Catullus | |
出生地: | 山南高卢的维罗纳 |
|
卡图卢斯(Gaius Valerius Catullus,约公元前87年—约前54年),古罗马诗人,生于山南高卢的维罗纳。在奥古斯都时期,卡图卢斯享有盛名,然而后来慢慢被湮没。现在所有卡图卢斯的诗歌版本均源自14世纪在维罗纳发现的抄本。他继承了萨福的抒情诗传统,对后世诗人如彼特拉克、莎士比亚等产生了深远的影响。
生平
他的父亲是尤利乌斯·凯撒的追随者,也都能和下高卢省,上高卢省的总督说得上话。在卡图卢斯的一些诗篇中,他描述了回到自己家的喜悦之情。诗人自己在提维里附近的度假胜地也拥有一套别墅,所以,他那些关于自己贫困的抱怨更像是无病呻吟。
卡图卢斯的青年时期是在罗马度过的。他的好友包括Licinius Calvus,Helvius Cinna,Quintus Hortensius等人。而他赠送给好友,传记作家奈波斯(Cornelius Nepos)的文书(libellus),让他在文坛崭露头角。像西塞罗,凯撒,庞培等同时代的社会精英也大量出现在他的诗篇中。根据苏维托尼乌斯(Suetonius)保存的轶事,凯撒的确感觉到,卡图卢斯诗中对自己的讽刺给自己的声誉造成了恶劣的影响(如Catullus 54,Catullus 57)。但当卡图卢斯迫于父亲的压力最终向凯撒道歉时,凯撒立刻原谅了他。
也正是在罗马,诗人陷入了对“莱斯比亚(Lesbia)”的热恋。“莱斯比亚”是诗人在诗歌中对Clodia Metelli的昵称,一个风流成性的妇人。她出身显赫的Claudii Pulchri家族,有个声名狼藉的哥哥,Publius Clodius Pulcher。(在卡图卢斯的第79篇还记载了她和自己哥哥的乱伦行为)。诗人关于莱斯比亚的诗篇讲述了他们二人的情感路程:最初的欢愉,相互的不理解,最终的分手,以及分手后的极度痛苦。关于他们的关系,存在着很多疑点,尤其是他们决裂的原因。其实,在卡图卢斯的作品中,诗人已经阐明了自己对男女爱情的见解,更趋近于现代人的爱情观念。
比提尼亚在罗马帝国的位置
在前57年到前56年的夏季之间,诗人在比提尼亚的生长官邸供职。在此期间,他旅行至特洛阿斯,他哥哥的坟前,在悼念的同时也留下了感人至深的诗篇。(catullus 101)
关于卡图卢斯生平的记载,是由中世纪时零星的记载、与他同时期的作家以及他本人的作品包含的信息拼凑而成。因此,他的生卒年至今不能确定。St. Jerome 认为他出生于前87年,死于前57年。但是在他的作品中,有涉及到前54年的事件。不过,由于罗马人的年表常常将57和54,87和84弄混淆,很多学者推断应该是前84年到前54年。
卡图卢斯的诗歌被其他的诗人广为借鉴:尽管被西塞罗批评为“道德败坏”,他还是深刻影响了之后的诗人,如奥维德,贺拉斯以及维吉尔。当到了中世纪晚期,他的诗歌被重新发掘时,他又获得了新的仰慕者。他那直白的写作风格至今仍然震撼了很多读者。
诗歌集
卡图卢斯的诗歌见于他的《歌集》里,总共116首,其中三首被证伪,从《歌集》中删除,但保留序号。从格式上分为三个部分:60篇短诗(Catullus.1-Catullus.60);8篇长诗(Catullus.61-Catullus.68);48篇哀歌双行体诗歌(Catullus.69-Catullus.116),以讽刺诗为主。
关于这些诗歌的顺序是否由卡图卢斯本人敲定,学术界没有统一的说法。而他的8篇长诗,不仅从格式上,也从体裁上与其他篇目相迥异。
他的短诗,根据主题,可以分为以下四个部分:
1. 写给或关于他的朋友的诗。
2. 色情诗,关于他的爱人“莱斯比亚”
3. 谩骂诗,关于他的政敌和情敌。
4. 哀悼诗,代表作是Catullus.101,悼念他早逝的哥哥。
不过,大部分的诗歌还是在描绘诗人和他的朋友的生活。远离了罗马政坛后,他将主要的经历放在了诗学和美学上。有趣的是,在当时,强调勇气和纪律的罗马社会,卡图卢斯却更强调“优美”(venusta),将个人的情感生活至于国家的政治生活之上。
实际上,卡图卢斯并非反对传统,只是反对过于热衷于政治与对外扩张。他甚至尝试复兴部分传统,比如,“忠诚”:对于朋友的忠诚,对于政治同盟的忠诚,以及,对他来说最终要的,对于和“莱斯比亚”之间的爱情的忠诚。
文学影响
Carmina, 1554
卡图卢斯的诗歌受到希腊化时代的影响很大,尤其受到了卡利马科斯的影响。他们宣传用一种新的格律来代替古典时代的荷马式诗歌。西塞罗称他们为‘新派诗人’( νεώτεροι)。他们不再仅仅着眼于英雄描写的传统,而将注意力放在了个人生活的主题上,甚至是日常生活中的小细节。卡图卢斯将自己的事业称为‘语言的美化’(expolitum)。
同时,卡图卢斯也崇拜者萨福,前7世纪的希腊女诗人。他的很多诗继承了萨福的风格,甚至内容。(如Catullus.51就是参照萨福的第31篇,前三节内容基本一致)而之后的两篇关于婚姻的诗歌(Catullus.61,Catullus.62)也曾是萨福所擅长的。萨福体诗歌,在罗马时代,也是由卡图卢斯第一个使之复活的。
