• No.
• I
• II
• III
• IV
• V
• VI
• VII
• VIII
• IX
• 10
• XI
• Page

Multiple poems at a time

ancient style poetry

李凭箜篌引

Li with Harp cited
李凭箜篌引

   Li He

Wu Shu Tong Zhang Gaoqiu wire, empty mountains, cloud condensate does not flow decadent.
E cry bamboo Motome worry Jiang Li of China by playing the harp.
Stick to Phoenix called Kunshan, Pandan Lotus Lu sobbing laugh.
Twelve financial cold front, twenty three wire moving purple emperor.
Lian Shi Nu Sky Department, The Rock funny autumn rain.
Dream into the mountain to teach God woman, old fish jumping wave thin Kau dance.
Sleep quality and not rely laurel Wu, Lu Xie Fei wet cold feet rabbit. 　　Jiang E: one for the Gordon E
　　So long as the yuan and about six years (811) Yuan and eight, when the Li in the capital Chang'an, Renfeng Li Lang. Lee is the opera by his disciples, playing the harp for good, reputable. "Day a return to see the emperor, kings flew Ying" high net worth, it seems far more than the famous Tang Dynasty singer Lee turtle years. His superb skills, appreciation by the enthusiasm of poets. Li Cipian imaginative, colors, magnificent, strong artistic appeal. Qing Fang Bai Funan it with the "Pipa", Han Yu's "Listen Ying piano teacher" par, acclaimed as "the sound to depict the text" (square Funan "Li Changji poetry endorsement" Volume I).
　　Straight to the point of poetry from the sentence, "Wu Shu Tong silk" wrote harp well constructed in order to _set_ off the superb skill players, who write things that is written, received double-edged sword effect. "High Fall" means, except that time is late autumn in September, also contains "autumn" mean, and "Autumn", "Muqiu" and the like than the more Han Yun. Second, thirty-two write music. The poet deliberately avoid the invisible colorless, the elusive subject (harp sound), from the object ("empty mountains condensate cloud" and the like) put pen to paper to write virtual reality, Yizhenyihuan, very expressive.
　　Played the final sentence from the seventh chapter, is written sound effects. The first to write near Chang'an City in front of twelve air-conditioned coldness, were the sound of the harp ablation. In fact, air-conditioning coldness is not melting because of Lee by harp playing is particularly good, people revel in his beautiful song in the string, so that even the late autumn wind not feel the cold dew. Although the term romantic exaggeration, but it is an expression of true feelings. "Purple Emperor" is a pun, and that the Emperor of Heaven and the then emperor. Poets do not "king" and with "Purple Emperor" is not only the pursuit of new words and sentences, but also a clever way of transition, nexus, more natural to the mood of poetry by the Renhuan expanded to immortals. The following six, the poet with the wings of imagination, into the heaven, fly mountain, take the reader into a more extensive breadth and depth, the magic of magnificent realm. "Nu Wa Lian-shi Sky Department, The Rock funny autumn," music reached the sky, the Goddess is being heard into the Sky fans, and even forgot his own duty, the results of a ground-breaking, pouring autumn rain. Imagine how this bold super strange, surprising, yet touching. A "funny" word, the power of music and the odd charm of Rose's picture closely linked up. Moreover, the ground-breaking, autumn Pang Pei scene, but also the image of the show is now regarded music.
　　Fifth Alliance, described the poet and from heaven to the mountain. The music was absolutely fabulous mountain pass, fatwas woman of God whom also deeply moved; music sensation from deep, leading to the "old fish jumping wave thin Jiao dance." Poet with "old" and "thin" these two words seem flat dry modified fish dragon, but the art has the opposite effect, making the image more fullness music. Jiao had fish and thin the old weak fatigue, difficult operations, and now even the melody prance with dance music, which describes the image of the element of surprise, so that the invisible sound wonderful harp embossed camel was present in the reader's eyes.
　　More than eight to write to the sound of the intake of more than the images of sports, but they are linked to Pina, novelty magnificent, dizzying. Results last two use still life, for further contrast: all day cutting Gui, Wu Gang, leaning on tired-down cinnamon, long time to stand there, he forgot his sleep; rabbit crouched side, despite non-stop in the middle of the night's dew falling on the body, the wet sweater, and would not leave. These beautiful images full of thoughts and feelings, firmly embedded in the readers mind, like the bright moon projection in the water, look deep vague and remote, funny emotions, made people think of.
　　This poem is the biggest characteristic peculiar imagination, vivid, full of romanticism. Poet dedicated to his feeling for the harp sound abstract, feelings and ideas into concrete association with the images seen so sensible. Poems by Li, the art did not make a direct evaluation, there is no direct description of the poet's self-feelings, and some just copy the music and the effect of painting. Throughout the whole chapter, however, and everywhere is entrusted with the poet's emotions, twists and turns yet clear music to express his feelings and evaluation. This makes external and inner mind sees integration of images, constitute a state of the art of pleasing an attraction in itself.
　　(Zhu Shiying)

Add a comment