|
tóu bǐ cóng róng Toubicongrong |
 投笔从戎
用法: lián dòng shì； zuò wèi yǔ、 dìng yǔ； hán bāo yì
解释: cóng róng： cóng jūn， cān jūn。 rēng diào bǐ qù cān jūn。 zhǐ wén rén cóng jūn。
资料来源: nán cháo · sòng · fàn yè《 hòu hàn shū · bān chāo chuán》： “ jiā pín， cháng wéi guān yōng shū yǐ gòngyǎng。 jiǔ láo kǔ， cháng chuò yè tóu bǐ tàn yuē： ‘ dà zhàng fū …… ān néng jiǔ shì bǐ yán jiān hū？ ’ hòu lì gōng xī yù， fēng dìng yuǎn hóu。 ”
例子: tā xiàng tóng shì jiāo zǐ dì xián huà yī yàng， wèn liǎo wèn hè rén lóng de jiā tíng qíng xíng，“ ～” de jīng guò。（ yáo xuě yín《 lǐ zì chéng》 dì 'èr juàn dì 'èr shí 'èr zhāng）
谜语: xiù cái dāng bīng
|
|
| 《 hòu hàn shū · bān chāo chuán》 zài bān chāo jiā pín， zài guān fǔ zuò chāo xiě gōng zuò， céng jīng tóu bǐ cháng tàn shuō， dà zhàng fū yīngdāng zài biān jiāng wèiguó lì gōng， zěn néng lǎo zài bǐ yàn zhī jiān tǎo shēng huó ní ! hòu yǐ tóu bǐ cóng róng ” zhǐ wén rén cóng jūn。 |
tóu bǐ cóng róng tóu bǐ cóng róng |
| zhōng guó hòu hàn bān chāo jiā jìng qióng kùn , zài guān fǔ zuò chāo xiě gōng zuò , céng jīng zhì bǐ cháng tàn shuō , dà zhàng fū yīngdāng zài biān jiāng wèiguó lì gōng , nǎ néng lǎo zài bǐ yàn zhī jiān tǎo shēng huó ní ! hòu rén bǎ wén rén cóng jūn jiào zuò tóu bǐ cóng róng |
|
| 《 hòu hàn shū · bān chāo chuán》：“ ﹝ bān chāo ﹞ jiā pín， cháng wéi guān yōng shū yǐ gòngyǎng。 jiǔ láo kǔ， cháng chuò yè tóu bǐ tàn yuē：‘ dà zhàng fū wú tā zhì lüè， yóu dāng xiào fù jiè zǐ、 zhāng qiān lì gōng yì yù， yǐ qǔ fēng hóu， ān néng jiǔ shì bǐ yán jiān hū？’” hòu lì gōng xī yù， fēng dìng yuǎn hóu。 yīn yǐ“ tóu bǐ cóng róng ” wéi qì wén jiù wǔ de diǎn gù。 táng chén zǐ 'áng《 wéi jīn wú jiāng jūn chén lìng yīng qǐng miǎn guān biǎo》：“ chén xìng yǐ cháng cái， wén wǔ jiān què， shǐ nián shí bā， tóu bǐ cóng róng 。” qīng hé bāng 'é《 yè tán suí lù · cuī xiù cái》：“ hé tóu bǐ cóng róng ， liáo bó shēng dǒu？” yáng mò《 qīng chūn zhī gē》 dì 'èr bù dì 'èr qī zhāng：“ rú guǒ wǒ xiàn zài shì 'èr shí jǐ suì de qīng nián， wǒ yào lì kè tóu bǐ cóng róng ， xuě cǐ guó chǐ！” |
tóu bǐ cóng róng (tóubǐcóngróng) |
【 jiě shì】： tóu： rēng diào。 zhǐ qì wén cóng wǔ , tóu shēn jiāng chǎng , wèiguó lì gōng , shī zhǎn bào fù
【 chū chù】： nán cháo · sòng · fàn yè《 hòu hàn shū · bān chāo chuán》：“ chāo jiā pín， cháng wéi guān yōng shū yǐ gòngyǎng。 jiǔ láo kǔ。 cháng chuò yè tóu bǐ tàn yuē：“ dà zhàng fū wú tā zhì lüè， yóu dāng xiào fù jiè zǐ、 zhāng qiān lì gōng xī yù， yǐ qǔ fēng hóu。 ān néng jiǔ shì bǐ yán jiān hū？” hòu lì gōng xī yù， fēng dìng yuǎn hóu。
【 yòng fǎ】： lián dòng shì； zuò wèi yǔ、 dìng yǔ； hán bāo yì
【 shì lì】： 1、 yáng mò《 qīng chūn zhī gē》 dì 'èr bù dì 27 zhāng：“ rú guǒ wǒ xiàn zài shì 'èr shí jǐ suì de qīng nián， wǒ yào lì kè～， xuě cǐ guó chǐ。” 2、 tā xiàng tóng shì jiāo zǐ dì xián huà yī yàng， wèn liǎo wèn hè rén lóng de jiā tíng qíng xíng，“～” de jīng guò。 ★ yáo xuě yín《 lǐ zì chéng》 dì 'èr juàn dì 'èr shí 'èr zhāng 3、 jì jiāo shù xiě liǎo yī dào shàng lí yuán hóng‘ zì yuàn tóu bǐ cóng róng ， qǐng qiú pò gé lù yòng’ de bàn wàn yán shū。★ lǐ liù rú《 liù shí nián de biàn qiān》 dì sān zhāng
【 jìn yì cí】： qì wén jiù wǔ、 qì bǐ cóng róng
【 fǎn yì cí】： jiě jiá guī tián
【 dēng mí】： xiù cái dāng bīng
