唐代 韦应物 Wei Yingwu  唐代   (737~792)
At Chuzhou on the Western Stream
ENTERTAINING LITERARY MEN IN MY OFFICIAL RESIDENCE ON A RAINY DAY
SETTING SAIL ON THE YANGZI TO SECRETARY YUAN
A POEM TO A TAOIST HERMIT CHUANJIAO MOUNTAIN
ON MEETING MY FRIEND FENG ZHU IN THE CAPITAL
MOORING AT TWILIGHT IN YUYI DISTRICT
EAST OF THE TOWN
TO MY DAUGHTER ON HER MARRIAGE INTO THE YANG FAMILY
A Greeting on the Huai River to my Old Friends from Liangchuan
A Farewell in the Evening Rain to Li Cao
To my Friends Li Dan and Yuanxi
An Autumn Night Message to Qiu
s literary or artistic style on that of the ancients poem Troubadour head
Miscellaneous 5
Tao sheng wild drinking and body effect
effect He mizube 2
Tao Effect Penzer
Crossbeam Ting Wu will be Habitat for John Doe
Yan Li copyist
Yangzhou Even pre- Luoyang Lu Geng main book Ying wu Are II Luoyang To sth often having, suffering or undergoing sth Even riding the Tour
Yan Ting-Jia Attendants _Set_
Next month will Xu Eleven thatched cottage
移疾会诗客元生与释子法朗,因贻诸祠曹
Ci'en 梵samghrma Qinghui
Multiple poems at a time
ancient style poetry

Huai River on the matter sent Guangling relatives and old acquaintances
淮上即事,寄广陵亲故

   Wei Yingwu

Before the boat is Miao Miao, who want to treat transition?
Akiyama from the evening bell, Chu rain with the sea.
Storm from Grossman, Suxi volume coming from the change.
Birds alone under the southeast, where Guangling in?
  Open the "Weisu state _set_," heard around the bell. Poet so loved the bell, apparently deliberately to obtain a special artistic effect. Probably, the bell sounding verse, the music can achieve distant effects of infinite, infinite deep charm, it can add a layer to the poem's emotional desolation secluded. This poem is also the sound of evening bell, so ethereal waves the poem read much of the feeling homesick.
  Judging from the poetry, the poem should be in Huaiyin. Guangling poet left in the fall (now Yangzhou), north along the canal, will Duhuai westbound, friends and relatives are still in the Tower. To the ferry, it was late, and not see the ferry, it seems that day is not leavin. He had been hesitant in the river, raining. Huaiyin to be Chuzhou, Ocean to the sea, looked ahead in this the rain has been extended to the seashore. Desolate fresh evening breeze, the Huaihe River in the rolling waves. Just as the poet's thoughts are like the rolling waves. To see and hear and feel here and now, written into the song verses.
  North to the poet alone, so on the pro-Guangling With very deep feelings. But such feelings were expressed quite subtle. We felt from the poem, the poet did not directly say it, but intake of the front landscape, light ink Dianran, constitute a chilling atmosphere, express a kind of emotional attachment.
  Poems draw together the twilight of the first empty the Huaihe River, the poet want to stoppage of the line and modality, giving a sense of empty loneliness. Next, we put a vast Chutian the rain started falling in the distance came the cry is Temple long evening bell, into a desolate lonely sad, feeling more profound Roam. With such strong feelings of full savings, five hundred sixty-two only gently point out "from thinking" word, as Qifeng corner of the curtain accidentally blown open, revealing the poet haggard face. Poem supposedly written here should be directly Writing from the feeling of thinking, yet not. The poet is hidden behind the curtain, he only gets in the rain on the Lingding add a darting bird. This bird, from the "independence" and the word of view, is the loss group; from the "down" to see the word, is homing; from "South East" word of view, is to fly Guangling direction to go. Both groups of birds lost, you can not Duwu and people? Both homing birds, you can not think of it even for a warm Kechao, and for the poet Xing "heartbroken in the World" sigh it? The direction of both the birds flying Guangling, you can not feel the poet's heart will be also followed it fly? Moreover, the birds go south-east, away from the nest nearer; people to the northwest, to the more distant relatives. Such a situation, is more than just embarrassing the poet, the reader can not but whom Qice! Therefore, we naturally deep, and the poet also issued a question: "Where in Guangling?" This question, a sense of loss long call, Shino response, came the expected answer and the answer is clearly not feeling bitter after another, writing Therefore one would like to see a pro can not see the state of mind at last. And at that moment, the sound evening bell, continuously, even deep bright noon to spread to more ear, struck to the heart; misty rain and fog, more dense even more chilling to enveloped the earth, shrouded heart. So, the sky is more bleak, the mood is more gloomy.
  This feeling of separation to write poetry, all contrast with the scenery, the atmosphere rendering. Poem chilling scene, color dark, sad bells far, the poet to his feelings hidden behind the veil curtain, and not touch the taste of Lithuania in another. And this feeling is not only a thing in a scene from the flash, but filled the whole poem, ever, but nowhere is indeed, no time is so poetic mood with a far-reaching, deep charm.
  (Lai Han Ping)

【Source】 卷187_18


Add a comment