唐代 李商隐 Li Shangyin  唐代   (813~858)
běi Note on a Rainy Night to a Friend in the North
wǎn qíng Reaching
hán bēi THE HAN MONUMENT
chán A Cicada
fēng Wind and Rain
luò huā Falling Petals
liáng Thoughts in the Cold
běi qīng luó North Among Green Vines
jǐn The Inlaid Harp
To One Unnamed
suí gōng The Palace of the Sui Emperor
· To One Unnamed I
· 'èr To One Unnamed II
chóu In the Camp of the Sketching Brush
· sān To One Unnamed III
chūn Spring Rain
· To One Unnamed IV
· To One Unnamed V
dēng yóu yuán The Leyou Tombs
lìng láng zhōng A Message to Secretary Linghu
wèiyòu There Is Only One
suí gōng The Sui Palace
yáo chí The Jade Pool
cháng 'é To the Moon Goddess
duō shǒu yī yè
shī ancient style poetry
jiāo 'ér shī

李商隐


  ɡǔn shī jiāo 'érměi xiù nǎi wén bǎo wèi zhōu zuì zhī liù
   suì zhī míng xìngyǎn shì jiāo péng kuī guānwèi shì dān xué
   qián cháo shàng màoliú pǐn fāng rán shén xiān 'ěr yàn
   ān xiāng wèi wèi shuāi xiǔ zhìqīng chūn yán yuèpéng hún shēng zhí
   rào táng chuān línfèi ruò jīn dǐng mén yòu zhǎngzhě láizào qǐng xiān chū
   qián wèn suǒ hán xià shíguī lái xué miànwéi bài bǐng
   huò xuè zhāng fēi huò xiào dèng 'ài chīháo yīng máo měng
   jié qīng yún dāng zǒu táng xué cān jūnàn shēng huàn cāng
   yòu shā dēng bàngqǐshǒu yǎng biān juàn zhū wǎng shǒu yǐn huā
   zhēng jiá dié qīngwèi xiè liǔ jiē qián féng 'ā liù jiá shū shī
   níng zǒu nòng xiāng lián tuō jīn bào chí duō fǎn wēi
   gōng qiān chuāng wǎng tuò shì qín yòu shí kàn lín shūtǐng dòng
   jǐn qǐng cái zhóu qǐng shū chūn shèngchūn shèng chūn
   jiāo xié juàn jiānxīn guò hǎo shūkěn zhù shù
   qiáo cuì shí ròu wèi zǎo shīér shèn xué shū qiú jiá
   ráng zhāng liáng huáng shí shùbiàn wéi wáng shī jiǎ gèng xiān
   kuàng jīn běiqiāng róng zhèng kuáng bèizhū shè liǎng wèi chéngjiāng yǎng
   ér dāng chéng tàn chú xuédāng wéi wàn hóu shǒu jīng zhì

【zhùshì】 wéi : mén jiāwéi

【shǎng xī】    jìn shī rén zuǒ xiě guò shǒujiāo shī》, miáo huì de liǎng xiǎo 'ér huó jiāo hān de qíng tàishēng dòng zhēn shēng huó de jié zuòběi zhēngzhōng yòu duàn miáo xiě xiǎo 'ér jiāo chī qíng zhuàng de wén jiù míng xiǎn shòu dàojiāo shīde shāng yǐn zhè shǒujiāo 'ér shī》, gèng shì cóng zhì nèi róng dào xiě dōuyòu xué jiāo shī》, dàn yòu zhù luò jiùyòu de miàn mào
  
     zhè shǒu shī xiě zhōng sān nián( 849) chūn tiānshī rén jīng zǒu guò liǎo duàn kǎn píng de rén shēng dào ,“ qiáo cuì shíliǎozhè nián sān shí suì)。 cóng kāi chéng 'èr nián dēng jìn shì kāi chéng nián shì shì láiyóu zhèng zhì de bàidǎng zhēng de qiān lěi zài shì shàng zāo cuò zhézhí dào zhè shí rán kùn dùn chén lún xiàn wèi cáo lèi bēi zhí
  
