those who submit will prosper, those who resist shall perish
Me will prosper, those against me will die
Explanation: Can walk in my presence runs counter to my call you perish. Described as dictatorship. Usage: Complex sentence; as attribute, clause; containing derogatory Source: Qin Zhuang, "Pirates of the plantar Zhuangzi": "Shun Wu Yi is raw, inverse Wu Yi is dead." Examples: Xu Fanting "three words without saying": "hoodwink the public, do whatever they want, ~, opportunistic, unscrupulous."
shùn wǒ zhě chāng, nì wǒ zhě wáng
Obedient I can prosper, defy my will was destroyed. Described as authoritarian or reactionary rulers work arbitrariness arbitrary, domineering
Translated by Google
Still made by Obey me and live, against me and die
Still made by Obey me and live, against me and die. Continued Fan Pavilion "for three years without saying the words": "Yan Xishan's Shanxi 30 years of rule ... ... hoodwink the public, do whatever they like, to me will prosper, who resist shall perish, cast vote tricky, unscrupulous."
Translated by Google
No. 4
Shun: compliance; Chang: prosperity; inverse: contrary; death: extinction. Can follow my existence and development of defiance I called you to destruction. Described as the dictatorship of the exploiting class.
Translated by Google
No. 5
发音 shùn wǒ zhě chāng,nì wǒ zhě wáng
释义 顺:顺从;昌:昌盛;逆:违背;亡:灭亡。顺从我的就可以存在和发展,违抗我的就叫你灭亡。形容统治者的专制独裁治。
出处 《庄子·盗跖》:“顺吾意则生,逆吾心则死。”
英语翻译为:[those who submit will prosper, those who resist shall perish] 顺从我的就可以昌盛,违抗我的就遭到灭亡。形容反动统治者专横独裁或做事独断专横,飞扬跋扈。
最早说出顺我者昌逆我者亡的是柳下跖。
《庄子·盗跖》:孔子复通曰:“丘得幸于季,愿望履幕下。”谒者复通。盗跖曰:使来前!”孔子趋而进,避席反走,再拜盗跖。盗跖大怒,两展其足,案剑囗(左“目”右“真”)目,声如乳虎,曰:“丘来前!若所言顺吾意则生,逆吾心则死。”
柳下跖 相传姓展,名雄,因家居柳下(今新泰西宫里镇柳里村),奴隶主诬称为“盗跖”,于是称他为“柳下跖”。春秋后期,社会矛盾激化,以致出现“盗贼公行”的局面。在众多劳动者反抗斗争中,柳下跖领导的起义是北方规模较大的一次。在莱芜南部与新泰交界的地方有展雄寨、习武山、将山、鼓山、旗山等遗迹,是柳下跖起义的发源地。《庄子·盗跖》说他“从卒九千,横行天下,侵暴诸侯”,所到之处“大国入城,小国入保(堡)”。“顺吾意则生,逆吾心则死。”
而他在劳动人民心中却有很高威望。《荀子·不苟》说:“盗跖吟口,名声若日月,与舜禹俱传不息”。《吕氏春秋·当务》篇记载了他论述的五条起义之道,即:“中藏,圣也;入先,勇也;出后,义也;知时,智也;分均,仁也”。《史记》称:“其徒颂义无穷”。他对奴隶主恨之入骨,誓“死而操金锥以葬”,“下见六王、五伯,将敲其头矣”,反映了其革命精神。毛泽东在《贺新郎·咏史》中赞吟道:“盗跖庄 流誉后,而陈王奋起挥黄钺,歌未竟,东方白”。 莱芜东蟠龙山下的老鸦峪村北传有柳下跖墓。
English Expression
n.: those who submit will prosper, those who resist shall perish