| duō shǒu yī yè |
石鱼湖上醉歌并序——màn sǒu yǐ gōng tián mǐ niàng jiǔ， yīn xiū xiá， zé zài jiǔ yú hú shàng， shí qǔ yī zuì； huān zuì zhōng， jù hú 'àn， yǐn bì xiàng yú qǔ jiǔ， shǐ fǎng zài zhī， biàn yǐn zuò zhě。 yì yí yǐ bā qiū， zhuó yú jūn shān zhī shàng， zhū zǐ huán dòng tíng 'ér zuò， jiǔ fǎng fàn fàn rán， chù bō tāo 'ér wǎng lái zhě， nǎi zuò gē yǐ cháng zhī。
A DRINKING SONG AT STONE-FISH LAKE
元结
shān wéi zūn， shuǐ wéi zhǎo， jiǔ tú lì lì zuò zhōu dǎo。
cháng fēng lián rì zuò dà làng， bù néng fèi rén yùn sǎ fǎng。
wǒ chí cháng piáo zuò bā qiū， zhuó yǐn sì zuò yǐ sàn chóu。
yìzhě: Witter Bynner
【báihuàwén】 wǒ yòng gōng tián de mǐ niàng jiǔ， cháng jiè xiū jiǎ zhī xián， zài jiǔ dào shí yú hú shàng， zàn qiě bó qǔ yī zuì。 zài jiǔ hān huān kuài zhī zhōng， kào zhe hú 'àn， shēn bì xiàng shí yú qǔ jiǔ， jiào chuán zài zhe， shǐ suǒ yòu zài zuò de réndōu tòng yǐn。 hǎo xiàng kào zhe bā líng shān， ér shēn shǒu xiàng jūn shān shàng yǎo jiǔ yī bān， tóng yóu de rén， yě xiàng rào dòng tíng hú 'ér zuò。 jiǔ fǎng màn màn dì chù dòng bō tāo， lái lái wǎng wǎng tiān jiǔ。 yú shì zuò liǎo zhè shǒu zuì gē， gē yǒng cǐ shì。
hú nán dào zhōu de shí yú hú， zhēn xiàng dòng tíng，
xià tiān shuǐ zhǎng mǎn liǎo， jūn shān cuì lǜ cāng cāng。
qiě bǎ shān gǔ zuò jiǔ bēi， hú shuǐ zuò jiǔ chí，
jiǔ tú jǐjǐ， wéi zuò zài zhōu dǎo de zhōng yāng。
guǎn tā lián rì kuáng fēng dà zuò， xiān qǐ dà làng，
yě zǔ 'è bù liǎo， wǒ men yùn jiǔ de
wǒ shǒu chí jiǔ hú lú piáo， wěn zuò bā qiū shān，
wéi sì zú zhēn jiǔ， jiè yǐ xiāo sàn nà chóu cháng！
【zhùshì】 １、 màn sǒu： yuán jié de bié hào。
２、 yí： sì。
３、 cháng： yóu zhù xīng。
【shǎng xī】 yuán jié zài dài zōng shí， céng rèn dào zhōu cì shǐ， qí shí tā xiě liǎo hǎo jǐ shǒu yín shí yú hú de shī。 tā de《 shí yú hú shàng zuò xù》 yún： “ quán nán shàng yòu dú shí zài shuǐ zhōng， zhuàng rú yóu yú。 yú 'āo chù， xiū zhī kě yǐ zhù jiǔ。 shuǐ yá sì zā， duō qī shí xiāng lián， shí shàng kān rén zuò， shuǐ néng fú
cǐ shī nǎi gē yǒng shí yú hú fēng jǐng， shū fā shī rén dàn yú shì tú jìn qǔ， yì yù guī yǐn de xiōng huái。 shī qǐ shǒu yǐ dòng tíng hú zuò bǐ shí yú hú， yǐ jūn shān zuò bǐ shí yú； jiē zhe xù shù zài shí yú de xún huān zuò lè； zuì hòu shuō míng jí shǐ yòu dà fēng dà làng， yě bù néng zǔ zhǐ yǐn jiǔ zuò lè， jiè yǐ wàng yōu。 shī de gé diào qīng xīn zì rán， chéng xīng 'ér fā， háo wú jū shù， zú jiàn shī rén xiōng jīn zhī kāi kuò， hé jí shí xíng lè de sī xù。
zhè shǒu shī biǎo xiàn liǎo shī rén yǐ dòng guī yǐn zhī xīn， jiè jiǔ jiāo chóu hé xiàng wǎng wú jū wú shù de xiánsǎn shēng huó， qí zhōng zuì hòu kuáng yán， xiěde zhí shuài zì rán， jù yòu mín gē sè cǎi。
【wénjí】táng shī 300 shǒu