成語 : 俗語 > 天高皇帝遠



目录 ·天高皇帝遠 Day high and the emperor far away ·tiān gāo huáng dì yuǎn tiān gāo huáng dì yuǎn ·No. 3 ·舊謂遠離京城的偏僻地區﹐王法難以到達 That far from the old capital of the remote areas difficult to reach the Fa- ·No. 5 ·英文解释 ·近义词 ·更多结果... 天高皇帝遠 Day high and the emperor far away 拼音: tiān gāo huáng dì yuǎn 用法: 聯式；作賓語、分句；含貶義 解释: 原指偏僻的地方，中央的權力達不到。現泛指機構離開領導機關遠，遇事自作主張，不受約束。 资料来源: 元·無名氏《溫處樹旗謠》：“天高皇帝遠，民少相公多。” tiān gāo huáng dì yuǎn tiān gāo huáng dì yuǎn 　　舊指王法所難以顧及的邊遠地域 No. 3 　　比喻不聽管束、無法無天 舊謂遠離京城的偏僻地區﹐王法難以到達 That far from the old capital of the remote areas difficult to reach the Fa- 　　舊謂遠離京城的偏僻地區，王法難以到達。多用以比喻不聽管束，無法無天。 元 《溫處樹旗謠》：“天高皇帝遠，民少相公多。一日三遍打，不反待如何！”《醒世姻緣傳》第十二：“因 臨清 是馬頭所在，有那班油光水滑的光棍，真是‘天高皇帝遠’，曉得怕些甚麽。” 吳組緗 《山洪》十三：“天高皇帝遠，由的他們無法無天呢。” No. 5 　　【名稱】天高皇帝遠 　　【拼音】tiān gāo huáng dì yuǎn 　　【解釋】原指中央權力達不到的偏遠地方。比喻僻遠地區，不遵守法紀的惡勢力。現泛指機構離領導機關遠，遇事自作主張，不受約束。 　　1. [the emperor is far away as the sky]∶舊指王法所難以顧及的邊遠地域 　　2. [one may do whatever he pleases without fear of the interference]∶比喻不聽管束、無法無天 　　【出處】明·黃溥《閑中今古錄》：“天高皇帝遠，民少相公多。一日三遍打，不反待如何。” 　　【事例】要論這個省分，又是～的地方，怕什麽呢。 ★清·吳趼人《糊世界》二 英文解释 n.:  the emperor is far away as the sky,  one may do whatever he pleases without fear of the interference v.:  (literally) The heaven is high and the emperor is far away.-- It's difficult to get justice,  One may do whatever he pleases without fear of interference 近义词 傲頭傲腦, 桀驁不馴, 作非為, 為非作歹, 倜儻不羈, 橫暴斂, 敲骨吸髓, 苛捐雜稅, 目無王法, 目無法紀, 骨吸髓, 魚肉鄉, 桀驁不遜, 生非作歹