|
家丑不可外扬 Not wash your dirty linen in public |
拼音: jiā chǒu bù kě wài yáng
用法: 主谓式；作宾语、分句；指家庭内部不体面的事情不应向外人宣
解释: 家里不光彩的事，不便向外宣扬。
资料来源: 明·洪楩《清平山堂话本·风月瑞仙亭》：“欲要讼之于官，争奈家丑不可外扬，故尔中止。”
例子: ～，倘若传互外边，被人耻笑，事已至此，且再作区处。（明·冯梦龙《醒世恒言》卷八）
谒后语: 躲在屋里洗脏衬衣
谜语: 个体户秘密养牛
|
|
| 家庭内部不体面的事情不应向外人传扬。《清平山堂话本·风月瑞仙亭》：“欲要讼之於官，争奈家丑不可外扬，故尔中止。” 元 无名氏 《争报恩》第二折：“便好道家丑不可外扬，相公自己断了罢。”《醒世恒言·乔太守乱点鸳鸯谱》：“﹝ 刘璞 ﹞停了半晌，方道：‘家丑不可外扬’，倘若传到外边，被人耻笑。事已至此，且再作区处。” 柳青 《创业史》第一部第十七章：“老汉也不再往外嘀咕家内的实情罗。家丑不可外扬嘛！他不情愿让 生宝 他妈难受。”亦作“ 家丑不可外谈 ”。《西游记》第六九回：“古人云：‘家丑不可外谈。’奈神僧是朕恩主－－惟不笑，方可告之。” |
|
拼 音： jiā chǒu bù kě wài yáng
释 义： 丑：羞耻；扬：宣扬，传播。家庭内部不体面的事情不向外人宣扬。
出 处： 宋·释普济《五灯会元》：“僧问：‘化城鉴如何是各尚家风？’曰：‘不欲说。‘曰：‘为甚如此？’曰：‘家丑不外扬。’”
示 例： ～，倘若传互外边，被人耻笑，事已至此，且再作区处。★明·冯梦龙《醒世恒言》卷八 |
|
- : Wash your dirty linen at home.
- n.: wash one's dirty linen at home, Domestic scandals should not be publicized. Don't wash a dirty linen in public
|