|
māo shǔ tóng mián Sleeping cat and mouse |
拼音: māo shǔ tóng mián
用法: zhù wèi shì; zuò bīn yǔ、 dìng yǔ; bǐ yù shàng xià láng bèi wéi jiān
解释: māo tóng lǎo shǔ shuì zài yī qǐ。 bǐ yù guān lì shī zhí, bāo bì xià shǔ gànhuàishì。 yě bǐ yù shàng xià láng bèi wéi jiān。
资料来源: 《 xīn táng shū · wǔháng zhì yī》: “ lóng shuò yuán nián shí yī yuè, luò zhōu māo shǔ tóng chù。 shǔ yǐn fú xiàng dào qiè, māo zhí bǔ niè, ér fǎn yǔ shǔ tóng, xiàng sī dào zhě fèi zhí róng jiān。 ”
例子: dōushì chán yán nìng yán, yī gè gè ~。( míng · lǐ kāi xiān《 lín chōng bǎo jiàn jì》 dì liù chū)
|
|
| māo hé lǎo shǔ shuì zài yī qǐ huò shēng huó zài yī qǐ。 bǐ yù shàng xià chuàn tōng yī qì, péng bǐ wéi jiān。 |
māo shǔ tóng mián māo shǔ tóng mián |
| bǐ yù guān lì shī zhí , zòng róng huài rén , yě bǐ yù shàng xià gòu jié , péng bǐ wéi jiān ( yī gè shǐ de yā tóu , hé tā māo shǔ tóng mián , guàn de yòu xiē zhé 'ér !——《 jīn píng méi cí huà》 ) |
yì zuò " māo shǔ tóng chù " Also as a "cat and mouse with the office" |
yì zuò“ māo shǔ tóng chù”。
māo hé lǎo shǔ shuì zài yī qǐ huò shēng huó zài yī qǐ。 bǐ yù shàng xià chuàn tōng yī qì, péng bǐ wéi jiān。《 xīn táng shū · wǔháng zhì yī》:“ lóng shuò yuán nián shí yī yuè, luò zhōu māo shǔ tóng chù。 shǔ yǐn fú xiàng dào qiè, māo zhí bǔ niè, ér fǎn yǔ shǔ tóng, xiàng sī dào zhě fèi zhí róng jiān。” míng lǐ kāi xiān《 bǎo jiàn jì》 dì liù chū:“ dōushì chán yán nìng yán, yī gè gè māo shǔ tóng mián 。”《 hóng lóu mèng》 dì jiǔ jiǔ huí:“ jiǎ zhèng tīng dào zhè huà, dào: ‘ hú shuō, wǒ jiù bù shí shí wù má? ruò shì shàng hé xià mù, jiào wǒ yǔ tā men māo shǔ tóng mián má? ’”《 xǐng shì yīn yuán chuán》 dì sān sān huí:“ nǐ yào jié shí guān fǔ, xiān yào yǔ nà yá yì māo shǔ tóng mián , nǐ xiōng wǒ dì。” |
|
yì zuò“ māo shǔ tóng rǔ”。 yì zuò“ māo shǔ tóng chù”。
《 jiù táng shū · wǔháng zhì》:“ ﹝ dà lì ﹞ shí sān nián liù yuè wù xū, lǒng yòu qiān yuán xiàn jūn shì zhào guì jiā māo shǔ tóng rǔ bù xiāng hài, jié dù shǐ zhū cǐ lóng zhī yǐ xiàn。 zǎixiàng cháng gǔn shuài bǎi liáo bài biǎo hè, zhōng shū shè rén cuī yòu fǔ yuē:‘ cǐ wù zhī shī xìng yě …… māo zhī shí shǔ, zài zài sì diǎn, yǐ qí néng chú hài lì rén, suī wēi bì lù。 jīn cǐ māo duì shǔ, hé yì fǎ lì bù qín chù xié, jiāng lì bù qín hàn dí?’”