Bamboo
s son-in-law Fu de A ditch which flows through the imperial garden water
Feng Li Yi started the Chang-gu to live away from civilization
ancient style poetry
Open melancholy song
开愁歌
Li He
Baicao autumn wind to dry, Huarong Biying raw night cold.
I'm not proud of when the twenty-bent, such as dry Lan Xie worry.
Quail flying horse clothing such as dogs, temporary fencing Health Qi copper roar.
Qi Qiu Yi Ting dismount solution, please borrow Yiyang jug of wine.
Clouds do not call the kettle opening day, the day chilling free miles.
The owner advised me to keep the heart bone, Mo phase filled by the unholy racket.
|
Objective in the scene depicting the poem when the poet directly to feelings of sadness boring anger, burst out like a flood, torrential turning, blew.
At the beginning of two scenery. Autumn wind blows, grass dry, evening, Hanqixiren, roadside trees and flowers showing Choucan face. Obviously, the poet his own psychological landscape in the outside world into harmony, so that the external features to add luster to life, with a mysterious allure.
"Temporary differences fencing," already has the sadness anger, how can we escape it? The only way that only help in the wine, the wine poured to worry. But the penniless poet, how do? Then dismount off, "Qiu Yi," to get the hotel for wine. Further the performance of these two poets sorrow stricken poor living conditions. Just think, autumn evening, cold skin invasion, the poet actually strip for wine at this time, we can see what has been poor to the point! Clothes off is not off rather than not, wine can not drink and not drink, we can see what has been depressed to the extent!
When the clothes, drink wine, and the hearts of sorrow is lifted it? No. "Pot is not open call day of clouds, mist free day thousands of miles." Drunk call the heavens, should not, cloud blocks out the sun, the day such as the offerings, see little hope of light, are truly Jiaoren good reason! I write to you, the pain and despair has come to its peak level.
End of the two, poetic a discount, write good words to console the hotel owner, asking him to take care of themselves, do not let vulgarian filling mind. Boring to the extreme feelings of anger, his tone was pretending to fall to ease the situation, which two, both played a role turned a deaf ear (poem title "On Melancholy," with troubleshooting gloomy meaning), while deepening the cynicism expressed in the poetry Thought , who looked strong echoes deep and diverse.
(Zhu Shiying)
|