liè nǚ cāo A Song of a Pure-hearted Girl
yóu zǐ yín A TRAVELLER'S SONG
bà shàng qīng bó xíng Ba river on gently Frivolous
cháng 'ān jī lǚ xíng Chang'an halter Travel
cháng 'ān dào an Road
sòng yuǎn yín
gǔ bó mìng qiè ancient (usu concubine
gǔ lí bié ( yī zuò duì jǐng xī bié ) _set_ oneself against scape reluctant to part company
zá yuàn ( yī zuò gǔ yuèfǔ zá yuàn ) Miscellaneous complain 1 for Ancient official conservatory in the han ynasty (206b.c.-a.d.220) Miscellaneous complain
jìng nǚ yín Jing Daughter
guī xìn yín Yin return letter
shān lǎo yín Lo Yin Shan
xiǎo yǐn yín Saphenous Yin
kǔ hán yín
měngjiàng yín Forever Yin
shāng zāi xíng Injury zai Line
yuàn shī ( yī zuò gǔ yuàn ) pass away complain
xiāng xián yuàn
chǔ zhú yín chóu lú qián duān gōng jiàn hé xiāng xián yuàn Bamboo Yinchouluqian End public See and Xiang string complain
yuǎn chóu qū Qu Yuan worry
pín nǚ cí jì cóng shū xiān bèi jiǎn Poor girl Send the word Father's paternal male cousins who are younger than him Antecedent simple, terse, succinct, a letter
biān chéng yín Border Town Yin
xīn píng gē sòng xǔ wèn Ping Xu asked to send the new song
shā qì bù zài biān Murderous look Absence border
gǔ shī ancient style poetry
古怨别
gǔ yuàn bié 孟郊 sà sà qiū fēng shēng , chóu rén yuàn lí bié 。
hán qíng liǎng xiāng xiàng , yù yǔ qì xiān yān 。
xīn qū qiān wàn duān , bēi lái què nán shuō 。
bié hòu wéi suǒ sī , tiān yá gòng míng yuè 。
【shǎng xī】 zhè shì yī shǒu miáo xiě qíng rén lí chóu de shī gē 。
zhè shǒu shī xiě de shì qiū rì de lí chóu : “ sà sà qiū fēng shēng , chóu rén yuàn lí bié 。 ” jiāo dài lí bié shí de jié lìng , bìng yòng “ sà sà qiū fēng ” xuàn rǎn lí chóu bié xù 。 jiē xià qù shì xiě yī duì lí rén de biǎo qíng :“ hán qíng liǎng xiāng xiàng , yù yǔ qì xiān yān 。” xiāng xiàng , jiù shì liǎn duì zhe liǎn 、 yǎn duì zhe yǎn ; cóng “ hán qíng ” èr zì lǐ , shǐ rén xiǎng xiàng dào yǐ liàn nán shè de qíng jǐng , xiǎng xiàng dào wāng wāng rè lèi duì zhe rè lèi wāng wāng de qíng jǐng ; xiǎng duì 'ài rén shuō xiē shénme , zǎo yǐ chōu chōu yèyè , hái néng shuō chū shénme lái ní ! yīn wéi zhè liǎng jù xiěde jí wéi shēng dòng chuán qíng , sòng dài liǔ yǒng , biàn bǎ tā diǎn huà dào zì jǐ de cí zhōng , xiě chū liǎo “ zhí shǒu xiāng kàn lèi yǎn , jìng wú yǔ níng yān ”(《 yǔ lín líng 》) de míng jù 。 chōu chōu yèyè gù rán
shuō bù chū huà lái , dàn chōu yān shāo dìng , dào néng gòu shuō huà zhī shí , què fǎn 'ér jué dé méi huà kě shuō liǎo :“ xīn qū qiān wàn duān , bēi lái què nán shuō 。” bù shì me ? yuán xiān duì “ lí rén ” huò shāo yòu bù fàng xīn , xiǎng zhǔ fù jǐ jù shénme huà , huò biǎo bái yī xià zì jǐ de xīn jì , dàn kàn dào duì fāng nà tòng chǔ nán kān de biǎo qíng , hái yòu shénme xū yào kě shuō de ní ?“ què nán shuō ” sān zì , què qiē dì xiě chū liǎo shuāng fāng dāng shí de yī zhǒng xīn jìng 。 zhè yī duì lí rén , suī rán shuídōu méi shuō shénme , dàn “ wèi shuō yī yán , shèng guò qiān yán ”, gèng biǎo xiàn liǎo tā men shēn zhì de 'ài qíng hé xiāng hù xìn lài 。 zuì hòu yòng yī fú kāi kuò de huà miàn , xiě chū liǎo tā men duì bié hòu qíng jǐng de xiá xiǎng :“ bié hòu wéi suǒ sī , tiān yá gòng míng yuè 。” cóng zhè fú kāi kuò de huà miàn lǐ , shǐ rén kàn dào liǎo tā men zài yuè guāng zhī xià sī niàn duì fāng de qíng zhuàng , shǐ rén xiǎng xiàng dào “ dàn yuàn rén cháng jiǔ , qiān lǐ gòng chán juān ” de xiāng hù zhù yuàn 。
zǒng qǐ lái kàn , shī rén yǐ qiū fēng xuàn rǎn lí bié de qì fēn ; xiě “ hán qíng ” zhī nán shè , yǐ “ qì xiān yān ” lái miáo zhuàng ; xiě “ xīn qū ” zhī fù zá , yǐ “ què nán shuō ” lái gài kuò ; xiě bié hòu zhī shēn qíng , yǐ “ gòng míng yuè ” de huà miàn lái xiá xiǎng liǎng rén “ wéi suǒ sī ” de qíng zhuàng 。 shī rén huàn yòng jǐ zhǒng bù tóng de biǎo xiàn shǒu fǎ , bǎ chōu xiàng de gǎn qíng xiě dé hěn jù tǐ 'ér dòng rén 。 tè bié shì “ bēi lái què nán shuō ” yī jù , běn shì jí chōu xiàng de xù shù yǔ , dàn yóu yú shī rén jiāng qí xiāng qiàn zài qiàdàng de yǔ yán huán jìng lǐ , shǐ rén bù jǐn bù gǎn dào tā chōu xiàng , ér qiě jué dé lián nǚ zhù rén gōng fù zá de xīn lǐ huó dòng dū biǎo xiàn chū lái liǎo 。 zhè zhèng shì zuò zhě “ yòng cháng dé qí ” suǒ shōu dào de yì shù xiào guǒ 。
( fù jīng shùn ) 【wénjí】yuè liàng 【zīliàoláiyuán】 juàn 373_5