     shī fēn sān duàn duàn cóng kāi tóu dào wèi shuāi xiǔ zhì”, xiě jiāo 'ér ɡǔn shī de cōng huì qīn péng duì de kuā jiǎng。“ ɡǔn shīliǎng zǒng ,“ měi zhòng wài zài de xiàngmào,“ xiù zhòng nèi zài de líng xiù cōng mǐn xià liǎng céng fēn chéngxiù”、“ měi”。“ wén bǎo fǎn yòng táo qián shī》:“ yōng duān nián shí sān shí liù tōng chuí jiǔ língdàn jué 。” shùn shǒu jiē guò táo qián bèi 'ér bèn de shì biàn zuò kuā zàn jiāo 'ér cōng míng líng xiù de cái liào shǐ diǎn tóng chū。“ jiāo péngliù zhuǎn shù qīn péng duì ɡǔn shī xiàngmào de kuā jiǎngshuō yòu shén xiān zhī guì rén zhī xiāngshì liú rén pǐnqīn péng de zhè zhǒng kuā jiǎng guò shì xún cháng yìng chóudàn shī rén què hěn xiāng xìn de zhēn chéng rán huì yàng xīng huì lín lián qīn péng de kǒu wěn zhōng shí jiā chuán jìn guǎn jiē xià shī rén yòu shuō:“ ān xiāng wèi wèi shuāi xiǔ zhì。” rèn wéi qīn péng de guòfèn kuā jiǎng zhǐ shì wèile 'ān wèi zhè cuō tuó bàn shēngshuāi xiǔ yòng de rénshí shàng zài mào qiān de kǒu wěn zhōng liú de qià qià shì duì 'ài de shǎngtián lán fāng píng dào:“ xìnzhèng shì jīn。” zhè shì hěn néng chuài zuò zhě xīn dedàn tòu guò duì 'ài de zhè zhǒng shǎng men nán jué chá zhōng yǐn hán zhe shī rén cuō tuó liáo dǎo de bēi 'āi duàn kǎi qiáo cuì duì jiāo 'ér de wàng gēn
  
