唐代 方干 Fang Gan  唐代  
採蓮 Lotus
寄李頻
東溪別業寄吉州段郎中
懷州客捨
中路寄喻鳧先輩 Send Road Yu fu antecedent
送趙明府還北
過朱協律故山
途中寄劉沆(一作寄朱特) En route lodge at Liu hang Send one to Jute
送班主簿入謁荊南韋常侍(一作盧尚書) accompany Ganger Ye Jing book into one for South Way Attendants Lu Shangshu
夏日登靈隱寺後峰 Summertime ascend Lingyin temple postpeak
聽新蟬寄張晝
送喻坦之下第還江東 accompany Yu tanzhi Fail in an exam hand over the amount of sth south of the Changjiang River
送姚舒下第遊蜀
旅次錢塘 Place where one stays over night during a journey Qiantang
別喻鳧
送相裏燭
君不來 Jun does not come
將謁商州呂郎中,道出楚州,留獻章中丞
金州客捨 Golden State hotel
途中逢孫輅因得李頻消息 En route Every sun Chariot due to be Li pin story
送從兄郜(一作韋郜,一作途中別孫璐) accompany Sons of one's paternal uncles, who are older than oneself Gao Wei Gao for a for a En route Do Lu Sun
送許溫(一作渾)
鏡中別業二首(一作鏡湖西島閑居) Mirror Villa 2 1 for Mirror Lake West island grass
經周處士故居 trans- Zhou chu bachelor Former Residence
多首一頁
古詩 ancient style poetry
旅次洋州寓居郝氏林亭

方干


  舉目縱然非我有,思量似在故山時。
  鶴盤遠勢投孤嶼,蟬曳殘聲過別枝。
  涼月照窗欹枕倦,澄泉繞石泛觴遲。
  青雲未得平行去,夢到江南身旅羈。

【賞析】   這首詩,是詩人旅居洋州時寫的。洋州,今陝西洋縣,在漢水北岸。
  
    首句以“非我有”扣詩題“旅次”,說明舉目所及都是異地之景,托出自己落泊失意、他鄉作客的境遇,透露出一種悲涼的情調。次句寫詩人觸景而起對家乡的懷念。身處異地而情懷故鄉,不難想見其失意之狀和內心的苦澀。“舉目”、“思量”是詩人由表及裏的自我寫照,擡首低眉之間,藴含着深沉的感傷。
  
    第二聯寫鶴從高空嚮孤嶼盤旋而下,蟬鳴未止,拖着尾聲飛嚮別的樹枝。詩人寫景寄情,即以鶴蟬自況,前者脫俗,後者清高。這是說自己空有才學,不能凌雲展翅,占枝高鳴,卻落得個異地依人、他鄉為客的境地,猶如這鶴投孤嶼、蟬過別枝一般。一個“投”字,一個“過”字,一個“孤”字,一個“別”字,寄寓着懷才不遇的身世之慨,自怨自艾,自悲自嘆,卻又無可奈何。
  
    “鶴盤遠勢投孤嶼,蟬曳殘聲過別枝”,這兩句前人十分稱道,被認為是齊梁以來所未有過的佳句。(見尤袤《全唐詩話》)從寫景角度而言,詩人眼耳並用,繪形繪聲,傳神逼真,對蟬聲的描寫更有獨到之處。駱賓王詩“西陸蟬聲唱”,許渾詩“蟬鳴黃葉漢宮秋”,黃庭堅詩“高蟬正用一枝鳴”,都寫蟬在通常情況下的鳴叫;而方幹此詩,則是蟬在飛行過程中的叫聲,不僅蟬有動勢,而且聲有特色:詩人捕捉的是將止而未止的蟬聲,這種鳴叫有獨特的聲響和音色,能誘發讀者的想象。一“曳”字用得新穎別緻,摹狀精切傳神,前所罕見。
  
    第三聯:“涼月照窗攲(qī欺)枕倦,澄泉繞石泛觴遲”。前一句寫月夜獨處。一個“涼”字,一個“倦”字,極寫詩人的冷寂凄清,孤獨無聊。後一句變換場景,寫飲宴泛觴的場面。泛觴是一種遊戲,古時候,園林中常引水流入石砌的麯溝中,宴會時,把酒杯放置水面,任其漂浮,飄到誰的面前,就該誰飲酒。飲宴遊戲,高朋滿座。詩人置身於這熱烈氣氛之中,卻神遊於此情此景之外,他對着那在水池中慢慢流動的酒杯呆呆地出神,顯出一幅寡言少歡的神態。“泛觴遲”的“遲”字,既寫景,又出情。
  
    這一聯,以月明之夜和宴樂之時為背景,用反襯的手法,表現詩人的自我形象。上下兩句場景雖然不同,人物形象如一,顯示出難以消解的情懷,卻又藏而不露。直到第四聯,作者纔將內心的隱痛和盤托出。
  
    “青雲未得平行去,夢到江南身旅羈”,遺撼啊,仕途多阻,未能平步青雲。雖然做夢都夢到江南故鄉,而此身卻在異地作客。末句以“身旅羈”和首句的“非我有”相照應,又回扣詩題的“旅次”二字。結構嚴謹。
  
    從全詩的藝術風格來看,這一聯顯得過分率直而欠含蓄。不過,由於有了前面一係列的鋪墊和渲染,倒也使人覺得情真意切。大概方幹對自己功名不就,耿耿於懷,如鯁在喉,但求一吐為快吧。
  
    (周錫炎)



【北美枫文集】月亮

【資料來源】 650_37


發表評論