|
shuǐ zhǎng chuán gāo Gone up |
pīnyīn: shuǐ zhǎng chuán gāo
yòngfǎ: jǐn suō shì； zuò wèi yǔ、 dìng yǔ； yòng yú shì wù suí huán jìng zài biàn
jièshì: shuǐ wèi shēng gāo， chuán shēn yě suí zhī fú qǐ。 bǐ yù shì wù suí zhe tā suǒ píng jiè de jī chǔ de tí gāo 'ér zēngzhǎng tí gāo。
zīliàoláiyuán: qīng · wén kāng《 ér nǚ yīngxióngzhuàn》： “ cháng jiě 'ér gèng bù xiǎng dào cǐ shí， shuǐ zhǎng chuán gāo ， bù céng chī jìn kǔ tóu， zěn dé xiū chéng rén shàng rén。 ”
lìzì: jǐ huí shì qíng yī lái， tā xiǎo dé rén jiā yòu yǎng zhàng tā de dì fāng， dùn shí ～， jià zǐ yì jiù màn màn de dà liǎo qǐ lái。（ qīng · lǐ bǎo jiā《 guān chǎng xiàn xíng jì》 dì wǔ shí jiǔ huí）
yèhòuyù: shuǐ dào wū biān fān dào wǎ
mèiyù: zhōu suí cháo qǐ
|
|
| shuǐ wèi shēng gāo chuán shēn yě suí zhe shàng fú。 bǐ yù shì wù suí zhe xiāng yìng tiáo jiàn de biàn huà yě gēn zhe biàn huà suí zhe shēng chǎn de fā zhǎn， rén mín jīng jì shōu rù yě shuǐ zhǎng chuán gāo ， huì zhú nián tí gāo de。 |
shuǐ zhǎng chuán gāo shuǐ zhǎng chuán gāo |
| bǐ yù shì wù suí qí píng jiè jī chǔ de tí gāo 'ér tí gāo ,“ zhǎng ” yì xiě chéng “ cháng ” |
|
| xián kàn shì tài méi cháng suǒ , dàn shuō shì rén shǒu biàn yáo , shuí bù 'ài yǎ qīng chāo , yī chù chù rén lí cái sàn , yī shí shí shuǐzhǎngchuángāo。 —— míng · féng wéi mǐn《 yī shì bù fú lǎo》 |
|
| jiàn“ shuǐzhǎngchuángāo”。 |
shuǐ zhǎng chuán gāo shuǐzhǎngchuángāo |
zhōng wén jiě shì - yīng wén fān yì
shuǐ zhǎng chuán gāo de zhōng wén jiě shì
【 jiě shì】： shuǐ wèi shēng gāo， chuán shēn yě suí zhī fú qǐ。 bǐ yù shì wù suí zhe tā suǒ píng jiè de jī chǔ de tí gāo 'ér zēngzhǎng tí gāo。
【 chū zì】： sòng · shì dào yuán《 jǐng dé chuán dēng lù》：“ shuǐzhǎngchuángāo， ní duō fó dà。”
【 shì lì】： jǐ huí shì qíng yī lái， tā xiǎo dé rén jiā yòu yǎng zhàng tā de dì fāng， dùn shí～， jià zǐ yì jiù màn màn de dà liǎo qǐ lái。 ◎ qīng · lǐ bǎo jiā《 guān chǎng xiàn xíng jì》 dì wǔ shí jiǔ huí
【 jìn yì cí】： qíng suí shì qiān
【 fǎn yì cí】： yī chéng bù biàn
【 yǔ fǎ】： jǐn suō shì； zuò wèi yǔ、 dìng yǔ； yòng yú shì wù suí huán jìng zài biàn
shuǐ zhǎng chuán gāo de yīng wén fān yì
1.Whentheriverrisestheboatgoesup. |
|
| 【 shuǐ zhǎng chuán gāo 】 shuǐ wèi shēng gāo， chuán yě suí zhe shàng fú， bǐ yù shì wù suí zhe tā suǒ píng jiè de jī chǔ de zēngzhǎng 'ér zēngzhǎng tí gāo。 cǐ yǔ chū yú sòng · yuán wù《 bì yán lù》 dì 'èr jiǔ zé：“ shuǐzhǎngchuángāo， ní duō fó dà。” shì yǐn yòng jì chè chán shī de huà。 yuán yì wéi xiū fú、 xiū huì de gōng lì yuè shēn hòu， zé wù jìng yuè gāo， chéng jiù yuè dà。 rú guō mò ruò《 xióng jī jí · guān yú dà guī mó shōu jí mín gē wèn tí》：“ qún zhòng yè yú chuàng zuò tí gāo liǎo， zhuān yè zuò jiā de shuǐ píng yě jiù huì dé dào tí gāo， zhè jiù jiào ‘ shuǐ zhǎng chuán gāo ’ má！”（ lǐ míng quán） |
|
- n.: When the river rises, the boat floats high., when the water rises, the boat floats
|
|
- s'élever par contrecoup, Le bateau s'élèvec la montée des eaux.
|
|
| bǐ yī shí， cǐ yī shí , shí guò jìng qiān , shì guò jìng qiān , qíng suí shì qiān , shí yí sú yì , wù shì rén fēi , shuǐzhǎngchuángāo |