【白話文】 長寧公主的東莊別墅在遍地青青的城郊，
皇上的御驾好像從天而降來到這裏。
舉行盛宴，百官有如鵷鷺齊集班行；
很小管奏鳴，麯調優美動聽。
別墅樹木高聳，要與終南山相接，顯得很近；
莊園煙霞繚繞，欲與渭水相映，顯得很遠。
得到皇上的恩澤，群臣都已醉；
皇上留戀東莊美景，要繼續欣賞，還沒有回宮。

【注釋】 （1）長寧公主：唐中宗李顯的女兒。
（2）甸：京城的近郊。
（3）鳴鑾：皇帝的車駕。
（4）鵷［音：“冤”］鷺：兩種鳥，它們群飛而有序，因以喻朝官齊集，列隊班行。
（5）北渚：渭河。
（6）鑣［音：“標”］：馬嚼子，代指乘騎，此處指皇帝的車駕。