idiom > When the river rises, the boat floats high.
Contents
Gone up
　　Explanation: Water level, the boat also will float. Analogy with the basic things with it to improve the growth increased.
　　Usage: Contraction type; as the predicate attribute; for things changing with the environment
　　Source: Qing Wen Kang "Heroic Biography": "At this point do not think of a more long-fairy, correspondingly, have not suffered enough, how adults may repair the Master."
　　Examples: One thing several times, he knew people had to rely on his place, suddenly ~, shelves also big up slowly. (Qing Li Baojia "Bureaucrats" fifty-ninth back)
　　Results: Water to the house to the W side of sail
　　Postscript: Water to the house to the W side of sail
　　Riddle: From the boat with the tide
No. 2
　　With the boat floating in water level also. Compared with the corresponding conditions change things also change with the development of production along with the people of income have gone up, will gradually improve.
Translated by Google
shuǐ zhǎng chuán gāo
　　The basis of analogy with things with their higher as "up" is also written as "long"
Translated by Google
No. 4
　　Idle state to see the world brow often lock, but that the world will be shaking hands, who does not love Masaharu notes, a person from the money scattered everywhere, and at length when the water boats. - Ming Feng Weimin, "I, not satisfied with the old"
Translated by Google
No. 5
　　See "Water long boat."
Translated by Google
水涨船高shuǐ zhǎng chuán gāo
　　中文解释 - 英文翻译
　　水涨船高的中文解释
　　【解释】：水位升高，船身也随之浮起。比喻事物随着它所凭借的基础的提高而增长提高。
　　【出自】：宋·释道原《景德传灯录》：“水长船高，泥多佛大。”
　　【示例】：几回事情一来，他晓得人家有仰仗他的地方，顿时～，架子亦就慢慢的大了起来。 ◎清·李宝嘉《官场现形记》第五十九回
　　【近义词】：情随事迁
　　【反义词】：一成不变
　　【语法】：紧缩式；作谓语、定语；用于事物随环境在变
　　水涨船高的英文翻译
　　1.When the river rises the boat goes up.
佛教百科
　　【水涨船高】　　水位升高，船也随着上浮，比喻事物随着它所凭借的基础的增长而增长提高。此语出于宋·圆悟《碧岩录》第二九则：“水长船高，泥多佛大。”是引用继彻禅师的话。原意为修福、修慧的功力越深厚，则悟境越高，成就越大。如郭沫若《雄鸡集·关于大规模收集民歌问题》：“群众业余创作提高了，专业作家的水平也就会得到提高，这就叫‘水涨船高’嘛！”（李明权）
English Expression
  1. n.:  When the river rises, the boat floats high.,  when the water rises, the boat floats
French Expression
  1.   s'élever par contrecoup, Le bateau s'élèvec la montée des eaux.
Thesaurus
that was one situation,and this is another; times have changed, circumstances change with the passage of time, the affair is over and the situation has changed, Qingsuishiqian, Popular easily when moved, Have changed, (literally) When water rises, the boat rises with it.--When the person one relies on rises in the world, one rises with him