pú sà mán To the Tune of P'u-san man
zhāng tái yè sī A Night Thought on Terrace Tower
jīn líng tú A Nanjing Landscape
sù zhōng qíng ( yī )
sù zhōng qíng ( èr ) Complain heartfelt emotion twain
sī dì xiāng ( yī ) Consider place where god lived uni-
sī dì xiāng ( èr ) Consider place where god lived twain
tiān xiān zǐ ( yī ) Henbane uni-
tiān xiān zǐ ( èr ) Henbane twain
tiān xiān zǐ ( sān ) Henbane three
tiān xiān zǐ ( sì ) Henbane four
tiān xiān zǐ ( wǔ ) Henbane five
dìng xī fān ( yī ) _Set_ zephaniah uni-
dìng xī fān ( èr )(《 huā jiān jí》 shī shōu cǐ shǒu ) _Set_ zephaniah 2 Flowers _Set_s Poor crop The first
jiāng chéng zǐ ( yī ) Jiang chengzai uni-
jiāng chéng zǐ ( èr ) Jiang chengzai twain
shàng xíng bēi ( yī ) Uplink cup uni-
shàng xíng bēi ( èr ) Uplink cup twain
jiǔ quán zǐ Jiuquan child
nǚ guān zǐ ( yī ) Woman crest uni-
nǚ guān zǐ ( èr ) Woman crest twain
huàn xī shā ( yī ) Huan xisha uni-
huàn xī shā ( èr ) Huan xisha twain
huàn xī shā ( sān ) Huan xisha three
|
gǔ shī ancient style poetry
yì xī
韦庄
xī nián céng xiàng wǔ líng yóu, zǐ yè gē qīng yuè mǎn lóu。
yín zhú shù qián cháng sì zhòu, lù táo huá lǐ bù zhī qiū。
xī yuán gōng zǐ míng wú jì, nán guó jiā rén hào mò chóu。
jīn rì luàn lí jù shì mèng, xī yáng wéi jiàn shuǐ dōng liú。
|
【shǎng xī】 wéi zhuāng běn lái zhù zài cháng 'ān fù jìn, hòu lái yí jū guó zhōu。 huáng cháo qǐ yì jūn gōng pò cháng 'ān shí, tā zhèng lái jīng chéng yìng shì, mù jī zhè zuò gǔ dū de xīng tì shèng shuāi, fǔ jīn shāng xī, xiě xià liǎo zhè shǒu “ gǎn kǎi yáo shēn, wǎn 'ér duō fěng ” de qī lǜ。“ gǎn kǎi yáo shēn” zhǐ qí sī xiǎng gǎn qíng,“ wǎn 'ér duō fěng” yán qí qíng yùn fēngtiáo。
cǐ shī yì shù shàng zhù yào yòu liǎng diǎn tè sè:
yī shì yòng diǎn shǐ shì, shǐ shī yì wěi wǎn shēn qū。 shǒu jù“ wǔ líng”, shì cháng 'ān chéng wài táng dài guì zú jù jū zhī dì, shī zhōng“ wǔ líng” bù dān zhǐ dài cháng 'ān, yě fàn zhǐ dāng shí guì zú shè huì。 cì jù de《 zǐ yè gē》 shì yuèfǔ gǔ qū, gē cí duō xiě nán nǚ sì shí xíng lè zhī qíng, shī rén yǐ cǐ fěng cì háo mén guì zú yī nián sì jì zhuī huān zhú lè、 shēng gē dá dàn de shē mí shēng huó。 fēn míng fěng qí chén miǎn shēng sè, què yòng“ yuè mǎn lóu” wéi chèn jǐng, bǎ fěng yì shēn cáng zài róng róng yuè sè zhōng, bù lù shēng sè。 sān jù“ yín zhú shù qián cháng sì zhòu”, qǔ xíng shào“ xī yàn yín wéi zhú” shī yì, xiě wáng gōng háo fù zhī jiā jiǔ shí zhēng zhú, zhòu yè bù fēn, yě shì yì cún biān tà, ér fù sè qīng lì, cí yì sì yǐ wéi yú měi cì zhī jiān。 sì jù“ lù táo huā lǐ bù zhī qiū”, yǔ chū wáng chāng líng《 chūn gōng qū》“ zuó yè fēng kāi lù jǐng táo”, jiè lóng biāo shī yǔ, bǐ fēng 'àn zhǐ gōng tíng, chì qí chén mí jiǔ sè yǐ zhì chūn qiū bù biàn, tóng yàng cí zhǐ wēi wǎn, yùn jiè bù tù。 dì sān lián“ xī yuán gōng zǐ míng wú jì, nán guó jiā rén hào mò chóu”, yú duì zhàng gōng jué zhī wài, yóu jiàn shǐ shì zhī qiǎo, jìn wěi wǎn shēn qū zhī néng shì。“ xī yuán gōng zǐ” zhǐ wèi wén dì cáo pī jí qí dì cáo zhí děng, zhì yú“ wú jì”, què shì zhàn guó shí dài wèi guó gōng zǐ xìn líng jūn de míng hào。 wéi zhuāng qiǎo miào dì bǎ cáo wèi zhī“ wèi” yǔ zhàn guó qī xióng zhī“ wèi” qiān hé zài yī qǐ, yóu cǐ yǐn chū“ wú jì” èr zì。 dàn yòu bù bǎ“ wú jì” zuò zhuān míng kàn dài, jǐn qǔ qí“ wú suǒ jì dá” zhī yì。 