唐代 温庭筠 Wen Tingyun  唐代   (812~866)
Song Form
Southern Poems
To a Friend Bound East
Near the Lizhou Ferry
The Temple of Su Wu
She Sighs on Her Jade Lute
Tai Ji Ming Qu
织锦词
Ballad Banquet
莲浦谣
(surname) Department disabilities Blow ou cantus
Ya Knot
晓仙谣
brocade City song
生禖屏风歌
ridicule vernal breezes
Costumes Qu
Zhang Jingwan Lotus cantus
湘宫人歌
黄昙子歌
Fever horn Lee Sang Song Prostitute who blow
照影曲
Brush dance One word for No public cross the river
Pheasant Field Song
Multiple poems at a time
ancient style poetry

across backbone
过分水岭

   Wen Tingyun

Relentless stream like love, walk into the mountains on the 3rd too.
Lingtou is separately Department, farewell night slowly flowing sound.
  Of a cruel thing is love, is often so full of poetic beauty of ordinary things in an artistic means. This short poem, it can illustrate this point.
  Poem written by the watershed, about this tomb in Shaanxi Lueyang mountains southeast of Bo. Shu Qin Qin is on the beam or intercourse, in the Tang Dynasty, the famous traffic arteries, it is commonly known as the watershed without labeled path location. Title referred to as "over the watershed", in fact, is written in the past watershed and the stream section of the trip cause, and the resulting poetic feeling.
  "Lingtou is separately Department, farewell slowly flowing sound of the night." In "into the mountains three days", to accompany the journey of dependency, "streams of Gold" growing sense of inevitable, so when the board Lingtou, we should split up the line and streams When filled the hearts of parting will not help the situation. But not to write from their own side, but from the side stream to write to its "farewell" to further write its "enthusiastic." Lingtou is that the journey of a station, where the poet in Lingtou stay the night. In the quiet mountains of the night, ears only hear Lingtou water is still slowly flowing sound, kept on all night, as if this fellow and his three-day friendly with gracious farewell. This "night of slowly flowing sound," five characters, dark make up, "three-day peer" when Rixi heard. River is still the sound of the sound, and when the other occasion, but very naturally feel this stream of "slowly flowing sound of the night" as is its affectionate farewell of the sound. Here, the poet cleverly used the natural characteristics of the watershed from "Lingtou" brings travelers and streams of the "separate", but also by the "separate" leads to "farewell" farewell and so understanding because of the sound stream. Association and expression of the rich natural twists and turns plain, reaching a harmonious unity. I write to you, streams of the "Gold" has been reaching the extreme, the poet of the stream of affection are not comfortable in a statement.
  Watershed under the water, and rolling flowing, eternal predicament. Seen this stream of travelers, far more than thousands, but it seems no one has found this extraordinary scene the United States, found poetry. Wen served on the Official Travel deeply experience life on a particularly treasure the friendship between friends, he can find a partner like a stream, and gave it a moving human beauty. Here, not so much poetic beauty of objective things trigger the feelings of the poet, as it is the feelings of the poet moved to their beautiful note to the body of objective things. Of ruthless as sentient beings, provided that the poet love. (Liu Kai)

【Source】 卷579_23


Add a comment