pú sà mán To the Tune of P'u-san man
zhāng tái yè sī A Night Thought on Terrace Tower
jīn líng tú A Nanjing Landscape
sù zhōng qíng ( yī )
sù zhōng qíng ( èr ) Complain heartfelt emotion twain
sī dì xiāng ( yī ) Consider place where god lived uni-
sī dì xiāng ( èr ) Consider place where god lived twain
tiān xiān zǐ ( yī ) Henbane uni-
tiān xiān zǐ ( èr ) Henbane twain
tiān xiān zǐ ( sān ) Henbane three
tiān xiān zǐ ( sì ) Henbane four
tiān xiān zǐ ( wǔ ) Henbane five
dìng xī fān ( yī ) _Set_ zephaniah uni-
dìng xī fān ( èr )(《 huā jiān jí》 shī shōu cǐ shǒu ) _Set_ zephaniah 2 Flowers _Set_s Poor crop The first
jiāng chéng zǐ ( yī ) Jiang chengzai uni-
jiāng chéng zǐ ( èr ) Jiang chengzai twain
shàng xíng bēi ( yī ) Uplink cup uni-
shàng xíng bēi ( èr ) Uplink cup twain
jiǔ quán zǐ Jiuquan child
nǚ guān zǐ ( yī ) Woman crest uni-
nǚ guān zǐ ( èr ) Woman crest twain
huàn xī shā ( yī ) Huan xisha uni-
huàn xī shā ( èr ) Huan xisha twain
huàn xī shā ( sān ) Huan xisha three
|
gǔ shī ancient style poetry
gǔ lí bié
韦庄
qíng yān mò mò liǔ sān sān, bù nà lí qíng jiǔ bàn hān。
gèng bǎ yù biān yún wài zhǐ, duàn cháng chūn sè zài jiāng nán。
|
【shǎng xī】 xiě wén yì zuò pǐn de rén, dà dǐ dū dǒng dé yī zhǒng huán jìng chèn tuō de shǒu fǎ: tóng yàng shì yī tíng huā yuè; zài huān lè de shí hòu, tā men sì hū yào wéi rén qǐ wǔ; ér dāng bēi chóu zhī jì, tā men yòu hǎo xiàng tì rén chuí lèi liǎo。 wéi zhuāng zhè shǒu《 gǔ lí bié》, tiào chū liǎo zhè zhǒng cháng jiàn de bǐ nǐ, yòng yōu měi dòng rén de jǐng sè lái fǎn chèn lí chóu bié xù, què yòu huò dé hé xié tǒng yī de xiào guǒ。
qíng yān mò mò, yáng liǔ sān sān, rì lì fēng hé, yī pài měi jǐng。 zuò zhě méi yòu bǎ hé zhì yǒu lí bié shí de chūn tiān gù yì xiě chéng yī piàn 'àn dàn, ér shì rú shí dì xiě chū tā de nóng lì, bìng qiě zhuóyì diǎn rǎn yáng liǔ de fēng zī, cóng 'ér 'àn 'àn tòu chū liǎo zài zhè gè shí hòu fēn bié de nán kān zhī qíng。 dì 'èr jù zhuǎn rù “ bù nà lí qíng jiǔ bàn hān ”, yī xià zǐ gòu chéng yī zhǒng qiáng liè de fǎn diē, shǐ mǎn yǎn chūn guāng dōuhǎo xiàng 'àn rán shī sè, yòu chūn sè yuè nóng suǒ qiān qǐ de lí qíng bié xù jiù yuè qiáng liè de gǎn jué。“ jiǔ bàn hān” sān zì yě xià dé hǎo, bù dàn dài chū lí yán bié yàn de qíng jǐng, ràng rén kàn chū zài liǔ yìn zhī xià zhì jiǔ sòng xíng de chǎng miàn, bìng qiě qiǎo miào dì xiě chū rén wù cǐ shí de nèi xīn gǎn qíng。 yīn wéi jiǎ rú jiǔ hái méi yòu hē, lí bié zhě de lǐ zhì hái kě yǐ bǎ gǎn qíng miǎnqiǎng yì zhì, rú guǒ hē dé tài duō, gǎn qíng yòu huì wán quán kòng zhì bù zhù; zhǐ yòu jiǔ dào bàn hān de shí hòu, bié qíng de wú kě nài hé cái néng gěi rén yǐ shēnqiè de tǐ wèi。“ jiǔ bàn hān” zhī yú“ bù nà”, qǐ zhe shēn huà rén wù gǎn qíng de zuò yòng。
sān、 sì liǎng jù zài jìn yī céng。 cǐ dì míng mèi chūn guāng, yǐ shǐ rén rú cǐ bù nài lí qíng, nà me cǐ qù jiāng nán, jiāng nán chūn sè gèng nóng, gèng yào shǐ yuǎn xíng rén duàn cháng liǎo。 suǒ yǐ lín bié shí, sòng xíng zhě yòng mǎ biān xiàng nán fāng zhǐ diǎn zhe, ráo yòu shēn yì dì shuō chū“ duàn cháng chūn sè zài jiāng nán” de huà。
cháng jiàn《 sòng yǔ wén liù》 shī shuō:“ huā yìng chuí yáng hàn shuǐ qīng, wēi fēng lín lǐ yī zhī qīng。 jí jīn jiāng běi hái rú cǐ, chóu shā jiāng nán lí bié qíng。” lǐ jiā yòu《 yè yàn nán líng liú bié》 shī yě shuō:“ xuě mǎn tíng qián yuè sè xián, zhù rén liú kè wèi néng hái。 yù chóu míng rì xiāng sī chù, pǐ mǎ qiān shān yǔ wàn shān。” jié wěi dōushì shēn yī céng de xiě fǎ。 qián dài wén yì píng lùn jiā chēng zhī wéi“ hòu”, yě jiù shì yòu shēn dù。“ hòu”, jiù néng gòu gèng jiā bǎo mǎn dì wán chéng shī de zhù tí。
zhè shǒu shī sè diào xiān míng, yīn jié xié měi, qiǎn 'ér bù lù, dàn 'ér yòu yùn, yú rén yǐ yī zhǒng qīng xīn de měi gǎn。 dàn dàn de qíng yān, qīng qīng de yáng liǔ, chèn tuō zhe dào bàng de lí yán bié jiǔ, fǎng fó yī fú shī yì 'àng rán de shè sè shān shuǐ。 shī zhōng rén lín bié shí yáng biān zhǐ diǎn de dòng zuò, yòu shǐ zhè fú huà tú xiǎn dé xǔ xǔ rú shēng。 dú zhe tā, rén men hěn róng yì lián xiǎng qǐ sòng yuán huà jiā suǒ huà de xiǎo pǐn, fēng gé hé qíng zhì dū xiāng dāng jiē jìn。
( liú yì shēng)
【wénjí】liǔ shù【zīliàoláiyuán】 juàn 695_10
|
|