zhè jù shī de shí jì yì sī shì zhǐ chì wáng sūn gōng zǐ sì wú jì dá。 shī rén bǎ zhè céng zhēn yì jì yù zài liǎng gè lì shǐ rén wù de míng hào zhōng。 yóu yú cáo pī hé xìn líng jūn dōushì lì shǐ shàng zhí dé chēng dào de fēng liú rén wù, yīn cǐ, dú qǐ lái dǎo xiàng duì nà xiē wáng sūn gōng zǐ fàng dàng bù jī de xíng wéi jīn jīn lè dào, ér róng yì hū lüè qí wēi fěng de shēn yì。 xià lián“ mò chóu” tóng cǐ shǒu fǎ, yòng chuán shuō zhōng yī wèi měi lì gē nǚ de míng zì , kǎi tàn fú huá nǚ zǐ bù jiě guó shì tiáo táng, shēn yù“ róng jiāng yóu chàng hòu tíng huā” de chén tòng。 yóu yú qiǎo miào dì shǐ shì yòng diǎn, quán shī dàn jiàn huā yuè guǎn xián, qiú mǎ zhī fěn, zhēn yì fǎn 'ér méng lóng, rú wù lǐ kàn huā, yǐn yuē piāomiǎo, bù jiàn sè xiāng。 gǎn kǎi zhī shī yì jiè wǎn 'ér duō fěng de fēngtiáo 'ér xiǎn dé gèng wéi shēn chén, gèng jiā nài rén jǔjué。
èr shì jiè zhù yú shuāng guān、 xiàng zhēng、 àn shì děng duō zhǒng xiū cí shǒu fǎ de cuò zōng yùn yòng, chuán chū xián wài zhī yīn hé wèi wài zhī wèi。“ zǐ yè gē” shì yuèfǔ gǔ diào míng, yě hán yòu“ bàn yè shēng gē” de wēi yì, yǔ yì shuāng guān。“ yín zhú shù qián” zé 'àn shì guì zú shēng huó de háo huá shē chǐ。“ lù táo huā lǐ” xiàng zhēng hóng xiù qīng luó;“ bù zhī qiū” yòu yòng shuāng guān shǒu fǎ, hán yòu bù zhī mò rì jiāng lín de shēn yì。“ wú j씓 mò chóu”, jūn qǔ shuāng guān。“ jù shì mèng” de“ mèng” zì, wǎn shàng sān lián, jì kǎi tàn wǎng xī fán huá, rú mèng rú yān; yòu yòu shuāng guān“ zuì shēng mèng sǐ” zhī yì。 jié jù“ xī yáng wéi jiàn shuǐ dōng liú”, cóng xiū cí jiǎo dù kàn,“ xī yáng” xiàng zhēng táng mò guó yùn yǐ rú rì bó xī shān,“ shuǐ dōng liú” xiàng zhēng táng wáng cháo bēng kuì de dà shì rú bì shuǐ dōng qù, tuí bō nán wǎn; cóng shī de sè cǎi kàn, zé jiàn cán yáng cǎn dàn, zhào zhe tāo tāo shì shuǐ, mù sè cāng máng zhōng, wàn wù xiāo sè。 yòu cǐ yī jié jù, wú xiàn chuàng huái, dùn shēng zhǐ mò。 yòu cǐ yī jié jù, jiù shǐ shī qíng gèng wéi bǎo mǎn、 qī chuàng。 shuǐ liú wú yǐ, cǐ hèn mián mián, dū bāo hán zài zhè qī gè zì zhōng, zhè zhèng shì quán shī jié xué zhī chù。
quán shī yǐ“ xī nián” lǐng qǐ, qián liù jù jǐn kòu tí zhǐ“ yì” zì, miáo huì xī rì fán huá jǐng xiàng。 mò lián yī diē, dùn qǐ bō lán, fā wéi biàn zhǐ zhī yīn, jié chū wú xiàn gǎn kǎi。 yóu yú qián liù jù sè cǎi nóng lì, rén men hěn róng yì chǎn shēng cuò jué: sì hū wéi zhuāng shì zài huí wèi、 liú liàn luàn qián cháng 'ān guì zú háo yòu nà zhǒng dēng hóng jiǔ lǜ de shēng huó。 qí shí, wéi zhuāng chū shēn yú zǎo yǐ pò luò de dà zú zhī jiā, nà shí tā shì méi yòu zī gé jìn rù shī zhōng miáo huì de nà zhǒng shàng liú shè huì de。 shī zhōng yǐn hán zhe duì shàng céng tǒng zhì jiē céng zuì shēng mèng sǐ、 jìng zhú shē mí de pī pàn, shū fā liǎo tā duì shè jì qīng wēi de gǎn tàn。 zhǐ shì yóu yú yòng yǔ huá yàn, gěi quán shī méng shàng liǎo yī céng fěn hóng sè de qīng shā, shǐ rén zhà dú zhī nán chá yōu yǐn, xì pǐn zhī què yòu shēn yì。 zhè zhǒng qū qū chuán qíng、 yì zài yán wài de gòu sī, xíng chéng liǎo“ wǎn 'ér duō fěng” de qíng yùn fēngtiáo。 yǐ huá qǐ cè yàn zhī cí, jì gǎn kǎi yáo shēn zhī zhì, shì wǎn táng shī fēng de tè zhēng zhī yī。 wéi zhuāng zhè shǒu shī, zhèng tǐ xiàn liǎo zhè yī tè zhēng。
( lài hàn píng)【zīliàoláiyuán】 juàn 696_13
|
|