【 diǎn gù】： bān chāo shì dōng hàn yī gè hěn yòu míng qì de jiāng jūn， tā cóng xiǎo jiù hěn yòng gōng， duì wèi lái yě chōng mǎn liǎo lǐ xiǎng。 gōng yuán 62 nián（ hàn míng dì yǒng píng wǔ nián）， bān gù bèi míng dì liú zhuāng zhào dào luò yáng， zuò liǎo yī míng jiàoshū láng， bān chāo hé tā de mǔ qīn yě gēn zhe qù liǎo。 dāng shí， yīn jiā jìng bìng bù fù yù， bān chāo biàn zhǎo liǎo gè tì guān jiā chāo shū de chāishi zhèng qián yǎng jiā。 dàn shì， bān chāo shì gè yòu yuǎn dà zhì xiàng de rén， rì zǐ jiǔ liǎo， tā zài yě bù gān xīn zuò zhè zhǒng fá wèi de chāo xiě gōng zuò liǎo。 yòu yī tiān， tā zhèng zài chāo xiě wén jiàn de shí hòu， xiě zhe xiě zhe， tū rán jué dé hěn mèn， rěn bù zhù zhàn qǐ lái， diū xià bǐ shuō：“ dà zhàng fū yīnggāi xiàng fù jiè zǐ、 zhāng qiān nà yàng， zài zhàn chǎng shàng lì xià gōng láo， zěn me kě yǐ zài zhè zhǒng chāo chāo xiě xiě de xiǎo shì zhōng làng fèi shēng mìng ní！” hòu lái， bān chāo chū shǐ xī yù， zhōng yú lì liǎo gōng bèi fēng liǎo hóu。 fù jiè zǐ hé zhāng qiān liǎng gè rén， shēng zài xī hàn， céng jīng chū shǐ xī yù， tì xī hàn lì xià wú shù gōng láo。 yīn cǐ， bān chāo jué dìng xué xí fù jiè zǐ、 zhāng qiān， wèiguó jiā zuò gòng xiàn。 hòu lái， tā dāng shàng yī míng jūn guān， zài duì xiōng nú de zhàn zhēng zhōng， dé dào shèng lì。 jiē zhe， tā jiàn yì hé xī yù gè guó lái wǎng， yǐ biàn gòng tóng duì fù xiōng nú。 gōng yuán 73 nián , cháo tíng cǎi qǔ tā de jiàn yì， jiù pài tā dài zhe shù shí rén chū shǐ xī yù。 tā yǐ jī zhì hé yǒng gǎn， kè fú chóngchóng kùn nán， lián luò liǎo xī yù de jǐ shí gè guó jiā， duàn liǎo xiōng nú de yòu bì， shǐ hàn cháo de shè huì jīng jì bǎo chí liǎo xiāng duì de wěn dìng， yě cù jìn liǎo xī yù tóng nèi dì de jīng jì wén huà jiāo liú。 bān chāo yī zhí zài xī yù dāi liǎo sān shí yī nián。 qí jiān， tā kào zhe zhì huì hé dǎn liàng， dù guò liǎo gè shì gè yàng de wēi jī。 tā wéi dāng shí de biān jìng 'ān quán， dōng xī fāng rén mín de yǒu hǎo wǎng lái zuò chū liǎo zhuó yuè de gòng xiàn
【 yuán wén】：《 hòu hàn shū · bān chāo chuán》： wéi rén yòu dà zhì， bù xiū xì jié。 rán nèi xiào jǐn， jū jiā cháng zhí qín kǔ， bù chǐ láo rǔ。 yòu kǒu biàn， ér shè liè shū chuán。 yǒng píng wǔ nián。 xiōng gù bèi zhào yì jiàoshū láng， bān chāo yǔ mǔ suí zhì luò yáng。 jiā pín， cháng wéi guān yōng shū yǐ gòngyǎng。 jiǔ láo kǔ， cháng chuò yè tóu bǐ tàn yuē：“ dà zhàng fū wú tā zhì lüè， yóu dāng xiào fù jiè zǐ、 zhāng qiān lì gōng yì yù， yǐ qǔ fēng hóu， ān néng jiǔ shì bǐ yàn jiān hū？” zuǒ yòu jiē xiào zhī。 chāo yuē：“ xiǎo zǐ 'ān zhī zhuàng shì zhì zāi！” hòu chāo chū shǐ xī yù， jìng lì gōng fēng hóu。 |
|
- n.: throw aside the writing brush and join the army, renounce the pen for the sword, give up civilion pursuits for a military career
- v.: throw away one's pen and get into a military uniform, (of a student, or intellectual) to join the military service voluntarily
|
|
| nán zhēng běi zhàn , dāo guāng jiàn yǐng , shǐ zài xián shàng , rú jiàn zài xián , shēn jīng bǎi zhàn , qiāng lín dàn yǔ , qì wén jiù wǔ , zhuǎn zhàn qiān lǐ , nán zhēng běi fá , zhuǎn dǒu qiān lǐ |
|
| tuán jié yǒu 'ài , jiě jiá guī tián , jiě jiá tóu gē , àn jiá qǐn bīng , àn jiá xiū bīng |
|
| jí lín | jiǔ tái shì | rén wù | shuāng yáng xiàn | |
|
|
| bān chāo tóu bǐ cóng róng | |
|