唐代 沈佺期 Shen Quanqi  唐代   (656~714)
chéng jué qiáo zhī zhī Beyond Seeing
shī zhī sān Lines
shī zhī Miscellaneous Poems gospel
shī zhī 'èr Miscellaneous Poems II
fāng shù zuò sòng zhī wèn) Yoshiki 1 for Song Zhiwen
cháng 'ān dào zuò sòng zhī wèn shī
yòu suǒ zuò sòng zhī wèn shī
lín gāo tái arrive High-profile
fèng shēng Feng-Sheng Qu
bié draft ancient leave
xīn chǒu suì shí yuè shàng xìng cháng 'ān shí cóng chū yuè zuò Boxer-year-old October Hang on Chang'an Time Equipage come out Huashan mountain work
lín tái yuán zhì chūn qíng
bié shì yán níng Do Shi Yu Yan Ning
sòng qiáo suí zhōu kǎn Send Joe Sui township bold
sòng yǒu rén rèn kuò zhōu Accompany friend Including any state
jiàn yuǎn Preserves much
tóng gōng shì láng shì fǎng wēi alike (in old china) the ministry of public works (a surname) Assistant minister Appropriate visit Minister of war in ancient china Sub-micro-
chāng jùn liú zhì bái shí lǐng xià xíng chēn zhōu from Changle county Upstream extremely Whitehead ridge ridge Descending to enter Chenzhou
guò shǔ lóng mén Guo Shu the east city gate of the capital of Chu State in Warring States Period of 475-221 B.C.
wèi zuò To Wei for
yuè zhōu féng běi shǐ Every Night more states North to
shào lóng
shén lóng chū fèi zhú nán huāng chū chēn kǒu běi wàng dān shān Dragon beginning, initial, primary Waste-by- Minamiarai way out of Chen Outside the great wall Wang Su-delay Mountain
chū huān zhōu Joyful early state
duō shǒu yī yè
píng shǒu yùn An eight-line poem with seven characters to a line and a strict pattern and rhyme scheme calm At first sentence rhyme
古意呈补阙乔知之
chéng jué qiáo zhī zhī
Beyond Seeing

沈佺期


   jiā shàofù jīn tánghǎi yàn shuāng dài mào liáng
   jiǔ yuè hán diàn cuī shí nián zhēng shù liáo yáng
   bái láng běi yīn shū duàndān fèng chéng nán qiū cháng
   shuí wéi hán chóu jiàngèng jiào míng yuè zhào liú huáng


    yìzhě: Witter Bynner

【báihuàwén】 jiā shàofùshēn jīn xiāng de guī fáng duì hǎi yànshuāng zài dài mào zhuāng shì de liáng
shēn qiū jiǔ yuè de dǎo shēngcuī luò shù shàng zhàng shǒu biān shí nián huái xiǎng zhe liáo yáng
bái làng běiér jīn yīn xùn quán duàn zài jīng shī chéng nán gèng jué qiū màn cháng
yòu shuí néng liǎo jiě huái xiāng jiànpiān piān míng yuè tòu guò shā chuāngzhào zhe huáng wéi zhàng

【zhùshì】 zuò yòu zuò jiàn
jiā liáng xiāo yǎn zhōng zhī shuǐ 》: " zhōng zhī shuǐ xiàng dōng liúluò yáng 'ér míng chóushí jià wéi jiā shí liù shēng 'ér 'ā hóu jiā lán shì guì wéi liángzhōng yòu jīn xiāng。 " yòng jīn jīn xiāng jìn jiǔ bǎi jiù wèi chū qín guó jīn xiǎo
liáo yángzhǐ jīn liáo níng liáo yáng shì jìn wéi dōng běi biān fáng yào
bái láng bái láng shuǐ jīn liáo níng jìng nèi de líng liǎngtáng shū》《 chuánshuō guó guó jìng nán jiē bái láng
dān fèng chéng shuō yīn qín gōng chuī xiāofèng jiàng chéng mínghòu biàn wéi jīng chéng zhī bié chēngànkǒng fèng jué zhī hàn jiàn zhāng gōng yòu fèng juéhòu shì jiè zhǐ chéngtáng dài mín duō zài chéng nán

【shǎng xī】   zhè shǒu shì jiè yòng liǎo yuèfǔ jiàn guō mào qiànyuèfǔ shī jiě yún:“ jiànshāng 'ér jiàn 。” běn shī de zhù rén gōng shì wèi cháng 'ān shàofù suǒ 'ér jiànde shì zhēng shù liáo yáng shí nián guī de zhàng shī rén wěi wǎn chán mián de diàomiáo shù zhù rén gōng zài hán zhēn chù chùluò xiāo xiāo de qiū shēn huá zhī zhōngxīn chí wàn zhī wàiniǎn zhuǎn fǎn jiǔ néng mèi de chóu qíng zhuàng
  