卡图卢斯 51 | 萨福 31 |
---|---|
那人在我眼里,仿佛神一般 | 我觉得,谁能坐在你的面前 |
那人,甚至神都不能与他比 | 幸福真不亚于任何神仙 |
他坐在你的对面,一遍遍 | 他静静听着你的软语呢喃 |
看着你,听着你 | 声音那么甜 |
笑靥甜美,笑语甜蜜— — 可怜的 | 啊,你的笑容真叫人爱煞 |
我,却失去了所有知觉:因为 | 每次我看见你,只消一刹那 |
一见到你,莱斯比娅,我 | 心房就在胸口里狂跳不已 |
[就再说不出话来,] | 我说不出话 |
舌头麻木了,细小的火焰 | 我舌头好像断了,奇异的火 |
向四肢深处游去,耳朵 | 突然在我皮肉里流动、烧灼 |
嗡嗡作响,双重的黑暗 | 我因炫目而失明,一片嗡嗡 |
把眼睛的光吞没 | 充塞了耳朵 |
闲逸,卡图卢斯啊,是祸殃 | 大汗淋漓,把我一身浇湿 |
你因为闲逸而放纵、沉溺 | 我颤抖着,苍白得赛过草叶 |
闲逸在过去毁掉了多少国王 | 只觉得我似乎马上要死去 |
和繁华的城市 | 很快要昏厥 |
但我能忍受这一切 | |
因为是你…… |
参见
参考文献
- Balme, M.; Morewood, J. Oxford Latin Reader. Oxford: Oxford University Press. 1997.
- Barrett, A. A. Catullus 52 and the Consulship of Vatinius. Transactions and Proceedings of the American Philological Association. 1972, 103: 23–38.
- Barwick, K. Zyklen bei Martial und in den kleinen Gedichten des Catull. Philologus. 1958, 102: 284–318.
- Clarke, Jacqueline. Bridal Songs: Catullan Epithalamia and Prudentius Peristephanon 3. Antichthon. 2006, 40: 89–103.
- Coleman, K.M. The persona of Catullus' Phaselus. Greece &Rome. N.S. 1981, 28: 68–72.
- Dettmer, Helena. Love by the Numbers: Form and the Meaning in the poetry of Catullus. Peter Lang Publishing. 1997.
- Deuling, Judy. Catullus 17 and 67, and the Catullan Construct. Antichthon. 2006, 40: 1–9.
- Dorey, T.A. The Aurelii and the Furii. Proceedings of the African Classical Associations. 1959, 2: 9–10.
- Duhigg, J. The Elegiac Metre of Catullus. Antichthon. 1971, 5: 57–67.
- Ellis, R. A Commentary on Catullus. Oxford: Clarendon Press. 1889.
- Ferguson, J. Catullus and Martial. Proceedings of the African Classical Associations. 1963, 6: 3–15.
- Ferguson, J. Catullus. Greece & Rome:New Surveys in the Classics 20. Oxford: Clarendon Press. 1988.
- Ferrero, L. Interpretazione di Catullo. Torino: Torino, Rosenberg & Sellier. 1955 (意大利语).
- Fitzgerald, W. Catullan Provocations; Lyric Poetry and the Drama of Position. Berkeley: University of California Press. 1995.
- Fletcher, G.B.A. Catulliana. Latomus. 1967, 26: 104–106.
- Fletcher, G.B.A. Further Catulliana. Latomus. 1991, 50: 92–93.
- Fordyce, C.J. Catullus, A Commentary. Oxford: Oxford University Press. 1961.