     'èr duàncóngqīng chūn yán yuèdàoxīn guò ”, miáo xiě jiāo 'ér de zhǒng huó dòng tiān zhēn huó de qíng tài。“ qīng chūn xiān zǒng xiěpéng de xuān nào xià zài xiě ɡǔn shī。“ mén yòu xiě lái shí ɡǔn shī qiǎng zhe yào chū yíng jiēzài hàokè zhī zhōng néng yǐn hán zhe mǒu zhǒng jué de yuàn wàng), dàn dāng rén wèn xiǎng yào shénme shí què yǐn cáng nèi xīn zhēn shí de xiǎng shuōchū dǒng shì 'ér chǎn shēng de xiū qiè), zhè shàng duàn deyǎn shì yàngdōushì duì 'ér tóng xīn shén qíng de chuán shén miáo xiě。“ guī láishí 'èr miáo huì ɡǔn shī fǎng zài cháng shēng huó zhōng suǒ jiē chù dào de zhǒng yòu qíng shìpěng zhe qīn de shǒu bǎn fǎng rén cōng cōng jìn mén fǎng zhāng fēi de xíng xiàng dèng 'ài kǒu chī de shén qíng néng shì fǎng shuō shū rén de biǎo yǎn), fǎng háo yīng měng de shì xíng zhuàng fǎng cān jūn cān jūn cāng de biǎo yǎn fǎng rén zài shā dēng bàng bài fǎng shì 'ér tóng de tiān xìngdàn tóng xìng bié de 'ér tóng fǎng de duì xiàng què hěn xiāng tóngshī rén de jiāo 'ér zài cōng huì líng qiǎohuó tiān zhēn zhōng xiǎn chū nán hái de xīng guǎng fànjīng wàng shèngyòu shí hái miǎn dài diǎn huá 'è zuò de chéngfènzhè jié de cuò zōng duō biàn suǒ biǎo xiàn de shēng huó nèi rónghái de xīng duàn zhuǎn biàn huànxiāng shì yìngyòu shǐ zhè duàn miáo xiě xiǎn píng bǎn chén mèn。“ yǎng biān xiě jiāo 'ér biān qiān zhū wǎng shǒu shǔn huā wéi xíng róng dòng zuò de qīng jié。“ jiá dié”、“ liǔ shìyǐn huā ”、“ zhū wǎngchǎn shēng de rán lián xiǎng。“ jiē qiánliù zhōng miáo xiě yīnsài liù jiá”( sài shū xiě liù shí jiá yòu shuō shì sàishuāng deér yǐn de yīcháng fēng sài shū liǎoliù jiá”, jiù yìng shì yào páo nòng fān de shū zhuāng ào tuō liǎo shàng miàn de jiǎo liàndāng 'ā yào bào kāi shí mìng zhēngzhásuǒ xìng lài zài shàngduì wēihè néng zhì zhǐzhè jié huó dòng de chǎng suǒ yòu cóng shì wài dào shì nèi xiǎo 'ér wán shuǎ nào de qíng jǐng ɡǔn shī shì chǒng zhàng yòu shuǎ lài de qíng zhuàng miáo huì wéi miào wéi xiàochōng fēn xiàn chū zhōng de jiāo míng xiě ɡǔn shī de jiāo zòngyòu 'àn tòu qīn de jiāo chǒngzài shī rén yǎn hái de shuǎ lài bié yòu fān 'ài de qíng dāng dàowēi shí zhě jìn yào zài bàng guān shǎng zhè chǎng de shī rén yàng chū huì xīn de wēi xiào。“ gōngshí xiě ɡǔn shī jìn shū fáng hòu de huó dòngshùn shǒu guò chuāng shā kǒu tuò shì qín dòng dòng zhù shì zhe qīn lín tiēyào qiú yòng jǐn cái zuò bāo shū de shū yòng zhóu zuò shū zhóu guò zhǐ qǐng qīn zàichūn shèngshàng xiě zhè xiē xíng dòng chōng mǎn hái tóng de tiān zhēn zhì yòu biǎo xiàn chū duì shū wén yīnyuè de 'àihàoshàng chéngdān xué de zàn xià duàn guān shū de lùn zhōng xiàng tuò shì qín ”、“ tǐng dòng jiāo xié juàn jiānxīn guò ”( xié juàn zhī jiān wèi zhǎn zhī jiāo zhī hán bāo zhī děng dōushì jué miào de xiě shēngzhěng duàn miáo xiěsuī rán zài hái huó dòng de chǎng suǒ nèi róng shàng lüè yòu xiàn suǒ xúndàn bìng yán de jié gòu céng shì yòu yòng zhè zhǒng suí xíngsǎnmàn de zhāng gòu chéng zhǒng yóu huó de qíng shì yìng suǒ yào biǎo de shēng huó nèi róng── ér tóng de tiān zhēn huó qīng chūn yán yuèkāi shǐ jiāo”、“ xīn jié shùzhōng jiān jīng chā jiá dié”、“ liǔ děng shì shǐ hái de zài chūn 'àng rán de fēn zhōng zhǎn kāigèng chèn tuō chū hái de shēng huó ér zài zhè liè duàn biàn huàn de huà miàn hòu yǐn cáng zhe shǐ zhōng gēn suí zhe huó dòng zhōng de jiāo 'ér de jìng tóuzhè jiù shì shī rén shuāng chōng mǎn liǎo 'ài lián zhī qíng de yǎn jīng
  
