|
順我者昌，逆我者亡 Me will prosper, those against me will die |
拼音: shùn wǒ zhě chāng，nì wǒ zhě wáng
用法: 句式；作定語、分句；含貶義
解释: 順從我的就可以存在，違背我的就叫你滅亡。形容獨裁統治。
资料来源: 先秦·莊周《莊子·盜蹠》：“順吾意則生，逆吾意則死。”
例子: 續亭《三年不言之言》：“一手遮天，為所欲為，～，投機取巧，不擇手段。”
|
shùn wǒ zhě chāng ，nì wǒ zhě wáng shùn wǒ zhě chāng, nì wǒ zhě wáng |
| 順從我的就可以昌盛,違抗我的就遭到滅亡。形容反動統治者專橫獨裁或做事獨斷專橫,飛揚跋扈 |
猶言順我者生，逆我者死 Still made by Obey me and live, against me and die |
| 猶言順我者生，逆我者死。 續亭 《三年不言之言》：“ 閻錫山 統治 山西 三十年……一手遮天，為所欲為，順我者昌，逆我者亡，投投取巧，不擇手段。” |
|
| 順：順從；昌：昌盛；逆：違背；亡：滅亡。順從我的就可以存在和展，違抗我的就叫你滅亡。形容剝削階級的獨裁統治。 |
|
音 shùn wǒ zhě chāng，nì wǒ zhě wáng
釋義 順：順從；昌：昌盛；逆：違背；亡：滅亡。順從我的就可以存在和展，違抗我的就叫你滅亡。形容統治者的專獨裁治。
出處 《莊子·盜蹠》：“順吾意則生，逆吾心則死。”
英語翻譯為：[those who submit will prosper, those who resist shall perish] 順從我的就可以昌盛,違抗我的就遭到滅亡。形容反動統治者專橫獨裁或做事獨斷專橫,飛揚跋扈。
最早說出順我者昌逆我者亡的是柳下蹠。
《莊子·盜蹠》：孔子通曰:“丘得幸於季,願望履幕下。”謁者通。盜蹠曰:使來前!”孔子趨而進,避席反走,再拜盜蹠。盜蹠大怒,兩展其足,案劍囗(左“目”右“真”)目,聲如乳虎,曰:“丘來前!若所言順吾意則生,逆吾心則死。”
柳下蹠 相傳姓展，名雄，因居柳下（今新泰西宮鎮柳村），奴隸主誣稱為“盜蹠”，於是稱他為“柳下蹠”。春皇后期，社會矛盾激化，以致出現“盜賊公行”的局。在衆多勞動者反抗爭中，柳下蹠領導的起義是北方規模較大的一次。在萊蕪南部與新泰交界的地方有展雄寨、習武山、將山、鼓山、旗山等遺跡，是柳下蹠起義的源地。《莊子·盜蹠》說他“從卒九，橫行天下，侵暴諸侯”，所到之處“大國入城，小國入保（堡）”。“順吾意則生，逆吾心則死。”
而他在勞動人民心中卻有很高威望。《荀子·不苟》說：“盜蹠吟口，名聲若日月，與舜禹俱傳不息”。《呂氏春·當務》篇記載他論述的五條起義之道，即：“中藏，聖也；入先，勇也；出，義也；知時，智也；分均，仁也”。《史記》稱：“其徒頌義無窮”。他對奴隸主恨之入骨，誓“死而操金錐以葬”，“下見六王、五伯，將敲其頭矣”，反映其革命精神。毛澤東在《賀新郎·詠史》中贊吟道：“盜蹠莊 流譽，而陳王奮起揮黃鉞，歌未竟，東方白”。 萊蕪東蟠竜山下的老鴉峪村北傳有柳下蹠墓。 |
|
- n.: those who submit will prosper, those who resist shall perish
|
|
| 順昌逆亡 |