籍贯: | 台湾高雄 | ||
阅读茂吕美耶在百家争鸣的作品!!! |
水瓶座的读书人。因想在中文与日文圈之间架一座桥,而翻译、写文章。在网络上的昵称是「Miya」,像是邻家大姊,谈日本文化就象话家常般的亲切自然,长期制作主持【日本文化物语】
网站
http://www.iris.dti.ne.jp/~o-miya/japan/
著有《物语日本》、《江户日本》、《平安日本》、《传说日本》;译有梦枕貘《阴阳师》、冈本绮堂《半七捕物帐》小说系列等。她是梦枕貘大师最依赖的中文代言人。
茂吕美耶是性情中人,爱读书爱写文章,但她不属于纯文学,她始终很普罗大众,关注的是庶民文化生活。她整天谈的是吃饭、洗澡、歌谣、传说、怪谈,展示的是物语的驳杂的日本之美。
以下是茂吕美耶的一段自述:
Miya:本名是茂吕美耶(Moro Miya),所以Miya并不是笔名或是艺名。
日本埼玉县人,在台湾高雄市出生,直至国中毕业之前,一直是个土生土长的高雄姑娘。母亲是台湾人。
有不少人说,我的恋父情结相当严重。我不否认。
记得小学时,附近有一家面摊,老板娘时常骂我们是「杂种囝仔」。某天,我跟弟弟买了鞭炮,一个个丢进面摊,听着鞭炮声霹雳啪啦响,姐弟俩乐死了。面摊老板娘告到我家,凑巧我父亲在家,于是,姐弟俩不但挨了一顿骂,还被罚站。弟弟更是挨了我父亲一个巴掌。直到第二天,弟弟脸上的巴掌痕仍未消。可见当时我父亲是真的动怒了。
那是他生前唯一一次打骂孩子,也是我这生中唯一一次见到我父亲动怒的光景。
可是,当时我虽然也被罚站,却没有挨骂,也没有挨巴掌。事后,我母亲责备我父亲,说他偏心,只惩罚男孩,不惩罚女孩。我父亲只是淡淡地回说:「女孩,生来是要宠的,不能骂,更不能打。」
的确,直至他过世之前,他一直坚持他的原则。而我,也从未听过我父亲对我说过任何一句重话。
吕美耶,日本埼玉县人,生于台湾高雄市,初中毕业后返日。1986—1988年曾在中国郑州大学留学。她是运途坎坷的日中混血儿,二十岁为爱走天涯弃学嫁入豪门,离婚后只身携带两幼子千里迢迢留学郑州,卖过古董学过甲骨文,乐观抗癌逆转人生……日中之间的游走造就出这位传奇女子。最大愿望是当座无形桥梁,交流中国与日本的文化。网络昵称是“Miya”,制作“日本文化物语“网站:http://miya.or.tv.用中文写作日本文化,浏览人次近百万。此外,茂吕美耶的生活随笔区,http: //blog.sina.corn.cn/moromiya,每天亦有大量访客。著有《物语日本》、《江户日本》、《平安日本》、《传说日本》;译有梦枕貘《阴阳师》、冈本绮堂《半七捕物帐》小说系列等。她是梦枕貘大师最信赖的中文代言人。
茂吕美耶是性情中人,爱读书爱写文章,但她不属于纯文学,她始终很普罗大众,关注的是庶民文化生活。她整天谈的是吃饭、洗澡、歌谣、传说、怪谈,展示的是物语的驳杂的日本之美。
她深谙中日两国文化,尤其中文修为颇深,正如台湾著名电影导演吴念真所说:“这人,怎么可以把我们的话讲得比我们还好?”