更深月色半人傢，北斗闌幹南鬥斜。
　　今夜偏知春氣暖，蟲聲新透緑窗紗。

　　When the moon has coloured half the house,
　　With the North Star at its height and the South Star setting,
　　I can fed the first motions of the warm air of spring
　　In the singing of an insect at my green-silk window.

　　紗窗日落漸黃昏，金屋無人見淚痕。
　　寂寞空庭春欲晚，梨花滿地不開門。

　　With twilight passing her silken window,
　　She weeps alone in her chamber of gold
　　For spring is departing from a desolate garden,
　　And a drift of pear-petals is closing a door.

　　楚國巫山秀，清猿日夜啼。萬重春樹合，十二碧峰齊。
　　峽出朝雲下，江來暮雨西。陽臺歸路直，不畏嚮傢迷。

　　新歲芳梅樹，繁苞四面同。春風吹漸落，一夜幾枝空。
　　小婦今如此，長城恨不窮。莫將遼海雪，來比後庭中。

　　夕殿別君王，宮深月似霜。人愁在長信，螢出嚮昭陽。
　　露裛紅蘭死，秋凋碧樹傷。惟當合歡扇，從此篋中藏。

　　蛾眉曼臉傾城國，鳴環動佩新相識。
　　銀漢斜臨白玉堂，芙蓉行障掩燈光。
　　畫舸雙艚錦為纜，芙蓉花發蓮葉暗。
　　門前月色映橫塘，感郎中夜渡瀟湘。

　　星參差，月二八，燈五枝。黃鶴瑤琴將別去，
　　芙蓉羽帳惜空垂。歌宛轉，宛轉恨無窮。願為波與浪，
　　俱起碧流中。
　　
　　曉將近，黃姑織女銀河盡。九華錦衾無復情，
　　千金寶鏡誰能引。歌宛轉，宛轉傷別離。願作楊與柳，
　　同嚮玉窗垂。

　　星參差，明月二八燈五枝。黃鶴瑤琴將別去，
　　芙蓉羽帳惜空垂。歌宛轉，宛轉恨無窮。願為潮與浪，
　　俱起碧流中。
　　
　　曉將近，黃姑織女銀河盡。九華錦衾無復情，
　　千金寶鏡誰能引。歌宛轉，宛轉傷別離。願作楊與柳，
　　同嚮玉窗垂。

　　神女藏難識，巫山秀莫群。今宵為大雨，昨日作孤雲。
　　散漫愁巴峽，徘徊戀楚君。先王為立廟，春樹幾氛氳。

新歲芳梅樹，繁花四面同。春風吹漸落，一夜幾枝空。
少婦今如此，長城恨不窮。莫將遼海雪，來比後庭中。

　　遺令奉君王，嚬蛾強一妝。歲移陵樹色，恩在舞衣香。
　　玉座生秋氣，銅臺下夕陽。淚痕沾井幹，舞袖為誰長。

　　旅夢何時盡，徵途望每賒。晚秋淮上水，新月楚人傢。
　　猿嘯空山近，鴻飛極浦斜。明朝南岸去，言折桂枝花。

　　林塘夜發舟，蟲響荻颼颼。萬影皆因月，千聲各為秋。
　　歲華空復晚，鄉思不堪愁。西北浮雲外，伊川何處流。

　　官渡初楊柳，風來亦動搖。武昌行路好，應為最長條。
　　葉映黃鸝夕，花繁白雪朝。年年攀折意，流恨入纖腰。

　　南陌春風早，東鄰曙色斜。一花開楚國，雙燕入盧傢。
　　眠罷梳雲髻，妝成上錦車。誰知如昔日，更浣越溪紗。

　　洛陽新月動秋砧，瀚海沙場天半陰。出塞能全仲叔策，
　　安親更切老萊心。漢傢宮裏風雲曉，羌笛聲中雨雪深。
　　懷袖未傳三歲字，相思空作隴頭吟。

　　洛陽清夜白雲歸，城裏長河列宿稀。秋後見飛千裏雁，
　　月中聞搗萬傢衣。長憐西雍青門道，久別東吳黃鵠磯。
　　藉問客書何所寄，用心不啻兩鄉違。

　　副相西徵重，蒼生屬望晨。還同周薄伐，不取漢和親。
　　虜陣摧枯易，王師决勝頻。高旗臨鼓角，太白靜風塵。
　　赤狄爭歸化，青羌已請臣。遙傳閫外美，盛選幕中賓。
　　玉劍光初發，冰壺色自真。忠貞期報主，章服豈榮身。
　　邊草含風緑，徵鴻過月新。鬍笳長出塞，隴水半歸秦。
　　絶漠多來往，連年厭苦辛。路經西漢雪，傢擲後園春。
　　誰念煙雲裏，深居汝潁濱。一叢黃菊地，九日白衣人。
　　鬆葉疏開嶺，桃花密映津。縑書若有寄，為訪許由鄰。

　　上苑離離鶯度，昆明幂幂蒲生。
　　時光春華可惜，何須對鏡含情。

　　落日晴江裏，荊歌豔楚腰。
　　採蓮從小慣，十五即乘潮。

　　夢裏君王近，宮中河漢高。秋風能再熱，團扇不辭勞。

　　新作蛾眉樣，誰將月裏同。有來凡幾日，相效滿城中。

　　飛雪帶春風，裴回亂繞空。君看似花處，偏在洛陽東。

　　佳人成古石，蘚駁覆花黃。猶有春山杏，枝枝似薄妝。