yì dà lì 人物列表
dàn dīng Dante Alighieribǐ tè lā kè Francesco Petrarcatǎ suǒ Torquato Tasso
zhū sài péi · wēng jiā léi dì Giuseppe Ungarettisà wǎ duō 'ěr · kuā xī mò duō Salvatore Quasimodoāi wū jié ní 'ào · méng tǎ lāi Eugenio Montale
mǎ kě · bō luó Marco Polomǎ kě · ào lè liú Marcus Aureliuskǎ sà nuò wǎ Casanova
mǎ lì yà · méng tái suō lì Maria Montessorkē lǐ nà Corinaluó bó tè · bā qiáo Roberto Baggio
kè lā sū Crassuspáng péi Pompeiikǎi sǎ Gaius Iulius Caesar
wū dà wéi Gaius Julius Caesar Octavianusān dōng ní Anthonysī bā dá kè sī Spartacus
luó mù lú sī Romuluslù mǎ · páng péi liú sī Numa Pompiliustí bǐ lüè Tiberius Claudius Nero
kǎ lì gǔ lā Gaius Caesar Augustus Germanicuskè láo dí yī shì Tiberius Claudius Drusus Nero Germanicusní lù Nero Claudius Drusus Germanicus
jiā 'ěr bā Servius Sulpicius Galbaào suǒ Marcus Salvius Othowéi tè lǐ wū sī Aulus Vitellius Germanicus
wěi sī bā xiāng Titus Flavius Vespasianustí tú sī Titus Flavius Vespasianustú mì shàn Titus Flavius Domitianus
niè 'ěr wǎ Marcus Cocceius Nervatú lā zhēn Trajan, Marcus Ulpius Nerva Traianushǎdé liáng Publius Aelius Traianus Hadrianus
ān dūn níng · bì yóu Antoninus Piuswéi lǔ sī Lucius Ceionius Commodus Verus Armeniacuskāng mào dé Lucius Aurelius Commodus Antoninus
pèi dì nà kè sī Publius Helvius Pertinaxyóu lì 'ān nǔ sī Marcus Didius Severus Julianussài wéi lǔ Septimius Severus
kǎ lā kǎ lā Caracallamǎ kè lǐ nǔ sī Marcus Opellius Macrinusdí yà dù mén ní 'ān Marcus Opellius Antoninus Diadumenianus
āi lā gā bā lù sī Elagabalusyà lì shān dà · sài wéi lǔ Alexander Severusāi dé méng duō · dé · yà mǐ qì sī Edmondo De Amicis
qiáo wàn ní · bǔ gā qiū Giovanni Boccacciokǎ 'ěr wéi nuò Italo Calvinolù yì jí · mǎ lāi bā Luigi Malerba
qiáo wàn ní 'ào lǐ Rafaello Giovagnoliqiáo sū 'āi · kǎ 'ěr dù qí Giosuè Carducciào lì yà nà · fǎ lā qí Oriana Fallaci
ní kē luò · mǎ jī yǎ wéi lì Niccolò Machiavellimǐ kāi lǎng jī luó Michelangelo di Lodovico Buonarroti Simoniqiáo wàn ní · bó gā qiū Giovanni Boccaccio
fú lǎng xī sī kē · sà yī tǎ Francesco Saitaān dé liè · bō qiē lì Andrea Bocelliào wéi dé Ovid
ào lǐ yà nà · fǎ lā qí Ao Liyana falaqipí yé luó · fèi lǔ qí Piero Ferruccifú lǎng xī sī kē · ā 'ěr bèi lóng ní Francesco Alberoni
kūn tú sī · hè lā sī · fú lā kù sī Quintus Horatius Flaccus
yì dà lì rú lüè · kè láo dí wáng cháo  (前65年shíèryuè8日~前8年shíyīyuè27日)
Horace


昆图斯·贺拉斯·弗拉库斯(拉丁语:Quintus Horatius Flaccus、希腊语:Οράτιος,前65年12月8日意大利韦诺萨 - 前8年11月27日意大利罗马),奥古斯都时期的著名诗人、批评家、翻译家,代表作有《诗艺》等。 他是古罗马文学“黄金时代”的代表人之一。

作为翻译家,受西塞罗的文学批评和理论的影响,用相当的篇幅谈了创作中语言的使用和翻译问题。综合起来,主要有以下两点:

  1. 翻译必须坚持活译,摒弃直译;
  2. 本族语可通过译借外来词加以丰富。

他在《诗艺》中说过:“忠实原作的译者不会逐词死译”。


Quintus Horatius Flaccus (8 December 65 – 27 November 8 BC), known in the English-speaking world as Horace (/ˈhɒrɪs/), was the leading Roman lyric poet during the time of Augustus (also known as Octavian). The rhetorician Quintilian regarded his Odes as just about the only Latin lyrics worth reading: "He can be lofty sometimes, yet he is also full of charm and grace, versatile in his figures, and felicitously daring in his choice of words."[nb 1]

Horace also crafted elegant hexameter verses (Satires and Epistles) and caustic iambic poetry (Epodes). The hexameters are amusing yet serious works, friendly in tone, leading the ancient satirist Persius to comment: "as his friend laughs, Horace slyly puts his finger on his every fault; once let in, he plays about the heartstrings".[nb 2]

His career coincided with Rome's momentous change from a republic to an empire. An officer in the republican army defeated at the Battle of Philippi in 42 BC, he was befriended by Octavian's right-hand man in civil affairs, Maecenas, and became a spokesman for the new regime. For some commentators, his association with the regime was a delicate balance in which he maintained a strong measure of independence (he was "a master of the graceful sidestep") but for others he was, in John Dryden's phrase, "a well-mannered court slave".


    

评论 (0)