|
jiā zéi nán fáng Difficult to prevent thieves at home |
拼音: jiā zéi nán fáng
用法: zhù wèi shì； zuò wèi yǔ、 bīn yǔ； bǐ yù nèi bù de huài rén zuì nán fáng fàn
解释: jiā zéi： jiā tíng nèi bù de xiǎo tōu。 jiā tíng nèi bù de xiǎo tōu zuì nán fáng bèi
资料来源: sòng · shì pǔ jì《 wǔ dēng huì yuán · tóng 'ān zhì xiáng shī fǎ sì》： “ wèn： ‘ jiā zéi nán fáng shí rú hé？ ’ shī yuē：‘ shí dé bùwèi yuān。’ ”
|
jiā zéi nán fáng jiā zéi nán fáng |
| jiā shǔ huò nèi bù de rén zuò bì yíng sī nán yǐ fáng fàn |
|
| jiā tíng nèi bù de zéi rén huò nèi jiān zuì nán fáng fàn。《 wǔ dēng huì yuán · tóng 'ān zhì chán shī fǎ sì · liáng shān yuán guān chán shī》：“ wèn：‘ jiā zéi nán fáng shí rú hé？’ shī yuē：‘ shí dé bùwèi yuān。’” qīng lǐ yú《 huáng qiú fèng · wù jiān》：“ zhè děng kàn qǐ lái， zhēn gè shì jiā zéi nán fáng ， lián xīngxiàng yī bǔ de huà dōushì tā jiào dǎo de liǎo？” |
|
| jiā lǐ rén zuò zéi nán yǐ fáng fàn。 bǐ yù yǐn cáng zài nèi bù de huài rén bù róng yì fáng fàn。 |
|
cí mù jiā zéi nán fáng
fā yīn jiāzéinánfáng
shì yì yǐn cáng zài nèi bù de huài rén bù róng yì fáng fàn。
chū chù sòng · shì pǔ jì《 wǔ dēng huì yuán》 juàn sān shí qī：“ wèn：‘ jiā zéi nán fáng shí rú hé？’ shī yuē：‘ shí dé bùwèi yuān。’”
shì lì zhè děng kàn qǐ lái， zhēn gè shì ～， lián xīngxiàng yī bǔ de huà dōushì tā jiào dǎo de liǎo？ ★ qīng · lǐ yú《 huáng qiú fèng · wù jiān》 |
|
| 【 jiā zéi nán fáng 】 běn wéi chán yǔ， jiàn《 wǔ dēng huì yuán · liáng shān yuán guān chán shī》：“ wèn： jiā zéi nán fáng shí rú hé？ shī yuē： shí dé bùwèi yuān。” àn fó jiào yǐ sè、 shēng、 xiāng děng“ liù chén” wéi“ wài liù zéi”， yǐ yǎn、 ěr、 bí děng“ liù gēn” wéi“ nèi liù zéi”。 jiā zéi jí zhǐ nèi liù zéi 'ér yán， wèi liù gēn de tān yù。 rú《 zá 'ā hán jīng》 juàn sì sān wèi：“ nèi yòu liù zéi， suí zhú sì rǔ， dé biàn dāng shā， rǔ dāng fáng hù …… nèi liù zéi zhě， pì liù 'ài yù。” liù gēn yǐ qí nèi zài de tān yù， zhuī zhú shēng sè děng chén rǎn， jié lüè rén běn xìng zhōng de shàn fǎ， gù chēng“ jiā zéi nán fáng ”。 hòu yīn yǐ zhǐ jiā tíng nèi bù de xiǎo tōu huò nèi jiān zuì nán fáng fàn。 rú qīng · lǐ yú《 fèng qiú huáng · wù jiān》：“ zhè děng kàn qǐ lái， zhēn gè shì jiā zéi nán fáng ， lián xīngxiàng yī bǔ de huà dōushì tā jiào dǎo de liǎo？”（ lǐ míng quán） |
|
- n.: thief in the family is difficult to detect, a thief from within is hard to guard against, it is difficult to forestall a thief within the house
- v.: Thieves within a household are hard to guard against. It's difficult to guard against traitors
|