Yuan River, Xiang River endless rolling forward,
Qu Yuan was Jianning villain fight, can not achieve the great cause of his sad how to deep.
Dusk autumn wind blowing waves, rustling Sanlv the temple as the sound of maple.
(1) Sanlvmiao: that of Qu Yuan Temple. Qu Yuan served Sanlv doctor. Yin Temple in Changsha County, North Lake House (now Hunan Miluo County).
(2) how deep: just how deep.
(3) Ringing: the sound of wind and trees issue.
Sanlvmiao, is enshrined at the Spring and Autumn Temple of Qu Yuan Chu Sanlv doctor, according to "clear unified" records, the temple in Changsha House Xiangyin North 60 miles (now Miluo County). Poem to pay tribute to Qu Yuan and to make.
Qu Yuan, Sima Qian's theory, said: "Qu Ping Ching straight exhaust to make intellectual loyalty to things Qijun, slander of the world, can be described as poor men. Letter and see the suspect, loyalty was slander, can not complain or Down?" ("Historical Records of Qu Yuan Tales ") poet around a 'blame' the word to clear but subtle poem, Qu Yuan to express the man and his deeds of recollections.
However, Qu Why complain? What blame? Poet's own feelings and attitudes, so what? The poem does not come clean, but only painted a picture of a particular image, to guide the reader to ponder. Autumn on the River, Maple shake off, but when the calendar golden temple scenery Sanlv still as ever, but, after Jiang Shen Qu, now they call him innocent people go back? "Curl Come autumn, Kiba Dongting Come next wave," "Come on maple Zhanzhan river, Come Spring and head very heart of Trinidad. Soul come back sorrow South!" This is the Qu Yuan's "Nine Songs" and "Evocation" in the famous, the poet's past and recalling the tragic, borrowed for the poetry of the junction with the sentence: "autumn sun_set_, the rustling maple trees." Season is "Autumn from" the late autumn, the time is the "sun_set_" view is the "Maple Forest", plus "Ringing" sound like a stack of the use of the word, I find different hidden bitterness, hurt feelings unlimited. Such an approach, known as "King knot love" or "cut-scene feeling", the picture clear and thought-provoking, meaningful poetry and not obscure, far-reaching provisions of the mind sees the scenery depicted in Han Yun, the impression that the scene If the current song and the flavor packet. Imagine, as already point to understand the "blame" out of here if you still straightforward, clear and subtle rather than combined, so that inter-vivid air, the people at the implication was, it would be how dull Guawei! Knot sentence poem, poetry has always been the praise of critics. "Poetry simple method easy to record," they exclaim: "Three, four in front of the King but to write, no longer to be tasting, Gree particularly high. To paint a portrait of who chant the ancient knot, to be with people with Xiao Fang God caused, otherwise flow in the broad carry on. "Zhong Xing" Tang go ", said:" How can do Sanlv poem, so a knot, it unpredictable. "Shibu Hua," said Da Nang commission poem "comment:" The intention is not, and illocutionary own kind of desolate feeling of the gas, the highest five unique in this box. "I like all sure of its meaning, the subtle essence you forever.
Poetry is the image of the art, the most suggestive power of art and inspiration. Clear and not subtle, it becomes a clear bottom in shallow water beach; subtle and not clear, it becomes very subtle thread of a character bible. Dai Shu-lun's "Sanlvmiao" have both the two long, clear access at the scene, they implicitly arouse the reader's imagination at the flop.
(Li Luo)
【Collections】千家诗【Source】 卷274_41
|