    “ jiā shàofù jīn tánghǎi yàn shuāng dài mào liáng。” jiā shàofùmíng chóuliáng xiāo yǎn shī zhōng de rén hòu lái yòng zuò shàofù de dài chēng jīn shì zhǒng xiāng liàohuóní néng shǐ shì nèi fāng xiāngdài mào shì zhǒng hǎi guīguī jiá měi guān zuò zhuāng shì pǐnkāi tóu liǎng zhòng cǎi nóng kuā zhāng miáo huì zhù rén gōng guī fáng zhī měi jīn xiāng huóní shìdǐng liáng yòng dài mào zhuāng diǎn láiduō me fēn fāngduō me huá 'ālián hǎi yàn fēi dào liáng shàng lái 'ān liǎo。“ shuāng liǎng àn yòng bǐxìngkàn dào liáng shàng hǎi yàn xiāng xiāng wēi de róu qíng zhè wèi chóu yòu suǒ gǎn chù shíyòu tīng dào chuāng wài fēng chuī luò de shēng yīn pín pín chuán lái de dǎo de zhēn chǔ zhī shēngqiū shēn liǎotiān liáng liǎojiā jiā máng zhe zhǔn bèi dōng de hán yòu zhēng yóu zài wài de rén jiājiù gèng yào wài jiā jǐn 'āzhè jìn gòu shàofù xīn zhōng zhī chóu。“ hán zhēn cuī ”, zào shí fēn jǐngfēn míng shì xiāo xiāo luò cuī rén dǎo 'ér zhēn shēng zhǐshī rén què zhù bīn dàozhì xuàn rǎn zhēn shēng suǒ yǐn de xīn fǎn xiǎngshì shí shàngzhèng shì hán zhēn shēng luò shēng huì lái zài cuī dòng zhe guī zhōng shàofù de xiāng shǐ gèng jué nèi xīn de kōng gèng jué jiàn suǒ de chóu yuǎn shù liáo yáng jiù shì shí nián de xiāng zhěng zhěng shí nián liǎo
  
     jǐng lián chū debái láng běizhèng yìng shàng lián de liáo yángshí nián liǎo yīn xùn duàn jué xiàn zài chǔjìng zěn yàngmìng yùn shì shì xiōng shí cái néng guī láihái yòu guī lái zhī qiē qiēdōuzài máng máng wèi zhī zhōngjiào rén lián huái niàn dōuméi yòu zhǔn zhuóluòyīn zhè wèi cháng 'ān chéng nán de zài zhè qiū kōng guī zhī zhōngxīn jìng jiù dān shì liáo zhǐ shì niànpàn wàngér qiě zài dān xīnzài yōu zài zhuì zhuì 'ān chóu xiǎng zhì gǎn xiǎng xiàng liǎoshàng lián dezài zhè yòu liǎo gēngshēn céng de biǎo xiàn
  
     hán zhēn shēng shēngqiū xiāo xiāojiào jiā shàofù mián gèng yòu lún nǎo rén de míng yuèjìng lái còu tòu guò chuāng shā liú huáng wéi zhàng zhào mínghuǎnghuǎng de xuàn rén yǎn gěi rén chóu shàng tiān chóuqián liù shì shī rén chōng mǎn tóng qíng de miáo shùdào zhè jié wěi liǎng zhuǎn wéi zhù rén gōng chóu de bái shèng chóu 'ér qiān míng yuè liǎoshī gòu xīn qiǎo zhī qián rén xiě wàng yuè huái yuǎn de jìng kāi tuò cóng 'ér zēng qiáng liǎo shū qíng cǎi
  
   zhè shǒu shīrén xīn qíng huán jìng fēn mìqiè jié 。“ hǎi yàn shuāng dài mào liánghōng tuō jiā shàofù jīn tángde hán zhēn chéng nán qiū hōng tuōshí nián zhēng shù liáo yáng”、“ bái láng běi yīn shū duànde niàn yōu chóuwěi liánhán chóu jiànde qíng jiè zhùmíng yuè zhào liú huángde jǐng xuàn rǎnbiàn xiǎn yùn qiónglùn shǒu yòu fǎn miàn de yìng zhào(“ hǎi yàn shuāng ”), yòu zhèng miàn de chèn tuō(“ ”、“ qiū cháng”), duō fāng miàn duō jiǎo duódì shū xiě liǎo zhù rén gōng 'ér jiànde chóu chángshī suī cái guī shēng huó yán wèi tuō jìn liáng lái de yàn què xiǎn jìng jiè guǎng yuǎn shì fēi dòng lái gěi rén zhǒngshùn liú zhí xià”(《 shī sǒu · nèi biānjuàn zhī gǎn。  ( zhào qìng péi
  
