南北朝 沈约 Shen Yao  南北朝   (441~513)
yǒng róng chant hibiscus
chū dōng nán xíng Morn Southeast Upper row
zhāo jūn Zhaojun speech
cháng xíng long a style of old Chinese poems
cháng xíng long a style of old Chinese poems
jūn xíng Gentleman line
cóng jūn xíng Attest Row
zhāng xíng Yuzhang line
xiāng féng xiá jiān Come across gullet among
cháng 'ān yòu xiá xié xíng Chang'an A narrow Oblique
sān yàn Three women Yan
jiāng shēng yōu zhǔ
què dōng mén xíng But East Simon Line
yǐn cháng chéng Water the horses The great wall hole
qīng qīng pàn cǎo draft Dense Riverside grass
liáng yín Liang Fu Yin
jūn yòu suǒ xíng Gentleman Amount to Si line
bái piān White Horse Posts
'ōu xíng Qi Ou Line
qián huǎn shēng
fāng shù Yoshiki
lín gāo tái arrive High-profile
luò yáng dào Luoyang Road
jiāng nán River one of the two forms operas inthe Yuan Dynasty
duō shǒu yī yè
shī ancient style poetry
yǒng shī bèi shǒu shān dōng

沈约


  shǒu shān dōngshān dōng wàn lǐng qīng cōng
   liǎng
gòng xièshuǐ jié wàng kōng
   àn qīng suō bèiyán jiān dān guì cóng
   shàng zhān yǐn zhěnxià míng méng
   yuǎn lín xiǎng páo shòujìn shù guō míng chóng
   chū ruò yòu jiàn jīn huá dōngwàn rèn dǎo wēi shí
   bǎi zhàng zhù xuán cōngchè xiě liú diàn
   bēn fēi bái hóngdòng jǐng hán qīng
   lòu xué fēi fēng dòu gāo
   shí shì kōng lóngqiào 'è xiǎn
   cái tōng shè píng shēng zhī suǒ 'ài
   nián 'ér féng 'ér hái
   chàng zōu zhī wèi chǐ lín zhī qīng kuàng
   shì méngsú zhī fēn guǐxìng zhī fāng shēng
   zhí tiān gāng zhī wèi huǐ chú jiù 'ér xīn
   huà mín 'ér zhào nán
   shàn fēng dōng zhì fāng xùn
   liú huáng shù néng qīng xīn jiáo shì zhuó
   jiǎn zhèng mín chǐzhì mǎn guī bái yún
   yān liú shì zhī suǐ

fàbiǎopínglún