阅读阇那崛多在百家争鸣的作品!!! | |||
沙门阇那崛多居长安译经
隋开皇五年（五八五），沙门阇那崛多居长安译佛经。先时北齐和陈僧宝暹、道邃、僧昙等十一人于武平六年（五七五）西行取经，七年而返。所获梵本二百六十部。行至突厥时北齐灭亡。而北周武帝废毁。宝暹等遂与阇那崛多同处，讲道相娱。所得新经，请翻名题勘录目。所译经文有异于前人。及隋室受禅，佛法将兴。开皇元年（五八一）冬、宝暹等至长安，受敕译佛经。时阇那崛多仍在突厥。是年，长安大兴善寺沙门昙延等以译经时音义难通，奏请隋文帝延揽阇那崛多至中国。时文帝巡幸洛阳，召见阇那崛多，自后即居长安翻译佛典，文帝赐问频仍。
(人名）比丘名。译曰德志。陈隋时代僧。北印度犍陀罗国人。自幼即入大林寺出家，师事阇那耶舍、阇若那跋达啰。后巡礼圣迹，至诸方弘法，曾至迦臂施国、厌怛国、于阗、吐谷浑等地。北周明帝武成年间（559～560），偕师耶舍、跋达啰及同参耶舍崛多等来至长安，住于草堂寺。未久，入四天王寺从事译经工作，译出十一面观世音神咒经、金仙问经等。后任益州僧主，止于龙渊寺。北周武帝灭法时，逼令僧众受爵返俗，师以不屈而遭流放。乃经甘州入突厥，未久，耶舍与跋达啰相继入寂。师与北齐僧惠琳、宝暹等相遇，共居于突厥译经，并习禅定。隋兴，文帝遣使请还，敕主译事，法席移至大兴善寺。共译出佛本行集经、大法炬陀罗尼经、添品妙法莲华经、起世经等，计三十七部，一七六卷，及梵文古书世典等二百余卷。后因事摈流东越，边陲士人多为所化。开皇二十年示寂，世寿七十八。