【白話文】 元宵佳節彩炬林立像聳立的山岡巒峰，端午門外，萬衆伫立期盼天子觀燈。
聖駕宸遊，絶不是為貪看雲霄的美景，與民一同享樂，纔是明君的真實心情。
微茫的夜色，無處不灑下銀月的清輝，和樂的人間氣氛，使春天的腳步放慢。
可將臣民歡慶視作古人對帝堯的祝頌，因我皇四十年的仁惠、政績深得民心。

【注釋】 1、上元：節日名，舊時以陰歷正月十五日為上元節，其夜為上元夜，又稱元宵節。七月十五為中元，十月十五為下元。
2、端門：宮殿的正門，《漢書》：“有謁者十人,持戟衛端門”；《晉書》：“太微,天子庭也……南蕃中二星間曰端門。”南蕃，東曰佐執法，西曰右執法，與東蕃四星、西蕃四星列成屏藩之狀；左右執法間稱端門，為太微垣的南門。
3、華封祝：典守華州封疆的人，在上古帝堯巡遊到華州時，祝堯多壽、多福、多男子。後世以華封三祝為祝賀帝王的頌詞。

【賞析】 　　作者身為宰相，隨皇帝於元宵節出宮接見臣民，“與民同樂”。並奉命應製作詩，歌功頌德，一麯升平。