|
jiā chǒu bù kě wài yáng Not wash your dirty linen in public |
拼音: jiā chǒu bù kě wài yáng
用法: zhù wèi shì； zuò bīn yǔ、 fēn jù； zhǐ jiā tíng nèi bù bù tǐ miàn de shì qíng bù yìng xiàng wài rén xuān
解释: jiā lǐ bù guāng cǎi de shì， bù biàn xiàng wài xuān yáng。
资料来源: míng · hóng pián《 qīng píng shān táng huà běn · fēng yuè ruì xiān tíng》： “ yù yào sòng zhī yú guān， zhēng nài jiā chǒu bù kě wài yáng ， gù 'ěr zhōng zhǐ。 ”
例子: ～， cháng ruò chuán hù wài biān， bèi rén chǐ xiào， shì yǐ zhì cǐ， qiě zài zuò qū chù。（ míng · féng mèng lóng《 xǐng shì héng yán》 juàn bā）
谒后语: duǒ zài wū lǐ xǐ zàng chèn yī
谜语: gè tǐ hù mì mì yǎng niú
|
|
| jiā tíng nèi bù bù tǐ miàn de shì qíng bù yìng xiàng wài rén chuán yáng。《 qīng píng shān táng huà běn · fēng yuè ruì xiān tíng》：“ yù yào sòng zhī yú guān， zhēng nài jiā chǒu bù kě wài yáng ， gù 'ěr zhōng zhǐ。” yuán wú míng shì《 zhēng bào 'ēn》 dì 'èr zhé：“ biàn hǎo dào jiā chǒu bù kě wài yáng ， xiànggōng zì jǐ duàn liǎo bà。”《 xǐng shì héng yán · qiáo tài shǒu luàn diǎn yuān yāng pǔ》：“ ﹝ liú pú ﹞ tíng liǎo bàn shǎng， fāng dào： ‘ jiā chǒu bù kě wài yáng ’， cháng ruò chuán dào wài biān， bèi rén chǐ xiào。 shì yǐ zhì cǐ， qiě zài zuò qū chù。” liǔ qīng《 chuàng yè shǐ》 dì yī bù dì shí qī zhāng：“ lǎo hàn yě bù zài wǎng wài dí gū jiā nèi de shí qíng luó。 jiā chǒu bù kě wài yáng má！ tā bù qíng yuàn ràng shēng bǎo tā mā nán shòu。” yì zuò“ jiā chǒu bù kě wài tán”。《 xī yóu jì》 dì liù jiǔ huí：“ gǔ rén yún：‘ jiā chǒu bù kě wài tán。’ nài shén sēng shì zhèn 'ēn zhù －－ wéi bù xiào， fāng kě gào zhī。” |
|
pīn yīn： jiāchǒubùkěwàiyáng
shì yì： chǒu： xiū chǐ； yáng： xuān yáng， chuán bō。 jiā tíng nèi bù bù tǐ miàn de shì qíng bù xiàng wài rén xuān yáng。
chū chù： sòng · shì pǔ jì《 wǔ dēng huì yuán》：“ sēng wèn：‘ huà chéng jiàn rú hé shì gè shàng jiā fēng？’ yuē：‘ bù yù shuō。‘ yuē：‘ wèishèn rú cǐ？’ yuē：‘ jiā chǒu bù wài yáng。’”
shì lì：～， cháng ruò chuán hù wài biān， bèi rén chǐ xiào， shì yǐ zhì cǐ， qiě zài zuò qū chù。 ★ míng · féng mèng lóng《 xǐng shì héng yán》 juàn bā |
|
- : Wash your dirty linen at home.
- n.: wash one's dirty linen at home, Domestic scandals should not be publicized. Don't wash a dirty linen in public
|