唐代 李商隐 Li Shangyin  唐代   (813~858)
Note on a Rainy Night to a Friend in the North
Reaching
THE HAN MONUMENT
A Cicada
Wind and Rain
Falling Petals
Thoughts in the Cold
North Among Green Vines
The Inlaid Harp
To One Unnamed
The Palace of the Sui Emperor
To One Unnamed I
To One Unnamed II
In the Camp of the Sketching Brush
To One Unnamed III
Spring Rain
To One Unnamed IV
To One Unnamed V
The Leyou Tombs
A Message to Secretary Linghu
There Is Only One
The Sui Palace
The Jade Pool
To the Moon Goddess
Multiple poems at a time
Seven quatrains
霜月

Shimotsuki
霜月

   Li Shangyin

Zheng Yan is no longer heard of cicadas, hundred feet tall water access days.
Both young women Su'e cold tolerance, frost in mid-fight moon.
  Travel to the south just beginning to hear the bird's calls, cicadas had disappeared,
  I boarded hundred feet tall buildings, vistas, water days together into one.
  Cream female and mid-Qing Chang of God are not afraid of cold,
  Zhengyan in Hanyue cold cream in the bucket Qiao, comparison and pure and noble good looks.
  (1) young women: the goddess of the main frost. Su'e: mid-wife.
  (2) moon: good appearance.
  Literature, especially poetry, which is characterized by the Scenery Emotion, for as hing sent. The poet is not only a skilled artist sketch, but should be Conforming with the chemical. The most common theme, the outstanding poet of the pen at the end is often beautiful to create a superb mood. Shangyin read this first "frost month", there will be such a feeling.
  This poem is written in the late autumn season, in a high-rise waterfront to watch the night cream on hands crossing. It means only that the month frost clear, to bring the cold of autumn only. This scenery will make people relaxed and happy. However, given the poem the reader to enjoy the beauty, but much higher than our actual environment similar to those felt. Clear image of pure poetry, it is full and rich content.
  Autumn, vegetation changes shaking off the bad, the eyes see everything, all about the yellow wilt, sadly colorless; but clear night in the shadow of the moon scar cream, but made it very light bright. This autumn the beauty of natural scenery mean? "Green Girl Su'e both cold tolerance, frost in the fighting in mid-moon." Although "Qionglouyuyu, standing above the crowd," but the muscle that the peerless beauty, the more cold in the night dew among the more see the DW fog coming from the beauty of the wind. Differs from their graceful Xianzi Yongzhisufen, because they have cold properties, and can withstand the test of cold, ah!
  Fan Yuan and says: "Yishan, poems, all but called Qiao Li, and Wen to par. Cover Popular Science saw its skin, its high intelligence means far, neither can know." He cited the "chip pen Station," " Ma Wei, "and other articles to explain. (See Wei Qing "poet Jade Bits" Volume-fifth "Poem eye") In fact, not only epic and Syria Chi Wing of the above for pregnant so, send in more Hing's verses on exterior, the same can be seen in Shangyin " Love is far higher meaning. " Ye is to see this point, so he specifically pointed out that the yin of the Seven quatrains, "the wording of deep sustenance wan" ("Original Poem" woven bottom). This poem, also see the obvious.
  (Ma Mao-yuan)

【Collections】千家诗

【Source】 卷539_8


Add a comment