梧桐相待老，鴛鴦會雙死。
　　貞女貴殉夫，捨生亦如此。
　　波瀾誓不起，妾心古井水。

　　Lakka-trees ripen two by two
　　And mandarin-ducks die side by side.
　　If a true-hearted girl will love only her husband,
　　In a life as faithfully lived as theirs,
　　What troubling wave can arrive to vex
　　A spirit like water in a timeless well?

迎母漂上作　　慈母手中綫，遊子身上衣。
　　臨行密密縫，意恐遲遲歸。
　　誰言寸草心，報得三春暉。

　　The thread in the hands of a fond-hearted mother
　　Makes clothes for the body of her wayward boy;
　　Carefully she sews and thoroughly she mends,
　　Dreading the delays that will keep him late from home.
　　But how much love has the inch-long grass
　　For three spring months of the light of the sun?

　　長安無緩步，況值天景暮。相逢灞滻間，親戚不相顧。
　　自嘆方拙身，忽隨輕薄倫。常恐失所避，化為車轍塵。
　　此中生白發，疾走亦未歇。

　　十日一理發，每梳飛旅塵。三旬九過飲，每食唯舊貧。
　　萬物皆及時，獨餘不覺春。失名誰肯訪，得意爭相親。
　　直木有恬翼，靜流無躁鱗。始知喧競場，莫處君子身。
　　野策藤竹輕，山蔬薇蕨新。潛歌歸去來，事外風景真。

　　鬍風激秦樹，賤子風中泣。傢傢朱門開，得見不可入。
　　長安十二衢，投樹鳥亦急。高閣何人傢，笙簧正喧吸。

　　河水昏復晨，河邊相送頻。離杯有淚飲，別柳無枝春。
　　一笑忽然斂，萬愁俄已新。東波與西日，不惜遠行人。

　　不惜十指弦，為君千萬彈。常恐新聲至，坐使故聲殘。
　　棄置今日悲，即是昨日歡。將新變故易，持故為新難。
　　青山有蘼蕪，淚葉長不幹。空令後代人，采掇幽思攢。

　　鬆山雲繚繞，萍路水分離。雲去有歸日，水分無合時。
　　春芳役雙眼，春色柔四支。楊柳織別愁，千條萬條絲。

　　憶人莫至悲，至悲空自衰。寄人莫剪衣，剪衣未必歸。
　　朝為雙蒂花，莫為四散飛。花落還繞樹，遊子不顧期。
　　夭桃花清晨，遊女紅粉新。夭桃花薄暮，遊女紅粉故。
　　樹有百年花，人無一定顔。花送人老盡，人悲花自閑。
　　貧女鏡不明，寒花日少容。暗蛩有虛織，短綫無長縫。
　　浪水不可照，狂夫不可從。浪水多散影，狂夫多異蹤。
　　持此一生薄，空成萬恨濃。

　　豔女皆妒色，靜女獨檢蹤。任禮恥任妝，嫁德不嫁容。
　　君子易求聘，小人難自從。此志誰與諒，琴弦幽韻重。

　　淚墨灑為書，將寄萬裏親。書去魂亦去，兀然空一身。

　　不行山下地，唯種山上田。腰斧斫旅鬆，手瓢汲傢泉。
　　詎知文字力，莫記日月遷。蟠木為我身，始得全天年。

　　我飲不在醉，我歡長寂然。酌溪四五盞，聽彈兩三弦。
　　煉性靜棲白，洗情深寄玄。號怒路傍子，貪敗不貪全。

　　天寒色青蒼，北風叫枯桑。厚冰無裂文，短日有冷光。
　　敲石不得火，壯陰奪正陽。苦調竟何言，凍吟成此章。

　　擬膾樓蘭肉，蓄怒時未揚。秋鼙無退聲，夜劍不隱光。
　　虎隊手驅出，豹篇心捲藏。古今皆有言，猛將出北方。

　　衆毒蔓貞鬆，一枝難久榮。豈知黃庭客，仙骨生不成。
　　春色捨芳蕙，秋風繞枯莖。彈琴不成麯，始覺知音傾。
　　館月改舊照，吊賓寫餘情。還舟空江上，波浪送銘旌。

　　試妾與君淚，兩處滴池水。
　　看取芙蓉花，今年為誰死。

　　昧者理芳草，蒿蘭同一鋤。狂飆怒秋林，麯直同一枯。
　　嘉木忌深蠹，哲人悲巧誣。靈均入回流，靳尚為良謨。
　　我願分衆泉，清濁各異渠。我願分衆巢，梟鸞相遠居。
　　此志諒難保，此情竟何如。湘弦少知音，孤響空踟躕。

　　握中有新聲，楚竹人未聞。識音者謂誰，清夜吹贈君。
　　昔為瀟湘引，曾動瀟湘雲。一叫鳳改聽，再驚鶴失群。
　　江花匪秋落，山日當晝曛。衆濁響雜沓，孤清思氛氳。
　　欲知怨有形，願嚮明月分。一掬靈均淚，千年湘水文。

　　飄颻何所從，遺塚行未逢。東西不見人，哭嚮青青鬆。
　　此地有時盡，此哀無處容。聲翻太白雲，淚洗藍田峰。
　　水涉七八麯，山登千萬重。願邀玄夜月，出視白日蹤。

　　蠶女非不勤，今年獨無春。二月冰雪深，死盡萬木身。
　　時令自逆行，造化豈不仁。仰企碧霞仙，高控滄海雲。
　　永別勞苦場，飄颻遊無垠。

　　西城近日天，俗稟氣候偏。行子獨自渴，主人仍賣泉。
　　燒烽碧雲外，牧馬青坡巔。何處鶻突夢，歸思寄仰眠。

　　邊柳三四尺，暮春離別歌。早回儒士駕，莫飲土番河。
　　誰識匣中寶，楚雲章句多。

　　殺氣不在邊，凜然中國秋。道險不在山，平地有摧輈.
　　河南又起兵，清濁俱鎖流。豈唯私客艱，擁滯官行舟。
　　況餘隔晨昏，去傢成阻修。忽然兩鬢雪，同是一日愁。
　　獨寢夜難曉，起視星漢浮。涼風蕩天地，日夕聲颼飀.
　　萬物無少色，兆人皆老憂。長策苟未立，丈夫誠可羞。
　　靈響復何事，劍鳴思戮讎。