héjìnlínglùchéngxiàngzǎochūnyóuwàng On a Walk in the Early Spring Harmonizing a Poem By my Friend Lu Stationed at Changzhou
nánhǎiluànshíshānzuò South sea scheme Rocks Hill for
sònghéxīfānshǐ Send and passion to
pénglāisāndiànshìyànfèngchìyǒngzhōngnánshānyìngzhì A fabled abode of immortals Dian Shi Yan 3 Feng chi Ode to the end Zhongnanshan write poem according to the emperor's order
wàngchūntíngshìyóuyìngzhào Shi Yu Wang Chunting accept the emperor's order
sùyǔtíngshìyànyìngzhì Su Yutingshiyan write poem according to the emperor's order
suìyè 'ānlègōngzhùmǎnyuèshìyànyìngzhì Old night Cushion Archduchess Quartering Shi Yan write poem according to the emperor's order
fènghèqīxīshìyànliǎngyídiànyìngzhì Feng and The seventh evening of the seventh moon(when according to legend the cowherd and the weaver maid meet in heaven) Shi Yan Astrotech palace write poem according to the emperor's order
dàpú（ yǒngchāngyuánnián） Great drink in company Yongchang the first year of a reign
fùdéqièbómìng Fu De concubine (usu
héwéichéngqìngguòyìyánggōngzhùshānchíwǔshǒu and Wei chengqing Guo Yi Yang Archduchess Hill Pond 5
qiūyèyànlínjīnzhèngmíngfǔzhái autumn Dinner party Imjin Paul Homes in
hékāngwǔtíngzhīwàngyuèyòuhuái And Kangwu Ting Chi Full moon Are pregnant
dēngxiāngyángchéng ascend Xiangyang City
lǚyù 'ānnán Travel Apartments [Kofi] Annan
chūnrìhuáiguī Spring Huai-go
dàizhāngshìyùshāngměirén On behalf of Zhang Shiyu injury swan
sònggāolángzhōngběishǐ Get high Physician trained in herb medicine North to
dūwèishāntíng Title of the military officer subter general Shanting
xiàrìguòzhèngqīshānzhāi Summertime Guo Zheng seven hills fast
sòngcuīróng accompany Cui Rong
jīngxínglánzhōu Follower of buddhism go around a place for resting,etc. Lan Chau
chóngjiǔrìyànjiāngyīn The double ninth festival (9th day of the 9th lunar month) Jiangyin Day Banquet