bó de shuǐ shàng fú píng, kè huà liǎo zì jǐ liú lí shī suǒ de“ shí nián shēn shì”。“ gè” zì biǎo míng dōng wú shēng yǔ zì jǐ tóng shì tiān yá lún luò rén, zì bù miǎn tóng bìng xiāng lián。
“ bái shǒu xiāng féng lèi mǎn yīng”。 àn lǐ, zhè shí wéi zhuāng yǐ dēng dì, lù shí yòu wàng, sì bù gāi yǔ gù rén lèi yǎn xiāng duì, dàn zì jǐ zài wài piāo bó duō nián, yǐ shì wǔ shí jiǔ suì de rén liǎo。 yīn cǐ, yù gù rén biàn zài yě rěn bù zhù tì sì pāng tuó, lèi mǎn guān yīng。
sān、 sì jù shì huī lèi xù jiù de xīn suān yǔ。 huí xiǎng dāng nián dà jiā huān jù yī qǐ guān huā yǐn jiǔ de qíng jǐng, bié shì yī fān zī wèi zài xīn tóu。 rú jīn shī rén wéi tòng kǔ zhé mó dé shuāi lǎo、 má mù, sì hū yǐ bù gǎn jué dào huā 'ér shì měi lì de liǎo, zài yě méi yòu shǎng huā de yì xīng liǎo。 ér jiǔ yǔ shī rén què biàn dé duō qíng qǐ lái, yīn wéi luàn shì diān pèi, nián huá cuō tuó, zhǐ hǎo jiè jiǔ jiāo chóu 'ā! xì wèi shī yì, zì zì suān chǔ。
wǔ、 liù jù shì tòng dìng sī tòng de jī fèn yǔ。 luàn lí shè huì, shì tài yán liáng,“ pín” yǔ“ guì”,“ lòu xiàng” yǔ“ háo jiā”, yī biān shì tí jī háohán, yī biān shì dēng hóng jiǔ lǜ, xiāng jù hé qí xuán yuǎn。 yòu cái huá de rén piān bèi yā zài shè huì zuì xià céng, zhān bù dào chūn fēng yǔ lù; shī wèi sù cān zhě piān shì gāo jù háo mén, yín fēng nòng yuè 。 shī jù shì duì shàng céng tǒng zhì zhě bǎo hán lèi shuǐ de kòng sù, yě shì duì zì jǐ“ shí nián shēn shì” de bù píng míng。
lèi gān liǎo, fèn mèn qīng tù liǎo, shī rén zhuǎn 'ér qiáng zuò xiào yán:“ qiě duì yī zūn kāi kǒu xiào, wèi shuāi yìng jiàn tài jiē píng。”“ qiě duì” yī zuò“ dú duì”, jù tí yì yǐ“ qiě duì” wéi yǔn。 tài jiē, xīng míng。 gǔ rén rèn wéi tài jiē xīng xiàn, yù zhào fēngtiáo yǔ shùn, mín kāng guó tài。 zhè liǎng jù shì shuō: chèn wèi shuāi zhī nián, zàn pàn yī zuì, ér pò tì wéi xiào, zhè shì liáo yǐ jiě cháo; qī wàng jīn hòu néng hé qīng hǎi yàn, guó tài mín 'ān, zhè shì zì xǔ hé zì wèi。 shī rén jiù shì huái zhe zhè yàng měi hǎo de yuàn wàng 'ér kāi huái yī xiào。 zhè yī xiào, jì tòu lù zhe lǎo dāng yì zhuàng de jī qíng, yě tòu lù zhe qī wàng shè jì zhì zhì de xīn lǐ。
quán shī yǐ“ lèi” shǐ, yǐ“ xiào” jié, qián hòu zhào yìng, guān suǒ yán mì。“ lèi” shì huí gù,“ xiào” shì qián zhān。“ lèi mǎn yīng” shuō míng shī rén zāo yù shí nián xīn kǔ bù xún cháng;“ kāi kǒu xiào” shuō míng shī rén mǎn huái xìn xīn xiàng qián kàn。 yī lèi yī xiào, zǒng kuò quán shī, zì xié fēng shuāng, shēng zhèn jīn shí。
( mǎ jūn huá)【zīliàoláiyuán】 juàn 699_1
|
|