jì jì huā shí bì yuàn mén， měi rén xiāng bìng lì qióng xuān。
　　 hán qíng yù shuō gōng zhōng shì， yīng wǔ qián tóu bù gǎn yán。

　　Now that the palace-gate has softly closed on its flowers,
　　Ladies file out to their pavilion of jade,
　　Abrim to the lips with imperial gossip
　　But not daring to breathe it with a parrot among them.

　　dòng fáng zuó yè tíng hóng zhú， dài xiǎo táng qián bài jiù gū。
　　 zhuāng bà dī shēng wèn fū xù， huà méi shēn qiǎn rù shí wú。

　　Out go the great red wedding-chamber candles.
　　Tomorrow in state the bride faces your parents.
　　She has finished preparing; she asks of you meekly
　　Whether her eyebrows are painted in fashion.

　　qū zhǔ huí huā fǎng， shēng yī wò xiàng fēng。 niǎo fēi xī sè lǐ， rén yǔ zhào shēng zhōng。
　　 yú huì cái fēn yǐng， xīn pú zì zuò cóng。 qián wān gèng yōu jué， suī qiǎn qù yóu tōng。

　　jié máo dāng cǐ dì， xià mǎ jiàn gāo qíng。 gū yè hán táng wǎn， shān yīn bái shí míng。
　　 xiàng lú xīn míng sè， gé xuě yuǎn zhōng shēng。 xián dé xiāng féng shǎo， yín duō mèi bù chéng。

　　kē míng jì shì gǔ lái xī， gāo bù hé nián xià zǐ wēi。 dì mìng jǐ céng yí zhòng zhèn，
　　 shí qīng yóu wàng lǐng chūn wéi。 dēng cháo jiù yǒu cháng sī jiàn， kāi mù xián rén bìng wàng guī。
　　 jīn rì dé yóu fēng huà dì， què huí cāng hǎi yòu guāng huī。

　　mǎ shí qīng shān lù， rén suí bái làng chuán。 bié jūn yóu yòu lèi， xué dào mán jīng nián。

　　mò cí dōng lù yuǎn， cǐ bié qǐ xián xíng。 zhí chù zhōng jūn yào， guān jiān shàng zuǒ róng。
　　 yě tíng fēng yè 'àn， qiū shuǐ 'ǒu huā míng。 bài shěng qī jiāng jìn， gū zhōu cù qù chéng。

　　táng bì xiān rén yǐng， kōng tán yuè lù chū。 xián tīng dào jiā zǐ， guàn shù dú líng shū。

　　lǎo dà chéng míng réng zú bìng， zòng tīng sī zhú yě wú huān。
　　 gāo qíng tài shǒu róng xián zuò， jiè yǔ qīng shān jìn rì kàn。

　　shí bào lóng táng xiǎn shí gān， shān zhē bái rì sì mén hán。
　　 cháng sōng pù bù ráo qí zhuàng， céng yòu xiān rén zhù hè kàn。

　　xián cóng jié kè yě yóu shí， wàng què hóng lóu bó mù qī。
　　 zuì shàng huáng jīn dī shàng qù， mǎ biān shào duàn lǜ yáng sī。

　　mǎn zhuó quàn tóng pú， hǎo suí láng mǎ tí。 chūn fēng shèn xíng lǐ， mò shàng bái tóng dī。

　　xiān guān céng guò zhī bù yuǎn， huā cáng shí shì yǎo nán xún。
　　 quán biān bái lù wén rén yǔ， kàn guò tiān tán jiàn rù shēn。

　　yuè lǐng xiàng nán fēng jǐng yì， rén rén chuán shuō dào jīng chéng。
　　 jīng dōng lái wǎng bù tà xuě， jìn zài cì tóng huā xià xíng。

　　xián xié jiǔ rì jiǔ， gòng dào bǎi huā tíng。 zuì lǐ qiú shī jìng， huí kàn dǎo yǔ qīng。

　　chū rù mén lán jiǔ， ér tóng yì yòu qíng。 bù wàng jiāng xìng zì， cháng shuō xiàng gōng qīng。
　　 měi xǔ lián chuáng zuò， réng róng bìng mǎ xíng。 ēn shēn zhuǎn wú yǔ， huái bào shèn fēn míng。

　　sì miàn wú yán qì， qīng chí kuò fù shēn。 dié fēi féng cǎo zhù， yú xì jiàn rén shěn。
　　 fú shí 'ān chá qì， yí chuáng xuǎn shù yīn。 jǐ huí tóng dào cǐ， jìn rì dé xián yín。

　　bà xiāng 'ēn yóu zài， nà róng chù jìng sī。 zhèng yán chū lǐng jié， míng zhòng gèng yīn shī。
　　 gōng shì xún yíng wài， róng zhuāng bài chì shí。 gōng wén cháng yǔ shàn， yìng niàn chū shēn chí。

　　shàng mǎ shēng biān sī， róng zhuāng bié zhòng liáo。 shuāng jīng xián mìng zhòng， kōng qì qù chéng yáo。
　　 jiǒng méi shā zhōng shù， gū fēi xuě wài diāo。 fān tíng guò cè lǐ， jǐ rì què huí cháo。

　　zhī guān wèi rù jìng， yǐ yòu 'ài rén xīn。 qiǎn lì huí zhōng lù， tíng zhōu duì yuǎn lín。
　　 dǎo shēng huái làng jìng， yǔ sè dào miáo shēn。 xiá rì gōng mén yǎn， wéi yìng bàn kè yín。

　　gòng zhī xíng chù lè， yóu xī cǐ shí fēn。 zhí yǐ wéi shū jì， guān céng xiào diǎn fén。
　　 hán chéng chū luò yè， gāo shù yuǎn shēng yún。 biān shì hé xū wèn， shēn móu zhǐ zài jūn。

　　qǐ jiā shēng wàng zhòng， zì gǔ gèng shuí guò。 dé zài cháo tíng shǎo， hái yīn jiàn zhèng duō。
　　 jīng nián chóu zhàng lì， jǐ chù yù 'ēn bō。 rù jìng wú yú shì， wéi wén fù lǎo gē。

　　shí jūn chūn wèi bàn， yì yù zhù jīng qiū。 jiàn jiǔ lián shī jù， féng huā bá mǎ tóu。
　　 bié lái wéi dú sù， mèng lǐ shàng tóng yóu。 suǒ zài qiú sūn guò， wú yīn lí dé chóu。

　　xié xuě wēi zhān qì， kōng táng yè yǔ qīng。 nì fēng tīng lòu duǎn， huí zhú xiàng lóu míng。
　　 guàn shù suí chán bàn， ōu yín dé yě qíng。 cǐ huān nà gǎn wàng， shì guì zhàng fū míng。