- Gaisser, Julia Haig. Catullus And His Renaissance Readers. Oxford: Clarendon Press. 1993.
- Greene, Ellen. Catullus, Caesar and the Roman Masculine Identity. Antichthon. 2006, 40: 49–64.
- Hallett, Judith. Catullus and Horace on Roman Women Poets. Antichthon. 2006, 40: 65–88.
- Harrington, Karl Pomeroy. Catullus and His Influence. New York: Cooper Square Publishers. 1963.
- Havelock, E.A. The Lyric Genius of Catullus. Oxford: B. Blackwell. 1939.
- Jackson, Anna. Catullus in the Playground. Antichthon. 2006, 40: 104–116.
- Kidd, D.A. Some Problems in Catullus lxvi. Antichthon. 1970, 4: 38–49.
- Kokoszkiewicz, Konrad W. Et futura panda sive de Catulli carmine sexto corrigendo. Hermes. 2004, 32: 125–128.
- Kroll, Wilhelm. C. Valerius Catullus. Leipzig: B.G. Teubner. 1929 (德语).
- Maas, Paul. The Chronology of the Poems of Catullus. Classical Quarterly. 1942, 36: 79–82.
- Martin, Charles. Catullus. New Haven: Yale Univ. Press. 1992. ISBN 0300051999.
- Munro, H.A.J. Criticisms and Elucidations of Catullus. Cambridge: Deighton, Bell and co. 1878.
- Newman, John Kevin. Roman Catullus and the Modification of the Alexandrian Sensibility. Hildesheim: Weidmann. 1990.
- Quinn, Kenneth. The Catullan Revolution. Melbourne: Melbourne University Press. 1959.
- Quinn, Kenneth. Catullus: The Poems 2nd. London: Macmillan. 1973.
- Rothstein, Max. Catull und Lesbia. Philologus. 1923, 78: 1–34.
- Small, Stuart G.P. Catullus. Lanham, Md.: University Press of America. 1983. ISBN 0819129054.
- Swann, Bruce W. Martial's Catullus. The Reception of an Epigrammatic Rival. Hildesheim: Georg Olms. 1994.
- Thomson, Douglas Ferguson Scott. Catullus: Edited with a Textual and Interpretative Commentary. Phoenix. 34: suppl. Toronto: University of Toronto Press. 1997. ISBN 0-8020-0676-0.
- Townend, G.B. A Further Point in Catullus' attack on Volusius. Greece &Rome. n.s. 1980, 27: 134–136.
- Townend, G.B. The Unstated Climax of Catullus 64. Greece &Rome. n.s. 1983, 30: 21–30.
- Tesoriero, Charles. Hidden Kisses in Catullus: Poems 5, 6, 7 and 8. Antichthon. 2006, 40: 10–18.
- Tuplin, C.J. Catullus 68. Classical Quarterly. n.s. 1981, 31: 113–139.
- Uden, James. Embracing the Young Man in Love: Catullus 75 and the Comic Adulescens. Antichthon. 2006, 40: 19–34.
- Watson, Lindsay C. Bassa's Borborysms: on Martial and Catullus. Antichthon. 2003, 37: 1–12.
- Watson, Lindsay C. Catullus and the Poetics of Incest. Antichthon. 2006, 40: 35–48.
- Wheeler, A. L. Catullus and the Traditions of Ancient Poetry. Sather Classical Lectures 9. Berkeley: University of California Press. 1934.
- Wilamowitz-Möllendorf, Ulrich von. Sappho und Simonides. Berlin: Weidmann. 1913 (德语).
- Wiseman, T. P. Catullan Questions. Leicester: Leicester University Press. 1969.
- Wiseman, T. P. Catullus and His World: A Reappraisal 1st pbk. ed. Cambridge: Cambridge University Press. 2002. ISBN 0521319684.
- Wiseman, T. P. Cinna the poet and other Roman essays. Leicester: Leicester University Press. 1974. ISBN 0-7185-1120-4.
外部链接
- Catullus translations: Catullus's work in Latin and multiple (ten or more) modern languages, including scanned versions of every poem
- Catullus in Latin and English
- Catullus: Latin text, concordances and frequency list
- Catullus purified: a brief history of Carmen 16 by Thomas Nelson Winter
- SORGLL: Catullus 5, read by Robert Sonkowsky
Catullus's poems were widely appreciated by contemporary poets, significantly influencing Ovid and Virgil, among others. After his rediscovery in the Late Middle Ages, Catullus again found admirers such as Petrarca. The explicit sexual imagery which he uses in some of his poems has shocked many readers. Yet, at many instruction levels, Catullus is considered a resource for teachers of Latin. His profane body of work is still frequently read from secondary school to higher education programs across the world, with his 64th poem often considered his greatest.