sān guó shí fó jīng fān yì jiā， yòu míng zhī yuè， zì gōng míng， shēng zú nián bù xiáng。 běn yuè shì rén， qí zǔ fù fǎ dù yú hàn líng dì shí shuài guó rén shù bǎi yí jū zhōng guó， zhī qiān suí zhī jù lái。 shòu yè yú zhī chèn mén rén zhī liàng， shēn tōng fàn diǎn， yòu “ tiān xià bó zhī， bù chū sān zhī ” zhī wèi。 dōng hàn mò， qiān jū wú dì。 yīn cōng míng chāo zhòng， shí rén chēng wéi“ zhì náng”。 wú zhù sūn quán bài qí wéi bó shì， fǔ dǎo tài zǐ sūn liàng。 cóng wú sūn quán huáng wǔ 'èr nián dào sūn liàng jiàn xīng 'èr nián（ gōng yuán 223-253 nián）， yuē sān shí nián jiān， yì chū fó jīng《 dà míng dù wú jí jīng》、《 dà 'ā mí tuó jīng》 děng bā shí bā bù、 yī bǎi yī shí bā juàn， chuàng zuò liǎo《 zàn pú sà lián jù fàn bài》 sān qì， qí fān yì yǐ dà chéng“ bān ruò xìng kōng” wéi zhòng diǎn， wéi 'ān shì gāo、 zhī chèn yǐ hòu yì jīng dà shī。 tā suī bù shì sēng rén， dàn duì fó jiào de gòng xiàn què shí fēn wěi dà。
【 shēng píng】
tā de zǔ xiān shì hòu hàn líng dì shí rù zhōng guó jí de yuè zhī zú hòu yì。 tā cóng xiǎo jiù shòu hàn zú wén huà de yǐng xiǎng， jīng tōng hàn wén， hòu yòu jiān xué fàn shū， shòu yè yú tóng zú xué zhě zhī liàng， tōng dá dà chéng fó jiào lǐ lùn。 tā duì cóng qián nà xiē guòfèn pǔ zhì yǐ zhì yǐn huì yì lǐ de yì běn hěn bù mǎn yì。 hàn xiàn dì mò nián， luò yáng yī dài fā shēng bīng luàn， tā suí zú rén bì luàn nán dù dào dōng wú。 zài nà lǐ tā dé dào cóng shì fān yì de jī huì， cóng wú huáng wǔ yuán nián dào jiàn xīng zhōng yuē sān shí nián jiān（ ２２ ３ héng２ ５２） sōu jí liǎo gè zhǒng yuán běn hé yì běn， wèi yì de bǔ yì， yǐ yì de dìng zhèng。 tè bié shì duì zhī chèn de zhòng yào yì běn rú《 dàohéng》、《 shǒu léng yán》 děng， zhù yì jiā yǐ chóngyì。 tóng shí tā yòu bāng zhù cóng yìn dù lái huá de wéi zhǐ nán hé zhú jiāng yán fān yì。 chuán shuō tā dào dōng wú hòu céng dé dào wú zhù sūn quán de xìn rèn， jiào tā fǔ dǎo tài zǐ dēng： hòu lái tài zǐ sǐ liǎo， tā jiù qù qióng lóng shān guò yǐn jū shēng huó， nián liù shí suì zú yú shān zhōng。
【 fān yì jīng diǎn】
zhī qiān de yì shù bǐ jiào fēng fù， jìn dào 'ān de jīng lù lǐ jiù zhù lù liǎo sān shí bù， liáng sēng yòu yòu jù《 bié lù》 bǔ chōng liǎo liù bù。 huì jiǎo《 gāo sēng chuán》 shuō yòu sì shí jiǔ bù。 suí fèi zhǎngfáng《 lì dài sān bǎo jì》 bàng sōu zá lù zēng guǎng dào yī bǎi 'èr shí jiǔ bù。 qí zhōng hěn duō shì bié shēng huò chuán chāo de yì běn， bùzúwèi jù。 xiàn jīng kǎo dìng chū yú zhī qiān fān yì de zhǐ yòu xià liè 'èr shí jiǔ bù： １、《 ā mí tuó jīng》（ yòu chēng《 wú liàng shòu jīng》） èr juàn，２、《 xū lài jīng》 yī juàn，３、《 wéi mó jié jīng》 èr juàn， ４、《 sī hē mò jīng》 yī juàn，５、《 chā mó jié jīng》 yī juàn， ６、《 yuè míng tóng zǐ jīng》 yī juàn， ７、《 lóng shī nǚ jīng》 yī juàn， ８、《 qī nǚ jīng》 yī juàn， ９、《 liǎo běn shēng sǐ jīng》 yī juàn，１ ０、《 dà míng dù wú jí jīng》 sì juàn，１１、《 huì yìn sān mèi jīng》 yī juàn，１２、《 wú liàng mén wēi mì chí jīng》 yī juàn，１３、《 pú sà běn yè jīng》 yī juàn，１４、《 shì mó nán jīng》 yī