Explanation: Originally referred to remote areas and the central authority is absent. Refers to the leading organs are far left organizations, failing given a free hand, unfettered. Usage: Joint type; as object clause; containing derogatory Source: Yuan Anonymous "Taiwan flag rumor temperature at the tree": "days high and the emperor far less Messire more people."
tiān gāo huáng dì yuǎn
Fa-old refers to the remote region is difficult to take into account
Translated by Google
No. 3
Metaphors do not listen to control, lawlessness
Translated by Google
That far from the old capital of the remote areas difficult to reach the Fa-
That far away from the old capital of the remote areas, no justice is difficult to reach. Metaphor does not listen much to control, lawlessness. Yuan, "Taiwan Wen Department Ballad Tree Flag": "day high and the emperor far fewer people Xianggong more. Day three times to fight, not against to be the way!" "Belief and" 12th back: "As a horse Linqing head where there was the bachelor classes Youguangshuihua really 'day high and the emperor far away', know what to fear. "WU Zu" mountain "13:" days high and the emperor far away from the lawlessness they do. "
Translated by Google
No. 5
【名称】天高皇帝远 【拼音】tiān gāo huáng dì yuǎn
【解释】原指中央权力达不到的偏远地方。后比喻僻远地区，不遵守法纪的恶势力。现泛指机构离领导机关远，遇事自作主张，不受约束。
1. [the emperor is far away as the sky]∶旧指王法所难以顾及的边远地域
2. [one may do whatever he pleases without fear of the interference]∶比喻不听管束、无法无天
【出处】明·黄溥《闲中今古录》：“天高皇帝远，民少相公多。一日三遍打，不反待如何。”
【事例】要论这个省分，又是～的地方，怕什么呢。 ★清·吴趼人《糊涂世界》卷二
English Expression
n.: the emperor is far away as the sky, one may do whatever he pleases without fear of the interference
v.: (literally) The heaven is high and the emperor is far away.-- It's difficult to get justice, One may do whatever he pleases without fear of interference
Thesaurus
Aotouaonao, Tameless Buxun, devilry, do evil things, be free,romantic and untrammeled in character, Wang Zheng exact(extort) excessive (heavy) taxes and levies, Qiaoguxisui, exaction, Disregard the law of the land, defy the law ( or standards of discipline), Guagu marrow aspiration, Fish village, tameless haughtiness, Shengfei to do evil