     zuì hòu duànshū xiě yīn jiāo 'ér yǐn de gǎn kǎi duì jiāo 'ér de wàng。“ kǎi tàn qín shū zhù shùquè luò qiáo cuì liáo dǎokùn dùn shī 。“ ròu wèi zǎo shī”, shì yōu de shuāng guān míng shuō shēn xiāo shòuàn zāo dào xiǎo rén de gōng jié。《 nán shǐ · wén xué chuánzài:“ biàn bīn shì bùsuízhù zǎoshī děng yòu zhǐ chì。” shī rén xiě guò piānshī 》, zhōng yòu shuō:“ zhí wéi nièér shàn nièhuí chòu 'ér duōzhí xiāng 'ér jué。” zhè shǒu shī dezǎo shī gài zhèng shì zhǐ zhè zhǒng zhuān mén gōng jié qióng 'ér xián zhě de xiǎo rén。“ ér shènliù gào jiè 'ér yào zài zǒu zǒu guò de jīng shū kǎo de dào ér yào diǎn bīng shūxué huì zuǒ wáng de zhēn běn shì。“ kuàng jīn gèng jìn 'ér lián dào guó jiā 'ér lín de yán zhòng biān huàn wàng hái xùn chéngzhǎngwèiguó píng luàn gōng fēng hóuzhè duàn yùn hán de xiǎng gǎn qíng wéi zhōng yòuwén zhāng zēng mìng chī mèi rén guòshì de láo sāo píng yòuqǐng jūn shì shàng líng yān ruò shū shēng wàn hóu lèi de shēn chén gǎn kǎigèng yòu shǒu jīng zhì guó de shēnqiè yàn tòng fǎnxǐngshī rén wèi rèn wéi xué wén dìng yòng wèi zhēn zhèng fǒu dìng shū”、“ zhù shù”, dàn duì shǒu jīng shūzuì xīn de dào què yòu suǒ huái
  
     zuǒ dejiāo shīzhǐ miáo huì jiāo de huó jiāo hān shāng yǐn dejiāo 'ér shīzhuì gǎn kǎi”, yòu rén céng píng zhè shǒu shījié chù chán ”( zhèn hēng )。 zhè zhǒng píng qià qià lüè liǎojiāo 'ér shīde chuàng zuò bèi jǐngchuàng zuò xué kàn chéng liǎo dān chún de fǎng zuǒ xún cháng bèi 'ài lián 'ér de xīn qíng guān chámiáo huì jiāo tóng shāng yǐn shì shǐ zhōng bǎo jīng yōu huànshēn shì chén lún zhě de yǎn guāng lái guān chámiáo huì jiāo 'ér dejiāo 'ér de cōng huì měi xiùtiān zhēn huó zhèng qiáo cuì shí ròu wèi zǎo shīde xíng xiàng xíng chéng xiān míng duì zhàocóng 'ér jiā shēn liǎo shēn shì chén lún de gǎn kǎiér de kùn dùn jìng yòu shǐ duì jiāo 'ér jiāng lái de mìng yùn gèng jiā guān zhù dān rǎo de xiàn zài huì huì zài chéng wéi hái de jiāng lái?“ ér shèn xué shū qiú jiá ”、“ dāng wéi wàn hóu shǒu jīng zhìde gǎn kǎi wàng zhèng shì zài zhè zhǒng xīn qíng zhī pèi xià chǎn shēng de shuō:“ xiōng zhōng xiān yòu duàn gǎn kǎi fāng zuò。” zhè shì hěn jīng dào dezhèng yīn wèiyòu duànzhè shǒu shī cái xiàn miáo xiǎo 'ér qíng tàiér shì tóng shí biǎo xiàn liǎo shī rén de yōu guó zhī qíng duì shū qiú jiá de shēng huó dào de huái shū liǎo kùn dùn shī de láo sāo píng xiǎng jià zhí jiù chāo yuè liǎo zuǒ dejiāo shī》。
  
     shī xuǎn 'ér tóng cháng shēng huó jiéchún yòng bái miáo duān chōng mǎn gǎn qíngqīng lián 'ài zhī zhōng shí yōu de fēng dàn zài men de hòu miàn què bǎo hán zhe shī rén de chén lún zhī lèiquán shī de fēng yònghán lèi de wēi xiàolái xíng róng
  
    ( liú xué kǎi



【wénjí】liǔ shù

【zīliàoláiyuán】 juàn 541_85


fàbiǎopínglún