| 名： | 蕭秉乾 |
| 民族： | 蒙古族 |
| 出生地： | 北京 |
| 去世地： | 北京 |
|
閱讀蕭乾在散文天地的作品!!! 閱讀蕭乾在旅游地理的作品!!! | |
萧乾1929年進燕京國文專修班學習，一年後考入輔仁大學。1933年轉入燕京大學新聞係，選修“特寫——旅行通訊”課程，采訪過歐洲戰場、聯合國成立大會、波茨坦會議、紐倫堡戰犯審判。1986年獲挪威王國政府授予的國傢勳章。出版有著譯作品43部。其中主要作品有：短篇小說集《籬下集》，長篇小說《夢之𠔌》，報告文學集《人生采訪》，譯著《好兵帥剋》（捷），以及《八十自省》、《未帶地圖的旅人——蕭乾回憶錄》等。並在1935年6月畢業。1939年他赴英講學，開始了七年的歐美生活。第二次世界大戰期間，他曾作為《大公報》的記者，奔波在西歐的反法西斯戰場上。1945年，他從萊茵河前綫返回倫敦，經加拿大東岸轉舊金山，采訪了聯合國成立大會。在那些年代裏，他先後寫出了《矛盾交響樂》、《血紅的九月》、《倫敦一周間》、《南德的暮秋》及《美國之行》等優秀特寫。他的《美國之行》，是40年代對美國認識的真實記錄。
一提起蕭乾，現在的年輕人馬上會想到他是中國當代著名的作傢和翻譯傢，其實他還是一位富有傳奇色彩的二戰記者。1910年，蕭乾出生在北京一個貧民區裏，他是蒙古族人。少年時代的蕭乾生活十分貧苦，他不僅沒有玩具，沒有書讀，甚至連起碼的溫飽都沒有着落。13歲的他就成了孤兒。在親友的資助下，蕭乾一邊讀書，一邊在學校開設的工廠裏勞動。他在地毯房當過學徒，在羊奶廠做過雜活，這樣斷斷續續地一直念到中學畢業。1928年，18歲的蕭乾到中國南方的一所中學裏擔任教師，一年後，他以教書所得的積蓄為學費，回到北京，考入當時最有名的大學燕京大學，不久又轉入輔仁大學。他先學英國文學，後改學新聞專業，美國的著名記者埃德加．斯諾就曾經作過他的老師。
1935年蕭乾在燕京大學新聞係畢業後，開始了自己的報人生涯。他先後在天津、上海、香港三地的《大公報》主編《文藝》副刊。1939年在蕭乾的一生中是一個重要的轉折。這年夏天，英國倫敦大學東方學院來信，邀請他到該院中文係任講師。當時的歐洲已為第二次世界大戰的陰影所籠罩，去還是不去呢？經過再三考慮，蕭乾還是去了英國，這一去就是7年，直到戰爭結束。在英國，他先是做教師，後來進入劍橋大學攻讀碩士學位。1943年，他放棄讀書，領取了隨軍記者證，正式成為了《大公報》的駐外記者，也是第二次世界大戰期間歐洲戰場上唯一的中國記者。在戰火迷漫的歐洲，他隨英軍幾次橫渡過德國潛艇出沒的英吉利海峽，到達過美、法兩個占領區的戰場，也曾隨美軍第七軍挺進萊茵，進入剛剛解放了的柏林。從蘇、美、英三國首腦討論戰後問題的波茨坦會議到紐倫堡審判納粹戰犯，再到聯合國成立大會，這些重大的歷史性場面他都報道過。每當回憶起這段難忘的歷史，這位老人總是感到很自豪。正是他使當時的中國及時瞭解到世界上發生的大事。
正象人們熟悉的那樣，蕭乾同時也是中國現當代文學創作中的一位重要作傢。早在30年代初，他就因長篇小說《夢之𠔌》而名噪一時，還先後出版了短篇小說集《籬下集》、《慄子》、《落日》等。他非常珍惜自己早年所寫的小說，覺得這是他人生不可分割的部分。因為正是寫小說使他開始了創作生涯。1949年新中國成立後，蕭乾返回祖國，先後從事報刊編輯和文史研究工作，並翻譯了許多外國文學作品。他的譯作有《莎士比亞故事集》，曾銷售近一百萬册，此外有捷剋作傢哈謝剋（HASEK）《好兵帥剋》（THEGOODSOLDIERSCHWEIK），英國作傢菲爾丁的《湯姆．瓊斯》等，他還因為翻譯易卡生的《培爾．金特》（PEERGYNT）而被授予挪威國傢勳章。而最讓人驚嘆的是，在80多歲高齡時，他還與夫人文潔若合作翻譯了“最難懂的巨著”——愛爾蘭小說傢喬尹斯的《尤裏西斯》，令文壇和世人矚目、驚嘆。晚年的蕭乾，勤奮筆耕，寫了大量散文、筆記、隨筆、回憶錄等作品，同時，作為一位有影響的文化戰士，他還幾次出國參加國際作傢聚會。評論界一致認為，蕭乾的作品，真誠坦蕩，深邃警醒，讀來發人深省，耐人尋味。蕭乾是一生用“心”寫作的人。而他自己則認為，自己這輩子的處事原則之一，就是講真話。蕭乾一生歷經滄桑，就在他90誕辰前夕，反映他一生創作和翻譯成就的10捲本《蕭乾文集》出版，320萬字的文集，包括了小說、散文、特寫、雜文、回憶錄、文學評論和書信，讓讀者得以欣賞他各個歷史時期的大部分作品。
（附：簡介二
筆名： 塔塔木林、佟荔
性別： 男
出生年月： 1910-01-27
民族： 蒙古族
原名蕭秉乾，後改名蕭乾。北京人。民盟成員。1935年畢業於燕京大學。曾任天津、上海、香港《大公報·文藝》編輯及記者，倫敦大學講師，劍橋大學研究生，《大公報》駐英特派員、隨筆記者，1946年回國後任復旦大學教授，1949年後歷任《人民中國》(英文)副總編，《譯文》副主任，《文藝報》副總編，人民日報社、人民文學出版社顧問，中央文史研究館館長，編審。中國作傢協會第三、四屆理事，民盟第五屆中央常委，中國作傢協會名譽顧問，全國第五、六屆政協委員及第七屆政協常委。1933年開始發表作品。1949年加入中國作傢協會。著有專著《籬下集》、《北京城雜憶》、《書評研究》、《紅毛長談》、《慄子》、《落日》，《人生采訪》、《一本褪色的相册》、《蕭乾創作回憶錄》、《未帶地圖的旅人》、《蕭乾選集》(10)，譯著長篇小說《好兵帥剋》等。譯著詩劇《培爾·金特》1986年挪威王國政府國傢勳章，《尤利西斯》(合譯)獲全國第二屆優秀外國文學圖書一等奬，散文集《北京城雜憶》獲中國首屆散文奬，《倘若我是日本人》1996年雪津杯雜文徵文一等奬，《抗老哲學》1998年雜文一等奬。)