|
家贼难防 Difficult to prevent thieves at home |
拼音: jiā zéi nán fáng
用法: 主谓式；作谓语、宾语；比喻内部的坏人最难防范
解释: 家贼：家庭内部的小偷。家庭内部的小偷最难防备
资料来源: 宋·释普济《五灯会元·同安志祥师法嗣》：“问：‘家贼难防时如何？’师曰：‘识得不为冤。’”
|
jiā zéi nán fáng jiā zéi nán fáng |
| 家属或内部的人作弊营私难以防范 |
|
| 家庭内部的贼人或内奸最难防范。《五灯会元·同安志禅师法嗣·梁山缘观禅师》：“问：‘家贼难防时如何？’师曰：‘识得不为寃。’” 清 李渔 《凰求凤·悟奸》：“这等看起来，真箇是家贼难防，连星相医卜的话都是他教导的了？” |
|
| 家里人作贼难以防范。比喻隐藏在内部的坏人不容易防范。 |
|
词 目 家贼难防
发 音 jiā zéi nán fáng
释 义 隐藏在内部的坏人不容易防范。
出 处 宋·释普济《五灯会元》卷三十七：“问：‘家贼难防时如何？’师曰：‘识得不为冤。’”
示 例 这等看起来，真个是～，连星相医卜的话都是他教导的了？ ★清·李渔《凰求凤·悟奸》 |
|
| 【家贼难防】 本为禅语，见《五灯会元·梁山缘观禅师》：“问：家贼难防时如何？师曰：识得不为冤。”按佛教以色、声、香等“六尘”为“外六贼”，以眼、耳、鼻等“六根”为“内六贼”。家贼即指内六贼而言，谓六根的贪欲。如《杂阿含经》卷四三谓：“内有六贼，随逐伺汝，得便当杀，汝当防护……内六贼者，譬六爱欲。”六根以其内在的贪欲，追逐声色等尘染，劫掠人本性中的善法，故称“家贼难防”。后因以指家庭内部的小偷或内奸最难防范。如清·李渔《凤求凰·悟奸》：“这等看起来，真个是家贼难防，连星相医卜的话都是他教导的了？”（李明权） |
|
- n.: thief in the family is difficult to detect, a thief from within is hard to guard against, it is difficult to forestall a thief within the house
- v.: Thieves within a household are hard to guard against. It's difficult to guard against traitors
|