【shǎng xī】 　　jù《 táng huì yào》 jìzǎi， táng xiàn zōng yuán hé shí yī nián（ 816） liù yuè de yī xiàng zhì mìng shuō： “ zhū xiàn xià shuì zhé nà líng、 juàn、 shī、 chóu、 sī、 mián děng ”， sōu guā de míng mù kě wèi fán duō， dàn yě míng wén guī dìng liǎo zhēng shuì de shí jiān shì zài xià jì。 yīn wéi zhǐ yòu xià shōu hòu， lǎo bǎi xìng cái yòu sī zhì pǐn kě jiāo。 kě shì dào liǎo táng mò， cháo tíng cái zhèng rù bù fū chū， tǒng zhì zhě jiù jiā jǐn lüè duó， bǎ zhēng shōu xià shuì de shí jiān tí qián liǎo： guān jiā zài 'èr yuè zhēng shōu xīn sī。 zhè shì duō me mánhèng wú lǐ！ yīn lì 'èr yuè， chūn fēng liào qiào， hán qì xí rén。 cǎi sāng nǚ líng chén jí qǐ cǎi sāng， kě jiàn duō me qín láo。 kě tā què wú fǎ shǐ“ sāng yá” biàn chéng sāng yè， gèng wú fǎ shǐ mǎ yǐ bān dà xiǎo de cán zǐ mǎ shàng zhǎngdà tù sī jié jiǎn。 ér rú láng sì hǔ de lǐ xū（ lǐ zhōng xiǎo lì）， zǎo jiù bī shàng mén lái， cuī tā 'èr yuè jiāo xīn sī。 xiǎng dào cǐ， tā shǒu pān zhe róu cháng de sāng zhī， yǎn lèi rú yǔ yī bān gǔn xià。 shī rén bù zhe yī zì yì lùn， ér yǐ yī wèi qín láo shàn liáng de cǎi sāng nǚ zǐ zài kē juān zá shuì de yā zhà xià suǒ zāo dào de tòng kǔ， shēn kè jiē lù liǎo táng mò“ kē zhèng měng yú hǔ” de shè huì xiàn shí。
　　
　　　　 xiān“ huà lóng” hòu“ diǎn jīng”， shì zhè shī zài yì shù shàng de yī gè tè diǎn。 shī rén xiān xiě cán zǐ xì xiǎo， jì xiě wú sāng yè kě cǎi， jiē zhe tōng guò cǎi sāng nǚ de lèi yǎn chóu sī， xiě chū jīn nián cán shì bù rú qù nián。 zhè xiē miáo xiě， zhuā zhù liǎo“ yòu bāo yùn” de piàn kè， hán yì fēng fù， àn shì xìng hěn qiáng， shǐ rén hěn zì rán dì lián xiǎng dào：“ cán xì” kě néng huì yīn“ chūn hán” ér dòng sǐ； wú sāng yè， cán zǐ kě néng huì 'è sǐ； jí shǐ cán zǐ chéng huó xià lái， dàn jù lí tù sī、 jié jiǎn de rì zǐ hái hěn yuǎn。 jù《 cán shū》 jìzǎi， cán luǎn fū huà chéng chóng hòu jiǔ rì， kāi shǐ tuì pí， tuì pí qī jiān bù shí bù dòng chēng“ mián”， qī rì yī mián， jīng guò sì mián， cán chóng cái tù sī jié jiǎn。 zhè qī jiān， bù zhī cǎi sāng nǚ hái yào huā fèi duō shǎo jiān nán xīn kǔ de láo dòng。 kě shì， jiù zài zhè cán xì rú yǐ， chū mián shàng wèi jìn xíng， sī jiǎn shōu chéng nán bǔ de shí hòu， lǐ xū jiù shàng mén cuī bī。 zhè yī diǎn jīng zhī bǐ， lì zhòng qiān jūn， diǎn chū liǎo cǎi sāng nǚ xià lèi de yuán yīn， tū chū liǎo zhù tí。 quán shī zhì cǐ jiá rán 'ér zhǐ， dàn yú yì wú qióng， nài rén huí wèi hé xiǎng xiàng。
　　
　　　　 shī de lìng yī tè diǎn shì rén wù de dòng zuò miáo xiě hé xīn lǐ kè huà xiāng jié hé。“ shǒu wǎn cháng tiáo lèi rú yǔ”， xiě chū liǎo cǎi sāng nǚ xīn qín láo dòng 'ér yòu bēi qiē chóu kǔ de xíng tài。“ qù suì chū mián dāng cǐ shí， jīn suì chūn hán yè fàng chí”， diǎn chū cǎi sāng nǚ xīn zhōng de yōu lǜ shì， zài jiā shàng tā chóu tīng mén wài lǐ xū cuī bī de shēng yīn， shī rén bǎ xíng tài hé xīn lǐ miáo xiě róng wéi yī tǐ， shǐ cǎi sāng nǚ xíng xiàng gǎn rén zhì shēn。
　　
　　　　 cǐ shī yǔ yán zhì pǔ shēng dòng。“ sāng yá cái nǔ qīng yā zuǐ ”， shī rén yòng gōng bǐ xì zhì dì miáo huì chū sāng zhī shàng nà bān bān diǎn diǎn de nèn yá xíng zhuàng， kù xiào 'ér shēng dòng。“ qīng yā zuǐ ” bǐ yù“ sāng yá”。“ nǔ”， yòng lì mào chū de yì sī。 yòng“ cái nǔ” bǎ“ sāng yá” yǔ“ qīng yā zuǐ ” lián jiē qǐ lái， jì shuō míng 'èr zhě zhī jiān de bǐ yù guān xì， yòu jīng xì dì kè huà chū“ sāng yá” zài chūn fēng zhōng zhèng zài“ nǔ” de dòng tài。 yī“ nǔ” zì， bǎ sāng yá xiě huó liǎo， gěi huà miàn zēng tiān liǎo qíng qù。（ dèng guāng lǐ）

【zīliàoláiyuán】 juàn 671_75