   jiàn shǎng
   shī zuò chéng qiáo jué zhī zhī》, shì jiè yòng liǎo yuèfǔ jiàn“。 guō mào qiànyuèfǔ shī jiě yún:“ shāng 'ér jiàn 。” nèi róng duō xiě bié guī qíng yuàn shī xiě de shì wèi shàofù niàn jiǔ shù biān sài wèi guī de zhàng zhù chuán juédàn shěn quán zhè shǒu shī què xiěde qíng zhì wǎn zhuǎn cǎi yīn yùn xié yòu xiǔ de shù mèi
   shǒu lián jiā shàofù jīn tánghǎi yàn shuāng dài mào liáng”, shù jiǎn liànbǐxìng rán jiā shàofùmíng chóushì nán cháo mín zhōng zhī shuǐ de rén hòu yòng zuò shàofù de dài chēng jiè yòng zhōng zhī shuǐ de jìngyán jiǎn gāijīng miào wēi jiè shào liǎo de shēn shì chǔjìng de jiā tíng huán jìng huá wēn xīn de shēng huó què lěng luò qīng。“ hǎi yàn shuāng dài mào liáng”, fǎn chènxīng liǎo quán piān xiàn mián mián de chóu rán kōng guī shàng xiāng qīn xiāng 'ài shuāng liáng shàng de yàn
   hàn liánjiǔ yuè hán zhēn cuī shí nián zhēng zhàn liáo yánghuì jǐng shū qíngqíng jǐng xiāng shēngshēn qiū jiǔ yuè zhèng shì gǎn zhì zhēng de jiézhè zhī dǎo de qiū shēngshēng shēng liáo rén xīn zhèn zhèn piāo luò de shù gèng shǐ rén chù shāng huáipíng tiān xiāo zhī gǎnshī méi yòu zhí shuō zhēn shēngcuī rén lèi xià”, què shuōcuī ”, chù jiàn miào zhé zhōng jiàn shù xīn 'ér wéi zhīcuī”, rén kān zài yán wàihán wǎn zhuǎnzhēn shēng běn suǒ wèi hán nuǎn dejiā hánjiù zēng qiáng liǎo shī de gǎn qíng cǎixiān míng biǎo xiàn liǎo de xīn jìng yóu gǎn zhì zhēng de chǔ shēng lián xiǎng dào zhēng rén héng héng de zhàng ,“ shí nián zhēng shù liáo yáng”, rán jiē shì chū quán shī de zhǐ
   jǐng liánbái láng běi yīn shū duàndān fèng chéng nán qiū cháng”, fēn chéng shàng jìn chǎn zhǐzhèng qiáo zàiwéi shī huàzhōng suǒ shuō de:“ bái láng běi yīn shū duàn shàng wén zhēng shù zhī ,‘ dān fèng chéng nán qiū cháng shàng wén liáo yángzhī ”。 shí nián zhēng shùshí jiān gòu cháng liǎozài jiā zhī yīn xùn duàn juéshēng nán liào huà shuō:“ néng qiān yuǎn céng bǎn。” zhǐ yào yòu fēng shū xìn láizhī dào zhàng shàng huó zhe jiù hái yòu pàn tóu shìyīn shū duàn”, cóng shēn chén de tàn zhōng suǒ biǎo de jiù zhǐ shì bān de huái yuǎn pàn guī de chóu liǎo wéi zhàng de 'ān wēi jiāo shèn zhì jiā yòu xiáng de cāi xiǎngyīn xìn duàn juéyòu zhì zhè màn màn qiū zhèn zhèn zhēn shēng zhī zhōngzhèng wèi liáo yángchóu duàn cháng liǎo
   wěi liánshuí wéi hán chóu jiàngèng jiào míng yuè zhào liú huáng”, qiáo fēn shuō shìwán shàng wén zhī ”。 zhè yòu diǎnyuàn tiān yóu rénde wèi niàn zhe zhàng fēi dàn jiàn dào zhàng de miànér qiě lián xìn méi yòu。“ shuí wéièr yòng shí fēn tiē qiēbiǎo míng hǎo xiàng yòu diǎnchēn guài duō qíngde wèi kuānquè jiā shēn niàn zhī qiēzài zhè màn màn cháng lǎo tiān yòu piān ràng tuán luán míng yuè lái zhào zhè zhì zhēng deliú huáng”。 zhēng rén xiāo zhēng chù shī yuàn 'ér jìng qīng yōu róu yīn 'ér qián rén píng shuō:“‘ jiā shàofùshǒu wěi wēn 。”
   zhè shǒu shī suī shì shǒu wán zhěng de dàn shòu yuèfǔ yǐng xiǎng hěn shēn。《 xuě shān fáng táng shī shuō:“ yán shī chū yuèfǔ shěn yún qīnglóng chí》《 guànpiān。” yìng lín gèng shì rèn wéi:“‘ jiā shàofù jīn tánghǎi yàn shuāng dài mào liáng’,‘ shuí wéi hán chóu jiàngèng jiào míng yuè zhào liú huáng’, tóng 。” yòu chēng zàn shuō qiān zhū”, dàn píng shuōjié chéng shé ”。 wèishénme shuō jìn yuèfǔ gài shì yòu kuān duìliú shuǐ duìzhèng wéi shī huàsuǒ zhǐ chū de:“ gōu suǒ lián huán yòng chéng zhuǎn dìng zhī zhě 。”



【wénjí】táng shī 300 shǒuyuè liàng

【zīliàoláiyuán】 juàn 96_73


gòngxiànzhě: 戴玨
fàbiǎopínglún