pú sà mán To the Tune of P'u-san man
zhāng tái yè sī A Night Thought on Terrace Tower
jīn líng tú A Nanjing Landscape
sù zhōng qíng ( yī )
sù zhōng qíng ( èr ) Complain heartfelt emotion twain
sī dì xiāng ( yī ) Consider place where god lived uni-
sī dì xiāng ( èr ) Consider place where god lived twain
tiān xiān zǐ ( yī ) Henbane uni-
tiān xiān zǐ ( èr ) Henbane twain
tiān xiān zǐ ( sān ) Henbane three
tiān xiān zǐ ( sì ) Henbane four
tiān xiān zǐ ( wǔ ) Henbane five
dìng xī fān ( yī ) _Set_ zephaniah uni-
dìng xī fān ( èr )(《 huā jiān jí》 shī shōu cǐ shǒu ) _Set_ zephaniah 2 Flowers _Set_s Poor crop The first
jiāng chéng zǐ ( yī ) Jiang chengzai uni-
jiāng chéng zǐ ( èr ) Jiang chengzai twain
shàng xíng bēi ( yī ) Uplink cup uni-
shàng xíng bēi ( èr ) Uplink cup twain
jiǔ quán zǐ Jiuquan child
nǚ guān zǐ ( yī ) Woman crest uni-
nǚ guān zǐ ( èr ) Woman crest twain
huàn xī shā ( yī ) Huan xisha uni-
huàn xī shā ( èr ) Huan xisha twain
huàn xī shā ( sān ) Huan xisha three
|
gǔ shī ancient style poetry
péi jīn líng fǔ xiāng zhōng táng yè yàn
韦庄
mǎn 'ěr shēng gē mǎn yǎn huā, mǎn lóu zhū cuì shèng wú wá。
yīn zhī hǎi shàng shén xiān kū, zhǐ sì rén jiān fù guì jiā。
xiù hù yè cuán hóng zhú shì, wǔ yī qíng yè bì tiān xiá。
què chóu yàn bà qīng 'é sàn, yáng zǐ jiāng tóu yuè bàn xié。
|
【shǎng xī】 shī tí zhōng de jīn líng, zhǐ rùn zhōu, jí jīn jiāng sū shěng zhèn jiāng shì, fēi zhǐ nán jīng。 táng rén xǐ chēng zhèn jiāng wéi dān tú huò jīn líng。 rú lǐ dé yù céng chū rèn zhè xī guān chá shǐ( zhì suǒ rùn zhōu), qí《 gǔ chuī fù · xù》 yún: “ yú wǎng suì pōu fú jīn líng。 ” fǔ xiāng, duì dōng dào zhù zhōu bǎo de jìng chēng, qí shí zhōu bǎo wéi zhèn rùn zhōu de zhèn hǎi jūn jié dù shǐ tóng píng zhāng shì。 zhōng táng, dà tīng。 cǐ shī shì shī rénshēn jiā zhōu bǎo de shèng dà yàn huì, yòu gǎn 'ér zuò。
qǐ 'èr jù lián yòng sān gè“ mǎn” zì, bǐ hān yì shēn。 mǎn 'ěr de shēng xiāo chuī zòu, mǎn yǎn de huā róng yuè mào, mǎn lóu de hóng fěn jiā lì, pèi dài zhe xuàn mùdì zhū bǎo fěi cuì, zhēn bǐ wú wá hái měi, ruò fēi xiān gōng shìde fù guì rén jiā, nǎ dé rú cǐ。
