閱讀喬蘇埃·卡爾杜齊 Giosuè Carducci在诗海的作品!!! |
生平焦蘇埃·卡爾杜奇在意大利托斯卡納西北角近比薩的一個小鎮出生,父親是意大利統一的支持者,因為父親的政治取嚮,卡爾杜奇童年時曾被迫數度搬傢,最終在佛羅倫薩安頓下來,持續數年。
卡爾杜奇自童年起開始寫作詩歌,受古希臘、古羅馬以至意大利詩人如但丁等的風格影響,詩風典雅,常以賀拉斯和維吉爾等拉丁詩人的格律寫作。他曾翻譯荷馬史詩《伊利亞特》第九捲至意大利語。1856年,卡爾杜奇在比薩高等師範學校(Scuola Normale Superiore di Pisa)得到博士學位,開始教學。翌年,他出版了第一部詩集。
1859年,卡爾杜奇與埃爾維拉·梅尼庫奇(Elvira Menicucci)結婚,育有四名子女。卡爾杜奇曾在皮斯托亞短暫教授希臘語,隨後被派往博洛尼亞大學教授意大利語。他是一個受歡迎的講師,也是激烈的文學和社會批評傢。他的政治觀點往往與基督教教義相悖。卡爾杜奇晚年曾說:“我不會相信上帝的真實性,也不會與梵帝岡或任何神職人員和睦共處,因為他們就是意大利最堅定不移的敵人。”卡爾杜奇反宗教的取嚮在他的詩作《撒旦頌》(Inno a Satana)中表露無遺。該詩作在1863年寫成,1865年出版,1869年被博洛尼亞一份激進報章再版,作為對梵帝岡的挑釁。
此外,卡爾杜奇亦著有《Rime Nuove》和《野蠻頌歌》(Odi Barbare)等詩集。1906年,他成為歷來第一位獲得諾貝爾文學奬的意大利人。他也獲選為意大利參議員。雖然卡爾杜奇主要以他的詩作聞名,但他亦創作了許多散文作品,例如文學批評、傳記、演講辭等20餘册,包括《意大利民族文學史》。
卡爾杜奇1907年在博洛尼亞逝世,享年71歲。
作品的中譯陳映真/主編,李魁賢/譯,《撒旦頌》,臺北市:遠景,1981年再版。
諾貝爾文學獎全集編譯委員會/編譯,《卡杜其(1906)吉卜齡(1907)》,臺北市:九華出版,1981年。