《 xīn táng shū · wǔháng zhì yī》:“ lóng shuò yuán nián shí yī yuè, luò zhōu māo shǔ tóng chù。 shǔ yǐn fú xiàng dào qiè, māo zhí bǔ niè, ér fǎn yǔ shǔ tóng, xiàng sī dào zhě fèi zhí róng jiān。” yòu:“ tiān bǎo yuán nián shí yuè, wèi jùn māo shǔ tóng rǔ。 tóng rǔ zhě, shèn yú tóng chù。” gǔ rén rèn wéi māo bǔ shǔ yǔ guān sī bǔ dào xìng zhì xiāng tóng, māo yǔ shǔ tóng chù huò tóng rǔ, jí wéi guān sī fèi zhí róng jiān zhī zhào。 hòu yǐ bǐ yù shàng xià hàng xiè yī qì, chòu wèi xiāng tóu。 qīng lín zé xú《 pī qióng zhōu zhèn gāi xiá yáng miàn jìn shí shǐ yòu wài chuán bǐng》:“ zǒng yóu jiān mín chuàn tōng yá dù, wěi fǎ yíng sī, ér yuán biàn yì fù māo shǔ tóng mián , fēn féi gù zòng, shēn kān tòng hèn!” |
|
| māo shǔ tóng mián |
|
| māo tóng lǎo shǔ shuì zài yī qǐ。 bǐ yù guān lì shī zhí, bāo bì xià shǔ gànhuàishì。 yě bǐ yù shàng xià láng bèi wéi jiān。 |
|
míng · lǐ kāi xiān《 lín chōng bǎo jiàn jì》 dì liù chū: dōushì chán yán nìng yán, yī gè gè māo shǔ tóng mián 。
《 jiù táng shū · wǔháng zhì》:“ hàn dà lì xǔ shí sān nián liù yuè wù xū, lǒng yòu qiān yuán xiàn jūn shì zhào guì jiā māo shǔ tóng rǔ bù xiāng hài, jié dù shǐ zhū cǐ lóng zhī yǐ xiàn。 zǎixiàng cháng ɡǔn shuài bǎi liáo bài biǎo hè, zhōng shū shè rén cuī yòu fǔ yuē:‘ cǐ wù zhī shī xìng yě…… māo zhī shí shǔ, zài zài sì diǎn, yǐ qí néng chú hài lì rén, suī wēi bì lù。 jīn cǐ māo duì shǔ, hé yì fǎ lì bù qín chù xié, jiāng lì bù qín hàn dí?’”《 xīn táng shū · wǔháng zhì yī》:“ lóng shuò yuán nián shí yī yuè, luò zhōu māo shǔ tóng chù。 shǔ yǐn fú xiàng dào qiè, māo zhí bǔ niè, ér fǎn yǔ shǔ tóng, xiàng sī dào zhě fèi zhí róng jiān。” yòu:“ tiān bǎo yuán nián shí yuè, wèi jùn māo shǔ tóng rǔ。 tóng rǔ zhě, shèn yú tóng chù。” gǔ rén rèn wéi māo bǔ shǔ yǔ guān sī bǔ dào xìng zhì xiāng tóng, māo yǔ shǔ tóng chù huò tóng rǔ, jí wéi guān sī fèi zhí róng jiān zhī zhào。 hòu yǐ bǐ yù shàng xià hàng xiè yī qì, chòu wèi xiāng tóu。 |
|
| “ māo shǔ tóng rǔ”“ māo shǔ tóng chù” |
|
- n.: thieves and police work together,as the cat and the rat sleep together, act in collusion with each other
|
|
| biāo tóng fá yì , dǎng tóng fá yì , jié sī yíng dǎng , zhū chú yì jǐ , péng bǐ wéi jiān , guān guān xiāng hù , guān guān xiāng wéi , tóng 'è xiāng jì , suí sú fú chén , zhū chú yì jǐ |