idiom : common saying : movie song and music > thief in the family is difficult to detect



Contents ·Difficult to prevent thieves at home ·jiā zéi nán fáng ·No. 3 ·No. 4 ·No. 5 ·佛教百科 ·English Expression ·More results... Difficult to prevent thieves at home 　　Explanation: Home thief: the thief within the family. Within the family the most difficult to guard against thieves 　　Usage: The main predicate; as predicate, object; metaphor within the most difficult to prevent bad 　　Source: Puji Song Interpretation "An Zhixiang Wu Deng Hui Yuan division with Fasi": "Q: 'how to house difficult to prevent a thief?' The master said: 'knowledge Debu is wrong'." jiā zéi nán fáng 　　Family members or people within the feather one's nest is difficult to prevent cheating Translated by Google No. 3 　　Thief or a traitor within the family, the most difficult to prevent. "Five dollars lantern with Zhi Yuan Liangshan View Zen Master Zen Master Fasi": "Q: 'home very difficult to control how a thief?' The master said: 'knowledge Debu to injustice'." Qing Li Yu, "Wu Feng Huang seek evil": "It seems so, 真箇 thief is very difficult to control at home, even if fortune were his doctors BU teach it?" Translated by Google No. 4 　　A guilty family is difficult to prevent. Bad metaphor hidden in the house is not easy to prevent. Translated by Google No. 5 　　词 目 家贼难防 　　发 音 jiā zéi nán fáng 　　释 义 隐藏在内部的坏人不容易防范。 　　出 处 宋·释普济《五灯会元》卷三十七：“问：‘家贼难防时如何？’师曰：‘识得不为冤。’” 　　示 例 这等看起来，真个是～，连星相医卜的话都是他教导的了？ ★清·李渔《凰求凤·悟奸》 佛教百科 　　【家贼难防】　　本为禅语，见《五灯会元·梁山缘观禅师》：“问：家贼难防时如何？师曰：识得不为冤。”按佛教以色、声、香等“六尘”为“外六贼”，以眼、耳、鼻等“六根”为“内六贼”。家贼即指内六贼而言，谓六根的贪欲。如《杂阿含经》卷四三谓：“内有六贼，随逐伺汝，得便当杀，汝当防护……内六贼者，譬六爱欲。”六根以其内在的贪欲，追逐声色等尘染，劫掠人本性中的善法，故称“家贼难防”。后因以指家庭内部的小偷或内奸最难防范。如清·李渔《凤求凰·悟奸》：“这等看起来，真个是家贼难防，连星相医卜的话都是他教导的了？”（李明权） English Expression n.:  thief in the family is difficult to detect,  a thief from within is hard to guard against,  it is difficult to forestall a thief within the house v.:  Thieves within a household are hard to guard against. It's difficult to guard against traitors