|
|
拼音: shì ruò lù rén
用法: 動賓式；作謂語；指關係疏遠
解释: 看做路上遇到的陌生人。指與親人或熟人非常疏遠。
资料来源: 明·凌濛初《初刻拍案驚奇》第13：“漫然視若路人，甚而等之仇敵，敗壞彝倫，滅絶天理。”
例子: ～，至饑飽寒溫，無可告語。 ★清·紀昀《閱微草堂筆記·灤陽消夏錄六》
谜语: 探望旅伴
|
shì ruò lù rén shì ruò lù rén |
| 把親人或熟人看得同不相識的人一樣 |
把親人或熟人看作陌路人 To loved ones or acquaintances as strangers |
| 把親人或熟人看作陌路人。《初刻拍案驚奇》十三：“漫然視若路人，甚而等之仇敵，敗壞彝倫，滅絶天理，真狗彘之所不為也！” 清 紀昀 《閱微草堂筆記·灤陽消夏錄六》：“又煢煢孩稚，視若路人，至饑飽寒溫，無可告語。”亦作“ 視同陌路 ”、“ 視如陌路 ”。《野叟曝言》第二十：“況愚兄病中，承他捨命伏侍，救我殘喘，如今有病，便視同陌路，此豈稍有人心者耶？”《禪真逸史》第十一：“當今之世，交者多，飲酒宴樂，情若同胞，利害相關，視如陌路。” |
|
- n.: regard one's relative as stranger
|