juàn，１５、《 lài zhā hé luó jīng》 yī juàn，１６、《 fàn mó yú jīng》 yī juàn，１７、《 zhāi jīng》 yī juàn，１８、《 dà bān ní huán jīng》 èr juàn，１９、《 yì zú jīng》 èr juàn，２０、《 fǎ jù jīng》 èr juàn，２１、《 fó yī jīng》 yī juàn，２２、《 sì yuàn jīng》 yī juàn，２３、《 ā nán sì shì jīng》 yī juàn，２４、《 bā shī jīng》 yī juàn，２５、《 bèi jīng chāo》 yī juàn，２６、《 ruì yìng běn qǐ jīng》 èr juàn，２７、《 pú sà běn yuán jīng》 sì juàn，２８、《 lǎo nǚ rén jīng》 yī juàn，２９、《 zhuàn jí bǎi yuán jīng》 qī juàn。
zài zhè xiē fó jīng lǐ《 liǎo běn shēng sǐ jīng》， jù dào 'ān de《 jīng zhù xù》 shuō， yuán lái shì hàn mò yì chū， zhī qiān jiā yǐ zhù jiě huò xiū gǎi， dào 'ān de jīng lù biàn yòu jiāng tā liè zài zhī qiān yì běn zhī nèi。 huáng wǔ sān nián（２２５） zhī qiān céng qǐng zhú jiāng yán yì chū wéi zhǐ nán chuán lái de lüè běn《 fǎ jù jīng》（ wǔ bǎi jì běn）， hòu lái yòu qǐng tā gēn jù zhōng běn（ qī bǎi chàng běn） jiā yǐ bǔ dìng， qí jiān zì rán yě yòu zhī qiān cān jiā de yì jiàn， suǒ yǐ kě shuō shì zhī qiān hé zhú jiāng yán de gòng tóng yì běn。 qí cì《 fó yī jīng》， qíng kuàng yě xiāng tóng。 lìng wài，《 lì dài sān bǎo jì》 zài yòu zhī qiān suǒ yì《 sì shí 'èr zhāng jīng》 yī juàn， bìng jiā zhù shuō： ‘ dì 'èr chū， yǔ mó téng yì zhě xiǎo yì， wén yì yǔn zhèng， cí jù kě guān； jiàn bié lù。 ’ bié lù dà gài fàn zhǐ lìng wài yī zhǒng jì lù， jué bù huì shì liú sòng shí dài de《 bié lù》， yīn wéi sēng yòu zhù zuò《 chū sānzàng jì jí》 shí， céng jiàn guò《 bié lù》， bìng jiāng qí zhōng suǒ zài de zhī qiān yì běn dū shōu zài《 jì jí》 lǐ， què méi yòu tí dào zhè yàng yī zhǒng《 sì shí 'èr zhāng》。 suǒ yǐ zhī qiān shì fǒu chóngyì guò《 sì shí 'èr zhāng jīng》 shàng yòu yí wèn。 zuì hòu，《 pú sà běn yuán jīng》（ shǐ jiàn yú《 lì dài sān bǎo jì》） hé《 zhuàn jí bǎi yuán jīng》（ shǐ jiàn yú《 dà táng nèi diǎn lù》）， suī rán yuán shǐ de jì lù chū chù bù míng， dàn cóng yì wén tǐ cái shàng kàn wú fáng shì wéi zhī qiān suǒ yì。
【 fān yì fēng gé】
zhī qiān chú fān yì wài， hái zuò liǎo hé yì hé yì zhù de gōng fū。 tā céng jiāng suǒ yì yòu guān dà chéng fó jiào tuó luó ní mén xiū xíng de yào jí《 wú liàng mén wēi mì chí jīng》 hé liǎng zhǒng jiù yì（《 ā nán tuó mù qiè ní hē lí tuó lín ní jīng》、《 wú duān dǐ zǒng chí jīng》， xiàn yǐ bù cún） duì kān， qū bié běn（ mǔ） mò（ zǐ）， fēn zhāng duàn jù， shàng xià pái liè， shǒu chuàng liǎo huì yì de tǐ cái（ hòu lái zhī mǐn dù de hé《 wéi mó》、《 shǒu léng yán》， dào 'ān de hé《 fàng guāng》、《 guāng zàn》， dū qǔ fǎ yú cǐ）。 zhī qiān zì yì de jīng yě 'ǒu 'ěr jiā yǐ zì zhù， xiàng《 dà míng dù wú jí jīng》 shǒu juàn， jiù shì yī lì。 zhè zhǒng zuò fǎ zú yǐ jì fān yì zhī qióng， ér shǐ yuán běn de yì yì dòng rán míng bái。
