ancient style poetry
Henan province prefectural examination under the former system of civil service examination Dec Words and Music an intercalary month
河南府试十二月乐词并闰月
Li He
First month
Chinese New Year Spring Festival go upstairs, Huang Liu Palace with late leakage.
Margaret Lane thin light field position, the cold wind quiet short green wire.
Jin Xiao-lying Yuji cold bed, his face is not open to the DPRK dark.
Bear off with the official Street Liu, sooner or later end iris string together wins.
Upstairs for the first month sentence for a spring return. Quiet wind: one for the quiet mud.
February
Sang Jin alcohol taken in February,
Nobuo grass orchid people laugh,
Such as cross Jianfeng Pu Kaoru.
Lao Lao Hu Yan complain intoxicated spring
Wei raw green smoke dust off funny.
Gold Qiaoejichou Muyun,
Da Sa dancing pearl dress.
Jin sang the first farewell water,
Nanshan drinkers back cold dead.
A Mulberry sentence for drink-chun, no word in February.
Cross swords: one for the cutter. Health Green dust: one for the faint Xiang Wu.
March
East wind blows in spring and Huacheng Liu dark melancholy murder.
Bamboo Palace temple complex deep wind, water, New Jade Dance Gum net.
Light winds turn LOH over a hundred years, the warm fog cloud drive flutter world.
Temple prostitution sweep moth uniform light, shaking warm City banner folder.
Qu Hong did not return from hydroplaning, leafless flower, fall into the Court.
Worry murder: one for the unhappy few. Autumn Garden: A Garden for worry.
April
Xiao cool tree cool evening as cover, dark green raw Qianshan Clouds.
By micro-atmosphere heavy atmosphere of Hong Yuqing, tired of spending according to Pan Ye Qu door.
Bi Yi Jintang shake free of water, no flush Laojing heavy,
Calyx dark red residue falling into the mixed.
Green atmosphere heavy atmosphere: an atmosphere made clear. Heavy: one for Shen posts.
May
Carved jade curtain charge the amount of virtual light Hu cage door.
Ji Qianhua well water, fan-pattern weave duck.
Back to Xue Wu of the cool house, wash the empty green nectar.
Luo Xiu Xiang from the irresolute, fragrant perspiration James Po Su.
Curtain Amount: one for the curtain. Luo Xiu Xiang from the irresolute: one for the Law ribbon from Fengxiang.
June
Health Law Conference, cutting Xiangzhu,
Cape autumn jade brush thinning cream bamboo mat.
Blazing red mirror the East open,
Halo, such as wheels wandering
Jojo Chidi to ride the dragon.
July
Star by Yunzhu cold, circular disk dew.
Good peanut trees were bad LOH Desolate Garden.
Jade puzzle night sky, the pool very young leaves of the money.
Only a thin shirt tired of dancing, a little known flower bamboo mat cold.
Xiaofeng He baboons, Compass Light railings.
Air Park: one for the hometown.
August
Widow concubine resentment night, off a dream to go home alone:
Ji silk worms near the eaves, the wall decorated second;
Lianwai moonlight spit, Liannei shadow oblique;
Yo fly Lu Chi, adorned in the pool charge.
Widow concubine: one for the palace concubine. Ji-wire: one for the woven wire. Liannei: one for the curtain.
September
Palace San Ying days like water, cold hibiscus dead Zhuhuang pool.
Tenderness on light decorated gold shops, cool air Dan White Court virtual court.
Lu Feifei wind carelessly spent, Tsui Kam-lan patch full Layer Road.
Xiao Long chickens were held stop singing, crow sings gold mine and Wuyuan.
San Firefly: one for the scattered clouds. Lucy Flower: one for the frosting.
October
Yu Hu a little difficult to pour Silver Arrow,
Cylinder Huayexiaoning nether.
Dancing on broken frost ramp Romley,
Cage two vehicle registration candle fly Court.
Bead curtain blame lay not sleep,
Thorn clothing Jinfeng body cold,
Zhang Mei bent on fighting ring on.
Candle cage: one for the candle dragon.
November
Miyagi strict regiment back to the cold light of day fell Qiongfang broken pieces.
Laos minutes to drink a thousand days of high alcohol, but for Jun Ning Han-day life.
Yugou together as a ring spring elements, where hot springs Huojing.
But day: a war is. Quan Hop: one for the ice together. Spa: one for the hot water.
December
Light red light at the foot Sasa, under the thin frost does not sell Guizhi.
Vaguely serious winter gas row has been resigned to long days night.
Row: one for the solution.
Leap month
Emperor Kuang, the annual re-time.
Seventy-waiting loop push
Official Yu-tube days left to fly ash.
How long to age this late age,
Queen Mother of the Son of Heaven offered peach shift,
Xi's and Dragon's migration bridle.
Yu-tube: the original for Yu Guanxi.
|