hàn lián“ yīn zhī hǎi shàng shén xiān kū, zhǐ sì rén jiān fù guì jiā”, zhèng yǐ cǐ yì chéng jiē shǒu lián gē wǔ xuān tián、 huā tuán jǐn cù de háo huá chǎng miàn。 kě shī rén jiàng xīn dú yùn, yǐ dǎo shuō chū zhī, biàn jué yǔ xīn yì qí。 běn lái shén huà zhōng de xiān jìng, rén jiān zài měi yě shì bǐ bù shàng de。 ér shī rén què dǎo guò lái shuō, jí shǐ“ hǎi shàng shén xiān kū”, yě zhǐ néng xiàng zhè yàng de“ rén jiān fù guì jiā”。 dàn dàn yī yǔ, chèn tuō chū zhōu bǎo fǔ zhōng jīng rén de háo shē。 shěn dé qián píng cǐ shī shí shuō:“ zhǐ shì shuō rén jiān fù guì, jǐ rú hǎi shàng shén xiān, yī yòng dǎo shuō, dùn rán huàn jìng。”
jǐng lián“ cuán”、“ yè” èr zì sī sī rù kòu。 diāo shì jīng měi de mén tíng, dēng zhú huī huáng, xiàng shì hóng zhú yè shì yī bān。 gē nǚ men piān piān qǐ wǔ, cǎi yī xiàng qiān yè zhe bì kōng yún xiá。 qīng gē màn wǔ, qīng yíng yáo yè zhī zī bì xiàn。“ yè cuán” yì xiǎn qí mǎn táng dēng huǒ,“ qíng yè” gèng chèn chū jǐn xiù huá càn。“ yè” hé“ qíng” yòu bǎ zhōu bǎo yè yǐ jì rì、 chén miǎn yú gē wǔ shēng sè zhī zhōng de chǎng miàn xiě liǎo chū lái。
shī yín zhì cǐ, yǐ bǎ zhēng yán dǒu yàn、 yì cǎi liú guāng de xiāng fǔ yè yàn xiě dào jué dǐng liǎo, shōu bǐ jīhū nán yǐ wéi jì。 ér shī rén bié jù xīn cái, háo fēng dǒu rán zhuǎn dào liǎo yàn huì chǎng wài de jìng yè yáo tiān:“ què chóu yàn bà qīng 'é sàn, yáng zǐ jiāng tóu yuè bàn xié。” yī gè“ chóu” zì, diǎn chū liǎo qīng xǐng de shī rén bìng wèi bèi mí rén de shēng sè suǒ huàn huò, ér shì bié bào shēn chén de qíng huái。 jiǔ lán rén sàn, yuè yǐ bàn xié, pái huái yáng zǐ jiāng tóu, xī wàng cháng 'ān, běi gù zhōng yuán, bīng gē mǎn tiān dì, shān hé cán pò, rén hé yǐ kān! shāng shí, huái xiāng, yōu guó, yōu mín, jìn zài yī gè“ chóu” zì zhōng hán yùn liǎo。
“ yuè bàn xié” zhī“ bàn”, jì shì shí jǐng, yòu yù wēi yán。 zhè shí huáng cháo qǐ yì jūn zòng héng chí chěng dà bàn gè zhōng guó, dì fāng fān zhèn rú lǐ kè yòng děng yě yōng bīng pàn táng, xī zōng dié cì chū bēn, táng wáng cháo yáo yáo yù zhuì。 zhǐ yòu dōng nán bàn bì zàn dé chuǎn xī, rán 'ér wò yòu zhòng bīng de zhōu bǎo què zhěng rì chén miǎn jiǔ sè。 zhè yàng yī gè jú miàn, qǐ bù zhèng shì cán yuè jiāng luò, liáng xiāo jǐ hé!
quán shī yòng sì fēn zhī sān de piān fú zhòng bǐ nóng mò jí xiě fá yuè zhī jiā qióng shē jí yù、 gē wǔ yè yàn de fù guì qì xiàng, ér zhù zhǐ què zài wěi lián, shī yǎn yòu nóng zhòng dì diǎn zài yī gè“ chóu” zì shàng。 yī“ chóu” sān“ mǎn”, shǒu wěi xiāng yìng, chǎn shēng qiáng liè de duì bǐ zuò yòng。 sān“ mǎn” zhèng shì wèile chèn tuō chū shēn“ chóu”。“ chóu”, shì zhè shǒu shī tōng qián chè hòu de zhōng xīn zhóu xiàn。
( mǎ jūn huá)【zīliàoláiyuán】 juàn 697_7
|
|