zhī qiān yòu shēn 'ān yīn lǜ， liú yì jīng wén zhōng zàn sòng de gē chàng。 tā céng yǐ jù《 wú liàng shòu jīng》、《 zhōng běn qǐ jīng》 chuàng zuò liǎo《 zàn pú sà lián jù fàn bài》 sān qì， kě xī zài liáng dài yǐ qián zǎo jiù shī chuán liǎo。 hòu lái lián《 gòng yì》 yī zhāng fàn bài yě jué xiǎng liǎo， xiàn zài zhǐ néng xiǎng xiàng nà sān qì huò zhě jí shì《 wú liàng shòu jīng》 lǐ fǎ cáng bǐ qiū zàn fó de yī duàn hé《 ruì yìng běn qǐ jīng》 lǐ tiān lè bān zhē zhī gē jí fàn tiān quàn qǐng de liǎng duàn 'ér yǐ。 tā zhè yī chuàng zuò duì zàn bài yì shù de fā zhǎn yòu xiāng dāng yǐng xiǎng。 bèi chēng wéi shǐ zhì fàn bài de chén sī wáng cáo zhí， kě néng shì shòu liǎo bān zhē ruì de qǐ fā 'ér yòu《 ruì yìng běn qǐ》 sì shí 'èr qì de jù gòu， chéng wéi xué zhě zhī suǒ zōng。
zhī qiān fān yì de fēng gé， duì hòu lái fó diǎn fān yì de gǎi jìn， yě qǐ liǎo bù shǎo zuò yòng。 tā shǒu xiān fǎn duì yì wén shàng zhì de piān xiàng， zhù zhāng shàng wén shàng yuē yīnggāi tiáohé。 zhè dāng rán shì wèile gèng hǎo de chàng dá jīng yì shǐ rén yì jiě de yuán gù。 shēn zhī fān yì gān kǔ de rén， xiàng hòu lái de zhī mǐn dù jiù hěn néng liǎo jiě tā。 zhī mǐn dù jǐyǔ tā de fān yì wén tǐ de píng yǔ shì：‘ zhǔcí xī lǐ， wén 'ér bù yuè， yuē 'ér yì xiǎn， zhēn kě wèi shēn rù zhě yě。’ jiǎ shǐ tā bù néng shēn kè de míng liǎo yuán wén běn yì， yì wén jiù nán qià dào hǎo chù。 kàn tā suǒ gǎi yì de《 dà míng dù wú jí jīng》， duì bān ruò‘ míng mò jiě xuán’ de zōng zhǐ shì bǐ zhī chèn《 dàohéng》 gèng néng chǎn fā de。 tā yòng‘ dé fǎ yì 'ér wéi zhèng’ děng yì yǔ， suī jiè yòng liǎo dào jiā‘ dé yì wàng yán’ de shuō fǎ， dàn bān ruò‘ bù huài jiǎ míng 'ér shuō shí xiāng’ de jī běn jīng shén， tā yǐ jīng zhǎng wò dào liǎo（ yīn cǐ， tā de zì zhù shuō‘ yóu yán zhèng jǐ， dāng hái běn wú’。 běn wú jí zhǐ de shí xiāng）。 tā fān yì de《 wéi mó jié jīng》， chōng fēn biǎo xiàn liǎo dà chéng fó jiào shàn quán fāng biàn yǐ tǒng wàn xíng de jīng shén。 hòu lái luó shí mén xià suī duì tā de fān yì hái xián yòu‘ lǐ zhì yú wén’ de bù zú chù（ jiàn sēng zhào de jīng xù）， kě shì zǎi xì jiāng luó shí chóngyì de《 wéi mó jīng》 xiāng duì zhào， bù shǎo dì fāng dū cǎi yòng qiān yì， shù 'ér bù gǎi， zú jiàn zhī qiān yì fēng yǐ yuǎn wéi luó shí de xiān qū。 bù guò， zài jū ní xíng shì de xué rén kàn dào zhī qiān jìn liàng shān chú fàn běn de fán fù 'ér gè qǔ shěng biàn， yòu jié lì jiǎn shǎo yīn yì dào zuì dī chéng dù， yǐ zhì yòu shí lián yìng cún yuán yīn de tuó luó ní yě yì yì liǎo， bù miǎn yòu xiē fǎn gǎn。 xiàng hòu lái dào 'ān jiù shuō tā shì‘ zhuó záo zhī qiǎo zhě’， yòu yǐ wéi‘ qiǎo zé qiǎo yǐ， jù qiào chéng 'ér hùn dùn zhōng yǐ’。 zhè shì cóng lìng yī jiǎo dù de kàn fǎ。 yào shì cóng fó diǎn fān yì fā zhǎn de quán guò chéng lái shuō， yóu zhì qū wén， nǎi shì bì rán de qū shì； zhī qiān kāi fēng qì zhī xiān， shì bù néng fǒu rèn de。
lìng wài， zhī qiān de yì wén fēng gé yě hěn shì hé yú fó chuán wén xué de fān yì， yīn 'ér tā jì chéng liǎo hàn mò kāng mèng xiáng yì《 xiū xíng běn qǐ jīng》 nà yàng‘ yì yì liú biàn zú téng xuán qù’ de chuán tǒng， gèng fān chū liǎo《 ruì yìng běn qǐ jīng》。 zhè yī fān yì bù dàn fēng fù liǎo fó chuán wén xué de nèi róng， ér qiě tōng guò zàn bài de yùn yòng yǐng xiǎng dào hòu lái jì sòng yì wén de gǎi jìn， yě shì zhí dé tí chū de。