北宋 范仲淹 Fan Zhongyan  北宋   (989~1052)
漁傢傲 Yu Jia Ao
蘇幕遮 Su Muzhe
禦街行 Royal Street Bank
剔銀燈 Queen of the stage tick
定風波 book storm
八月十四夜月 Aug myristic acid Night moon, bringing
陳質殿丞輓歌詞 Dian Cheng Chen Chih draw libretto
城大順回道中作 Back Road in the city for Dashun
酬和黃太博 Respond (to a poem) with a poem Huang Taibo
酬李光化見寄二首 fulfil Li guang Send two of see
酬李光化見寄二首 fulfil Li guang Send two of see
酬滕子京同年 Pay Teng Jing class
酬葉道卿學士見寄
出守桐廬道中十絶 The code Tonglu Road 10 must
出守桐廬道中十絶 The code Tonglu Road 10 must
出守桐廬道中十絶 The code Tonglu Road 10 must
出守桐廬道中十絶 The code Tonglu Road 10 must
出守桐廬道中十絶 The code Tonglu Road 10 must
出守桐廬道中十絶 The code Tonglu Road 10 must
出守桐廬道中十絶 The code Tonglu Road 10 must
出守桐廬道中十絶 The code Tonglu Road 10 must
出守桐廬道中十絶 The code Tonglu Road 10 must
出守桐廬道中十絶 The code Tonglu Road 10 must
春日遊湖
多首一頁
蘇幕遮 Su Muzhe
苏幕遮
苏幕遮
蘇幕遮

范仲淹


  碧雲天,黃葉地。
  秋色連波,波上寒煙翠。
  山映斜陽天接水。
  芳草無情,更在斜陽外。
  
  黯鄉魂,迫旅思。
  夜夜除非,好夢留人睡。
  明月樓高休獨倚。
  酒入愁腸,化作相思淚。

【注釋】 ①蘇幕遮:唐教坊麯名。又名《雲霧斂》、《鬢雲鬆令》。
②黯:心情憂鬱頽喪。
③旅思(sì):羈旅異鄉的客中愁思。
在王實甫的《西廂記》裏“碧雲天,黃花地,西風緊,北雁南飛”。他這是化用了范仲淹《蘇幕遮》裏“碧雲天,黃葉地...”。
李叔同作於1914年的《送別》,則取調於犬童球溪的《旅愁》,取詞於的范仲淹《蘇幕遮》:
“長亭外,古道邊,芳草碧連天。晚風拂柳笛聲殘,夕陽山外山。天之涯,地之角,知交半零落。一瓢濁酒盡餘歡,今宵別夢寒。長亭外,古道邊,芳草碧連天。晚風拂柳笛聲殘,夕陽山外山。” 

【賞析】   這是一首思鄉詞。作者以碧雲、黃葉、寒波、翠煙、緑草、紅日勾勒出一幅清曠遼遠的秋景圖。下闋作一轉折,用“好夢留人睡”襯托旅人夜夜難以入睡的孤苦情懷。結尾兩句,構思奇妙。



【北美枫文集】宋詞300首月亮
發表評論